"Sia"
"Sia"
Big Girls Cry
автор:
Sia
жанры: pop, love
альбомы: 1000 Forms of Fear
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1:] Tough girl In the fast lane No time for love No time for hate No drama No time for games Tough girl Whose soul aches [Pre-Hook:] I'm at home On my own Check my phone Nothing, though Act busy Order in Pay TV It's agony [Chorus:] I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken And I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking [Verse 2:] Tough girl I'm in pain It's lonely at the top Black outs and airplanes And I still pour you A glass of champagne Tough girl Whose soul aches [Pre-Hook:] I'm at home On my own Check my phone Nothing, though Act busy Order in Pay TV It's agony [Chorus:] I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken And I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking [Bridge:] I wake up [13x] I love... [Chorus:] I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken And I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking Big Girls Cry Tough girl in the fast lane No time for love, no time for hate No drama, no time for games Tough girl whose soul aches I'm at home on my own Check my phone, nothing though Act busy, Order in, Pay TV It's agony I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking Tough girl, I'm in pain It's lonely at the top Blackouts and airplanes I still pour you a glass of champagne Tough girl whose soul aches I'm at home on my own Check my phone, nothing though Act busy, Order in, Pay TV It's agony I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up alone I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking Big Girls Cry Tough girl in the fast lane No time for love, no time for hate No drama, no time for games Tough girl whose soul aches I'm at home on my own Check my phone - nothing, though Act busy, order in Pay TV. It's agony I may cry, ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking Tough girl, I'm in pain It's lonely at the top. Blackouts and airplanes And I still pour you a glass of champagne I'm a tough girl whose soul aches I'm at home on my own Check my phone - nothing, though Act busy, order in Pay TV. It's agony I may cry, ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking I wake up [13x] I love... I may cry, ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking
[1 куплет:] Сильная девочка Живёт на всю катушку. Некогда любить, Некогда ненавидеть. Ни сцен ревности, Ни времени на игры. Сильная девочка, У которой болит душа. [Распевка:] Я дома Совсем одна. Проверяю свой телефон, Но там ничего. Страшно занята: Заказываю Платный канал. Это агония. [Припев:] Может быть, мои слёзы размоют тушь И унесут с собой всё то, что ты у меня отнял. И мне плевать, если я выгляжу некрасиво. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. [2 куплет:] Я сильная девочка, Но мне больно. Здесь, наверху, так одиноко: Лишь затмения и самолёты. Я продолжаю наливать тебе Бокал шампанского. Сильная девочка, У которой болит душа. [Распевка:] Я дома Совсем одна. Проверяю свой телефон, Но там ничего. Страшно занята: Заказываю Платный канал. Это агония. [Припев:] Может быть, мои слёзы размоют тушь И унесут с собой всё то, что ты у меня отнял. И мне плевать, если я выгляжу некрасиво. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. [Переход:] Я просыпаюсь... [13x] Я люблю... [Припев:] Может быть, мои слёзы размоют тушь И унесут с собой всё то, что ты у меня отнял. И мне плевать, если я выгляжу некрасиво. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце. Большие девочки плачут (перевод Лана из Санкт-Петербурга) Крутая девчонка в вихре жизни, Некогда любить, некогда ненавидеть, Никаких истерик, никакой игры. Крутая девчонка, чья душа болит Дома – одна, Проверяю телефон – ничего, Делаю вид, что занята: Заказать еду, Оплатить ТВ - Это агония. Могу заплакать, пусть макияж потечет, Смывая все, что ты отнял. Мне плевать, что выгляжу так себе, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца, Большие девочки плачут, когда их сердце разбивается/ Крутая девчонка, но мне больно: Наверху – одиноко, Отключки и самолеты. Я все еще наливаю шампанское для тебя. Крутая девчонка, чья душа болит Дома – одна, Проверяю телефон – ничего, Делаю вид, что занята: Заказать еду, Оплатить ТВ - Это агония. Могу заплакать, пусть макияж потечет, Смывая все, что ты забрал. Мне плевать, что выгляжу так себе, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца. Я просыпаюсь, я просыпаюсь, Я просыпаюсь, я просыпаюсь, Я просыпаюсь, я просыпаюсь, Я просыпаюсь, я просыпаюсь, Я просыпаюсь, я просыпаюсь, Я просыпаюсь, я просыпаюсь, Совсем одна. Могу заплакать, пусть макияж потечет, Смывая все, что ты забрал, Мне плевать, что выгляжу так себе, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца, Большие девочки плачут, когда разбиваются их сердца, Большие девочки плачут, когда их сердце разбивается. Большие девочки плачут* (перевод Анастасия Азаренко из Москвы) Жестокость нашего поколения диктует моду, Нет сладострастным мгновениям, не рви и не мечи сходу, Драма не уместна! Это не игра! Если честно, я этим по горло сыта! Я дома одна, Лента телефона пуста, Ужасно занята канала заказом, Испытываю боль за всё разом... Я могу плакать, портя макияж, Могу забыть о тебе, входя в раж, Мне плевать, если не выгляжу красиво, Большие девочки рыдают, их сердца разбиты, Истерят, ведь их сердца разбиты, Они орут, ведь их сердца разбиты... Может, я и стерва, но не так крепки мои нервы, На высоте апартаментов череда затмений и самолётов, И не пустеет твой бокал шампанским из моих рук. Кто только в жестокости не упрекал мои страдания - словно вокруг шеи жгут. Я дома одна, Лента телефона пуста, Ужасно занята канала заказом, Испытываю боль за всё разом... Я могу плакать, портя макияж, Могу забыть о тебе, входя в раж, Мне плевать, если не выгляжу красиво, Большие девочки рыдают, их сердца разбиты, Истерят, их сердца разбиты, Они орут, ведь их сердца разбиты. Я встаю [13x] Я влюблена... Я могу плакать, портя макияж, Могу забыть о тебе, входя в раж, Мне плевать, если не выгляжу красиво, Большие девочки рыдают, ведь их сердца разбиты, Истерят, ведь их сердца разбиты, Они орут, ведь их сердца разбиты... * - перевод с элементами творческой интерпретации.
11 марта Сиэ поделилась со своими поклонниками фотографией с её знаменитой причёской, который в последствии стал её фирменным знаком, и надписью «3.17.14: Скоро!». 14 марта певица опубликовала на своем канале YouTube 11-секундный трейлер к новому синглу «Chandelier». Песня, вышедшая 17 марта, стала первой в поддержку будущего шестого студийного альбома Сиэ. 8 апреля был представлен певицей лирик-видео к синглу. 1 мая же Сиэ поделилась 49-секундным тизером к предстоящему клипу со знаменитой американской актрисой, телеведущей и танцовщицей Мэдди Зиглер в главной роли. 6 мая примерно в половине седьмого на официальном YouTube канале Сиэ состоялся релиз официального музыкального видео на песню Chandelier. Клип стал настоящей сенсацией. После неожиданного успеха Сиэ вместе с Мэдди была приглашена на знаменитое американское шоу Эллен Дедженерес, на котором был воспроизведён весь клип, в то время как, Сиэ пела в живую отвернувшись к стене. Она также исполнила этот хит на шоу "The Late Night with Seth Meyers", лёжа на кровати и уткнувшись в подушку, в то время как всеобщее внимание было сконцентрировано на танцующую американскую актрису Lena Dunham.
14 марта состоялся релиз двенадцатого студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг Kiss Me Once. Сиэ стала автором двух песен с пластинки и более того Сиэ является исполнительным продюсером всего альбома.
7 апреля состоялась премьера песни «We Are One (Ole Ola)», которая была записана Питбулем, Дженнифер Лопес и Клаудией Лейтте. Композиция была написана Сиэ в соавторстве с множеством других композиторов и продюсеров, в том числе с RedOne. Песня «We Are One (Ole Ola)» является официальным гимном Чемпионата мира по футболу 2014.
18 апреля стало известно название предстоящего шестого сольного альбома Сиэ: 1000 Forms Of Fear. Об этом она сообщила в обширном интервью американской газеты The New York Times. Стали так же известны названия некоторых песен с альбома, такие как "Eye of the needle", "Fire meets gasoline" и "Cellophane".
14 мая Сиэ объявила детали предстоящего альбома, стал известен трэклист. В альбом входят песня, исполненная ею во время гастролей по Европе "Hostage", а так же сольная версия песни "Elastic Heart".
2 июня состоялся релиз первого промо-сингла "Eye of the Needle" с предстоящего альбома "1000 Forms of Fear".
Американский репер Эминем сообщил о предстоящем саундтреке, записанным вместе с Сиэ к фильму Антуана Фукуа Великий уравнитель. Название песни и дата её релиза пока держится в секрете.
25 июня состоялся релиз второго полноценного сингла "Big Girls Cry" в поддержку предстоящего альбома "1000 Forms of Fear"
3 июля 2014 года Сиэ, при поддержке танцоров, выступила на шоу Джимми Киммела, где спела три песни: "Chandelier", "Big Girls Cry" и "Elastic Heart". На программе певица и её группа появились с раскрашенными в стиле клоунов лицами. После выступления певица раздала автографы всем желающим, при этом не скрывая своего лица как раньше.