Dope

Ты говоришь, что хочешь попасть
В страну, которая очень далеко.  1
Как же мы сможем попасть туда
С таким образом жизни, как у нас?

Ты много говоришь о Боге,
Свобода воздастся по просьбе.
Но это не то, чего хочет эта сука,
Совсем не то, что я хочу.

Я хочу денег, власти и славы.
Я хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.  2
Аллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.

Солнце встает и для тех, кто упустил свой шанс.
Моя жизнь состоит из потерь и побед, и провалов, и падений.
Я могу сделать это, если тебе очень, очень нравится,
Я знаю, чего ты на самом деле хочешь, д-д-д-д-детка.
Я могу сделать это, если ты думаешь, что тебе это нравится.
Тебе нужно бежать, мальчик, бежать.

Я хочу денег, власти и славы.
Я хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.

Наркота и бриллианты
Наркота и бриллианты
Бриллианты [2x]
Это все, чего я хочу, чувак

Наркота и бриллианты
Наркота и бриллианты
Бриллианты [2x]

Я хочу денег, власти и славы.
Я хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.


1 - имеется в виду Рай
2 - У него есть власть и слава, потому что он верит в Бога, но у него нет денег. Она хочет денег больше всего, но это не мешает ей забрать у него власть и славу.


Деньги. Власть. Слава. (перевод Дмитрий из Льгова)

Ты говоришь, что хочешь попасть
В страну, которая очень далеко отсюда.  3
Но как же мы попадём туда
При том образе жизни, который мы с тобой ведём?

Ты часами говоришь о Боге,
Что свобода приходит ко всем страждущим,
Но это не то, чего желает порочный человек,
Совсем не то, чего хочу я.

Я жажду денег, власти и славы,
Я жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Аллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.

Но солнце точно так же светит
И тем, кто не дождался милости.
Моя жизнь состоит
Из потерь и побед, поражений и падений.

Я сделаю это, если тебе и вправду этого хочется,
А я знаю, чего ты хочешь, м-м-м-м-малыш.
Я сделаю это, если ты не уверен, хочешь ли ты этого,
Так что тебе, малыш, лучше бежать от меня.

Я жажду денег, власти и славы,
Я жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Аллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.

Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты - вот всё, чего я хочу.
Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...

Я жажду денег, власти и славы,
Я жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Аллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.


3 - судя по всему, речь идёт о Рае


Деньги, власть, слава (перевод A-la fromage из  Новосибирска)

[Куплет 1:]
Ты говоришь, что хочешь отправиться
К стране, что далеко отсюда.
Как мы собираемся добраться до нее,
Если будем и дальше жить так?

Ты много говоришь о Боге,
О свободе, что приходит по первому зову,
Но это не то, что нужно этой стерве,
И вовсе не то, что нужно мне.

[Припев:]
Мне нужны деньги, власть и слава.
Мне нужны деньги и вся твоя власть,
Вся твоя слава.
Аллилуйя! Я хочу отнять все,
Все, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я собираюсь отнять все,
Все, что им принадлежит.

[Куплет 2:]
Солнце всходит и над теми,
Кто не получил помощи.
Моя жизнь,она состоит из потерь и побед,
Проигрышей и падений.
Я могу сделать это, если ты правда,
Правда так хочешь.
Я знаю, что тебе нужно, детка,
Я могу сделать это, если захочешь.
Тебе лучше бежать, малыш, беги.

[Припев]

Наркотики и бриллианты.
Наркотики и бриллианты.
Бриллианты [4x]
Это все, что мне нужно, парень.

[Припев]