Door to the Other Side

В пылу битвы я ушла прочь
И не слушала слов, которые ты говорил мне,
Уговаривая меня остаться.
Я сказала «На этот раз с меня хватит»,
И ты звал меня сотни раз,
Но я не отзываюсь,
Потому что я в бешенстве из-за того, что могла сказать тебе «всё кончено».
Но если ты посмотришь повнимательней…

Я всё равно уйду, но мне по-настоящему нужен лишь ты,
Стоящий за окном, бросающий камешки
И кричащий «Я люблю тебя!»
Подожди там, под проливным дождём, вернись снова,
И не уходи, потому что я знаю:
Всё, что нужно мне – там, за дверью…

Это всё моя идиотская гордость, заставляющая сидеть меня здесь.
Я просматриваю фотографии,
Пристально смотрю на телефон,
Я снова возвращаюсь назад, вспоминая всё, из-за чего мы разошлись.
Я помню хлопнувшую дверь,
Всё то, что я поняла неправильно.
Милый, если ты знаешь обо всём,
Скажи мне, почему же ты не смог увидеть,
Когда я ушла, мне нужно было только чтобы ты догнал меня?

Да, я всё равно уйду, но мне по-настоящему нужен лишь ты,
Стоящий за окном, бросающий камешки
И кричащий «Я люблю тебя!»
Подожди там, под проливным дождём, вернись снова,
И не уходи, потому что я знаю:
Всё, что нужно мне – там, за дверью…

И я буду кричать в окно,
Я не могу даже смотреть на тебя,
Ты не нужен мне, но… нет, нет, нет!
Я говорю: «Никакими словами
Ты не исправишь это».
Я подразумевала, что я имела в виду, я…

Я всё равно уйду, но мне по-настоящему нужен лишь ты,
Стоящий за окном, бросающий камешки
И кричащий «Я люблю тебя!»
Подожди там, под проливным дождём, вернись снова,
И не уходи, потому что я знаю:
Всё, что нужно мне – там, за дверью…

Твоё лицо и восхитительные глаза,
И разговор с небольшой невинной ложью,
И угасающая картина потрясающей ночи…
Ты помогаешь мне дойти от твоей машины до лестницы,
И я сломалась, в слезах, как жаль, что всё получилось так ужасно.
После всего этого и того чёрного платья,
После всего, в чём я должна сознаться – ты нужен мне…