TOP песен исполнителя
"Blue"
"Blue"
- Sorry Seems to Be the Hardest Word
- One Love
- U Make Me Wanna
- Curtain Falls
- If You Come Back
- Too Close
- Fly By II
TOP альбомов исполнителя
"Blue"
"Blue"
название:
автор:
жанры: pop, love
альбомы: One Love, The Platinum Collection, Best of
Sorry Seems to Be the Hardest Word
автор:
Blue
жанры: pop, love
альбомы: One Love, The Platinum Collection, Best of
рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 888 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What have I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What have I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word Sorry Seems to Be the Hardest Word What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What have I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What have I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word Sorry Seems to Be the Hardest Word What I gotta do To make you love me? What I gotta do To make you care? What do I do When lightning strikes me? And I wake to find that You're not there... What I gotta do to make You want me? What I gotta do To be heard? What do I say When it's all over? Sorry seems to be the hardest word... It's sad, so sad... It's a sad, sad situation And it's getting More and more absurd. It's sad, so sad... Why can't we talk it over? Oh, it seems to me Sorry seems to be the hardest word... What I gotta do to make You want me? What I gonna do To be heard? What do I say When it's all over? Sorry seems to be the hardest word... It's sad, so sad... It's a sad, sad situation And it's getting More and more absurd. It's sad, so sad... Why can't we talk it over? Oh, it seems to me Sorry seems to be the hardest word... What I gotta do To make you love me? What I gotta do To be heard? What do I do When lightning strikes me? What I gotta do? What I gotta do? Sorry seems to be the hardest word... Sorry Seems to Be the Hardest Word What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What have I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What have I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word Sorry Seems to Be the Hardest Word What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What have I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What have I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What have I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word
Что же сделать мне, чтоб ты любила, Что же сделать мне, чтоб ты ждала - Ты мне нужна, как молний сила, Но очнулся я - и нет тебя... Как же сделать так, чтоб ты желала, Мой услышав зов, мои мольбы? Но знаю я - всё отпылало. Трудно так сказать тебе "прости" Мне жаль, так жаль, Это боль, боль ситуаций. Как не взглянешь, так и так - всё бред... Мне жаль, так жаль, И как теперь общаться, Очень трудно мне - Трудно так сказать "прости" тебе Что же сделать мне, чтоб ты любила, Мой услышав зов, мои мольбы, Ты мне нужна, как молний сила, Что же так... больно мне, Что же так... больно мне, Как же мне сказать тебе "прости"? Нет сил сказать "Прости" (перевод Евгений Гурылёв из Москвы) Что же сделать мне, чтоб ты любила, Что же сделать мне, чтоб ты ждала. Словно молнией по мне било, Я проснусь, но не найду тебя. Что же сделать мне, чтоб ты хотела, Что же сделать мне, чтоб ты вняла Что сказать, когда всё пролетело А "Прости" - такие трудные слова... Печаль, печаль, Всё так грустно получилось И похоже на какой-то бред... Печаль, печаль, Почему же мы молчим? Ведь мне кажется Тяжелей "Прости" слова нет... Что же сделать мне, чтоб ты хотела, Что же сделать мне, чтоб ты вняла Словно молнией по мне било... Что же сделать мне, Что же сделать мне?.. А "Прости" - такие трудные слова... Трудно сказать "Прости" (перевод Мария Петрова из Чебоксар) Что мне сделать, Чтобы ты полюбила меня? Что мне сделать, Чтобы тебе было не все равно? Что я могу сделать Когда я будто громом пораженный? И когда я просыпаюсь Тебя нет рядом... Что мне сделать, Чтобы ты хотела меня? Что мне сделать, Чтобы ты меня наконец услышала? Что еще сказать, Когда все уже кончено? Так трудно сказать "Прости"... Грустно, так грустно... Это такая грустная ситуация И она становится Все более абсурдной. Грустно, так грустно... Почему мы не можем просто все обсудить? О, мне Так трудно сказать "Прости"... Что мне сделать, Чтобы ты хотела меня? Что мне сделать, Чтобы ты меня наконец услышала? Что еще сказать, Когда все уже кончено? Так тяжело сказать "Прости"... Грустно, так грустно... Это такая грустная ситуация И она становится Все более абсурдной. Грустно, так грустно... Почему мы не можем просто все обсудить? О, мне Так трудно сказать "Прости"... Что мне сделать, Чтобы ты полюбила меня? Что мне сделать, Чтобы тебе было не все равно? Что я могу сделать Когда я будто громом пораженный? Что я могу сделать? Что я еще могу? Так трудно сказать "Прости"... Нет сил сказать "Прости" (перевод Кирилл Веденков из Москвы) Что мне сделать, чтобы ты меня любила? Что мне сделать, чтобы ты испытывала ко мне чувства? Что мне делать, когда в меня словно ударяет молния, И я просыпаюсь, но тебя нет рядом... Что мне сделать, чтобы ты хотела меня? Что мне сделать, чтобы ты услышала меня? Что мне сказать, когда все кончено И нет сил сказать "Прости"? Это грустная, такая грустная, Грустная, грустная ситуация, И она становится все более абсурдной... Это грустно, очень грустно Почему мы не понимаем друг друга без слов? Ведь мне кажется, Что попросить прощения я не смогу... Что мне сделать, чтобы ты меня любила? Что мне сделать, чтобы ты услышала меня? Что мне делать, когда в меня словно ударяет молния?... Что я должен делать? Что я должен делать? Когда нет сил сказать "Прости"... "Прости" тебе сказать - тяжелый труд* (перевод Rust из Москвы) Что сделать мне, чтоб ты любила, Что б ты заметила меня? Меня как вспышкой разбудило, Но рядом не было тебя. Что сделать, что б меня хотела, Мои услышала мольбы? Что скажешь - птица улетела, Но сил у меня нет сказать "Прости". О, грусть, ты грусть, Грустная ситуация, Яснее виден твой абсурд. О, грусть, ты грусть, Нам нужно пообщаться, Но мне, видать, "Прости" тебе сказать - тяжелый труд. Что сделать, что б меня хотела, Мои услышала мольбы? Что скажешь - птица улетела, Но сил у меня нет сказать "Прости". О, грусть, ты грусть, Грустная ситуация, Яснее виден твой абсурд. О, грусть, ты грусть, Нам нужно пообщаться, Но мне, видать, "Прости" тебе сказать - тяжелый труд. Что сделать мне, чтоб ты любила, Мои услышала мольбы? Меня как вспышкой озарило, Что делать мне, Что делать мне? "Прости" тебе сказать - тяжелый труд. * поэтический (эквиритмический) перевод
Это интересно:Об альбоме One Love:
В ноябре 2002 у Blue выходит второй альбом “One Love”, сделанные в стиле r'n'b/pop треки этого альбома были написаны лучшими композиторами и писателями. Альбом стал первым в Великобританском чарте, и был продан 1,3 миллионами копий в Англии и более 2,7 миллиона во всем мире.
Лидирующий заглавный трэк альбома “One Love”, быстро попал на третье место в Британском чарте и сделал Blue второй раз подряд номером один в сводном чарте радиостанции. Далее следовал другой сингл, дует с супер звездой Элтоном Джоном, кавер версия хита 1976 ‘Sorry Seems To Be The Hardest Word’. В декабре 2002 года состоялся релиз данной композиции, занявшей первое место в чарте, сделав тем самым Blue в третий раз чемпионами чартовской верхушке Британии.
После релиза альбома “One Love”, Дункан, Симон, Ли и Энтони отправились в свой первый тур по Объединенному Королевству и Ирландии с посещением городов Шеффилд, Кардифф, Бирмингем, Ньюкасл, Глазго, Манчестер и Лондона. Тур был очень успешен, парни производили фурор на всех концертах.
А как ты думаешь, о чем песня "Sorry Seems to Be the Hardest Word" ?