"The Veronicas"
"The Veronicas"
When It All Falls Apart
автор:
The Veronicas
жанры: pop, rock
альбомы: The Secret Life of the Veronicas, The Secret Life of...
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm having the day from hell, It was all going so well (before you came) And you told me you needed space, With a kiss on the side my face (not again) And not to mention (the tears I shed) But I should have kicked your (ass instead) I need intervention Attention to stop temptation to scream [Chorus:] Cause baby Everything is fed up straight from the heart Tell me what do you do, when it all falls apart Gotta pick myself up where do I start Cuz I can't turn to you when it all falls apart No Don't know where I parked my car Don't know who my real friends are (anymore) I put my faith in you What a stupid thing to do (when it rains it pours) And not to mention (I drank too much) I'm feeling hung over (and out of touch) I need intervention Attention to stop temptation to scream [Chorus] Can it be easier? Can I just change my life? Cause it just seems to go bad everytime Will I be mending? another one ending once again [Chorus:] Everything is fed up straight from the heart Tell me what do you do, when it all falls apart Gotta pick myself up where do I start Cuz I can't turn to you when it all falls apart No (2x) Falls apart Gotta pick myself out cause things are mended
У меня был адский день, Всё шло далеко не безоблачно (пока ты не пришёл) И ты сказал мне, что тебе нужна свобода, Целуя меня в щёчку (ну вот, опять!) Не стоит даже вспоминать (сколько слёз я пролила) Я должна была тебе надрать (твою зад**цу взамен на это) Мне нужно отвлечься, Иначе я не удержусь и закричу. [Припев:] Ведь, детка, Меня всё это достало, честное слово, Скажи мне: что будешь делать ты, когда всё вокруг станет рушиться, Теперь я должна вернуться к самому началу, Потому что я не могу вернуться к тебе, когда всё вокруг рушится, Нет. Не помню, где я припарковала машину, Не знаю кто мои настоящие друзья (с этих пор) Я в тебя верила, И это стало моей самой большой ошибкой (беда не приходит одна) Не говоря уже о том, (я была в запое) Что я чувствую себя переутомлённой (на грани обморока) Мне нужно отвлечься, Иначе я не удержусь и закричу. [Припев] Может ли это быть проще? Могу ли я просто изменить свою жизнь? Просто, кажется, каждый раз всё заканчивается плохо, Справлюсь ли я? Конец всему в который раз.. [Припев:] Меня всё это достало, честное слово, Скажи мне: что будешь делать ты, когда всё вокруг станет рушиться, Теперь я должна вернуться к самому началу, Потому что я не могу вернуться к тебе, когда всё вокруг рушится, Нет. (2 раза) Всё рушится, Нужно взять себя в руки, ведь ничего уже нельзя исправить...
The Secret Life Of The Veronicas — дебютный альбом австралийском поп-рок-группы The Veronicas, выпущенный 17 октября 2006 года в Австралии и 14 февраля 2007 года в США. В начале 2007 года альбом был издан по всему миру, в Европе и в Азии. Альбом достиг второго места в Австралии, пятого — в Новой Зеландии и третьего — в чарте «Биллборда» Top Heatseekers. Альбом четыре раза получал платиновый статус.
Дебютный сингл с альбома «4Ever» был выпущен 15 августа 2005 года в радиоэфир Австралии и некоторых радиостанций Америки. Сингл стал популярен благодаря фильму «Она — мужчина», в котором трек звучал в одной из сцен фильма. Позже сингл поднялся во многие чарты, такие как ARIA, где «4Ever» (№ 2), US Hot Dance Music/Club Play (№ 20) и Billboard Hot 100 (№ 90).