Bandoneon

автор:

Astor Piazzolla

альбомы: Piazzollissimo 1974-1975

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1451 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

POEMA VALSEADO
Encanallada por un bandoneón como en las antiguas leyendas del tango,
ella canta su conversión a la vida oscura



María (Cantado)

Un bandoneón que mi tristeza tiene escrita,
hoy dos temblores me ha mezclado en la garganta:
con gusto a Sur, me dió el temblor de Milonguita,
y otro -peor- que sabe a Norte y nadie canta!

(Recitado)

Del bandoneón, que huele a sombra de macroses,
oigo el arcángel de la prostibulería,
frasear su acorde canallesco a siete voces
que suenan siete y son -siempre- la mía.

(Cantado)

Si hasta el abrazo de morir me siento en celo,
y me lo arranco un poco en cada gatería,
que duelo habrá que ya no alcance a ser mi duelo!
que parda trampa que no pueda ser ya mía!

(Recitado)

Y seré un resto de ceniza entanguecida;
y el medio amor, desde el final, me hará su guiño,
y, aún, arderé, por dos monedas, otra vida,
sobre un lunático repliegue del corpiño.

(Cantado)

Seré más triste, más descarte, más robada
que el tango atróz que nadie ha sido todavía;
y a Dios daré, muerta y de trote hacia la nada,
el espasmódico temblor de cien Marías...

(Recitado)

Un nuevo viento de la rosa de los vientos
remueve el son de un bandoneón en mi retiro.
Y el bandoneón tiene una bala en el aliento
para gritar mi muerte al son de un sólo tiro...

POEMA VALSEADO
Encanallada POR ООН Bandoneon Комо ан-лас-антигуас Leyendas дель танго,
Элла Канта су преобразования La Vida Oscura



Мария (Cantado)

Un Bandoneon Que миль Tristeza Tiene Escrita,
хой дос temblores мне га mezclado ан ла Гарганта:
кон смак Sur, мне Dio эль землетрясение де Milonguita,
у Otro -peor- Que Sabe Норте у Nadie Канта!

(Recitado)

Дель Bandoneon, Que huele Sombra де макросы,
oigo эль Arcángel-де-ла prostibulería,
frasear су acorde canallesco Siete Voces
Que suenan Siete у сына -siempre- La Mia.

(Cantado)

Си хаста-эль Абрасо де Morir мне Siento ан CELO,
у меня вот arranco ООН росо ан Када gatería,
Que duelo Хабра Que я не alcance в сер ми duelo!
Que Parda Трампа Que нет pueda сер я Mia!

(Recitado)

У SeRe ООН ресто-де-Ceniza entanguecida;
у эль Medio Амор, Цена от эль финал, мне Хара су guiño,
у, Аун, arderé, Por-дус-Monedas, Otra Vida,
Sobre ООН Lunatico repliegue дель corpiño.

(Cantado)

СЕР más печали, más Декарта, más robada
Que эль танго atróz Que Nadie га Sido Todavia;
у Dare Диос, Muerta у де ла trote HACIA нада,
El espasmódico землетрясение де Cien Marías ...

(Recitado)

Un Nuevo Viento-де-ла-Роса-де-лос-Vientos
remueve эль сына де ООН Bandoneon ан ми Ретиро.
У эль Bandoneon Tiene уна бала ан-эль-aliento
пункт gritar миль Muerte аль сын де ООН sólo Тиро ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Астор Пьяццола (Ástor Piazzolla; 1921—1992) — выдающийся аргентинский музыкант и композитор второй половины двадцатого столетия, чьи сочинения в корне перевернули традиционное танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки. Родоначальник стиля, получившего название нуэво танго (nuevo tango). Пьяцолла также известен как непревзойдённый мастер игры на бандонеоне;... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Bandoneon" ?