"The Pretty Reckless"
"The Pretty Reckless"
Just Tonight
автор:
The Pretty Reckless
жанры: rock, alternative
альбомы: Light Me Up
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Here we are and I can think From all the pills you made, Start the car and take me home, Here we are and you're too drunk To hear a word I say, Start the car and take me home [Chorus:] Just tonight I will stay And we'll throw it all away When the light hits your eyes It's telling me I'm right, And if I, I am through It's all because of you, Just tonight But here I am and I can't seem to see straight But I'm too numb to feel right now, And here I am watching the clock That's ticking away my time I'm too numb to feel right now [Chorus] Do you understand who I am Do you wanna know Can you really see through me now I am about to go But just tonight I won't leave I'll lie and you'll believe Just tonight I will see It's all because of me [Chorus] It's all because of you Just tonight (x3)
Вот мы здесь, и я могу думать После всех твоих таблеток, Заводи машину и вези меня домой, Вот мы здесь, и ты слишком пьяный, Чтобы слышать, что я говорю, Заводи машину и вези меня домой. [Припев:] Только сегодня ночью я останусь И мы отбросим всё это прочь, Когда свет режет глаза, Он говорит мне, что я права, И если со мной все будет кончено, Это все из-за тебя, Только сегодня ночью. Но я здесь и я, Кажется, не могу видеть ясно, Я слишком оцепенела, чтобы что-то чувствовать, И вот я наблюдаю за часами, Которые отсчитывают мое время, Я слишком оцепенела, чтобы что-то чувствовать. [Припев] Ты понимаешь, кто я? Ты хочешь это знать? Ты действительно можешь видеть меня насквозь сейчас? Я собираюсь уйти... Но только сегодня ночью я не уйду, Я буду лгать и ты будешь верить, Только сегодня ночью я пойму, Что это всё из-за меня. [Припев] Это всё из-за тебя, Только сегодня ночью. [x3]
Light Me Up — дебютный альбом американской альтернативной группы The Pretty Reckless., вышедший в конце августа 2010 года.
Запись альбома началась в 2008 году, после того как вокалистка группы Taylor Momsen собрала музыкальную группу. За два месяца до выхода полноценного альбома The Рretty Reckless выпустили одноименный EP «The Pretty Reckless», куда вошли четыре песни, ожидавшиеся на альбоме. Тем не менее, в итоге песня Zombie не была включена в список композиций Light Me Up.
Критика
Альбом получил смешанные отзывы критиков. Журнал Blare поставил Light Me Up 4 балла из 5, отметив, что «лирическая составляющая Light Me Up охватывает взлёты и падения жизни, а также всё, что находится между смелостью, силой и выражением боли». Digital Spy поставил 3 балла из 5 и раскритиковал вокальную манеру исполнения Taylor Momsen: «Когда перестает беспокоиться о том, что нужен этот чёртов хард-рок, перед нами появляется истинная поп-звезда». Сайт Review Rinse Repeat подверг жёсткой критике тексты песен, но хорошо отозвался о вокале Taylor Momsen.
Позиции в чартах (2010)
Australian Albums Chart (71)
Canadian Albums Chart (57)
Deutsche Alternative Charts (89)
Irish Albums Chart (18)
UK Albums Chart (6)
UK Rock Chart (1)
US Billboard 200 (65)
US Billboard Top Rock Albums (18)