Love, Me

Я прочел записку моей бабушки из далекого 1923.
Дедушка хранил её в своём пальто и однажды показал мне.
Он сказал: "Паренёк, ты можешь не понять, однако давным-давно
Я нисколько не нравился папе твоей бабушки, но я очень её любил.

У нас был безумный план тайно встретиться и сбежать вместе,
Обвенчаться в первом же городе, до которого доберёмся, и жить долго и счастливо.
Но прикрепленным к дереву, у которого мы условились встретиться,
Я нашел это письмо и вот что в нём было:

"Если ты окажешься там раньше, чем я,
Не теряй веры в меня.
Я встречу тебя, когда закончу свои дела.
Не знаю, как надолго они меня задержат,

Но я не собираюсь тебя подводить.
Душа моя, подожди и увидишь.
И теперь, и потом,
До самой нашей встречи

Я буду любить тебя.
С любовью, я".

Я прочел эти слова всего за несколько часов до того, как моей бабушки не стало,
На пороге церкви, где мы с дедушкой остановились для молитвы.
Я никогда не видел, чтобы он плакал, за все мои пятнадцать лет,
Но когда он говорил ей эти слова, на его глазах выступили слезы.

"Если ты окажешься там раньше, чем я,
Не теряй веры в меня.
Я встречу тебя, когда закончу свои дела.
Не знаю, как надолго они меня задержат,

Но я не собираюсь тебя подводить.
Душа моя, подожди и увидишь.
И теперь, и потом,
До самой нашей встречи

Я буду любить тебя.
С любовью, я.

И теперь, и потом,
До самой нашей встречи

Я буду любить тебя.
С любовью, я".