In California

[Вступление: Eminem]
Здесь уже не идёт речи о лирике,
Всем нужен только крутой бит и цепляющий припев...

[Куплет 1: Eminem]
Если мы должны делать примитивным наш стиль и упрощать его, то пусть так и будет!
Потому что в наши дни эти дети не придают никого внимания лирике, чёрт возьми,
Всё что они хотят слышать – бит и больше ничего.
Ещё они могут пойти в клуб, и накурится !
Подцепить пару тёлок и взять номера их телефонов,
И ди-джеи ставят им хиты "Оу, вот это совместка, это песня для меня"
Мы не знаем слов к куплету, все, что мы знаем это припев!
Ведь в припеве повторяются одни и те же слова,
И таких песен дохрена, вся формула поменялась,
Потому что мы больше не знаем - что такое хиты?
Это ли бит? Или же рэп?
Это звук щелчка пальцев или еще один хлопок?  1
И как же нам адаптироваться и получать голоса на TRL  2?
Когда 13-летние контролируют их пультом.
И у Эшли  3 новый бренд - новый нос!
Мы должны вкладывать какое-то новое значение в наши слоги!  4

[Куплет 2: Jay-Z]
Если на компакт диске акцент делается на бит,
Тогда я сделаю совместную песню с Эмом и разбогатею!
И пусть Дре смиксует материал, а я уеду на Range Ro  5!
Куда бы я ни пошёл, им нравится блестящая читка!
Бах бах, посмотри, как моя цепь блестит!
Кольцо на пальце не мало будет тебе стоить, оу ...
Какого черта я нагружаю свой мозг в пустую?  6
Просто так делается игра, для танго нужно двое!
Ты назвал эту читку неинтересной, но ты всё равно купил запись!
Думаю, ты чрезмерно винишь меня, я всего лишь обнаружил хорошую идею!
Больше не будет моего настоящего флоу!
Я пытаюсь выпустить свой альбом в одно с реалити шоу!
Достану Mac 11  7 перед радиостанцией Hot 97,
И позвоню своей журналистке, скажу ей, "Мы на небесах в прессе"!  8
Никому нет дела, кроме как некоторым детям,
Которые залазят в интернет из-за сексуального влечения.
Эм, так тебе нужна комната для чата или дом в Малибу?
Ты поставил ударение не на тот слог!  4

[Куплет 3: Dr Dre]
Они сказали 30-ые годы жизни это новые 20-ые!  9
Забавно, тогда 40-ые должны означать новые 30-ые!
Интересно, ведь за всё время с того момента, так и было!
Вдобавок для рэперов ветеранов, которые являются лучше, чем половина тех,
Кто выпускают треки сейчас - весь этот отстой!
Факел будет выгорать, перед тем, как его передадут кому то.
Jay сказал, что его альбом последний, и 50 с Эмом,  10
Что потом? Detox выйдет, и что будет тогда?
Поэтому, вся наша группировка носится вокруг,
Делая, что попало!
Ничего толком не получая каждый раз, когда мы выпускаем запись,
Ставя приоритет только на припев (Погоди, Dre, взгляни!)

[Припев: Eminem]
Детка, я тебя люблю, и ты тоже меня любишь...
Нам было предначертано встретиться, поскольку
Детка, ты любишь меня, и я тоже люблю тебя,
И обещаю, я буду верен тебе...

[Куплет 4: 50 Cent]
Вперед крошка - это твой день рождения!  11
Ты справляешь его в это время, что бы услышать игру моих слов!
Это паренёк, который щёлкает речитативом, а раньше играл унциями!
И контролировал эту игру сутки напролет, вы должны увидеть, как мне достаются телки!
Я интернационален, мне член лижут по всему миру!
Я сумасшедший на выступлениях, езжу на lolo's  12!
Курю травку, на моей сучке туфли Manolo.
Не вожусь с dodo's  13 - на сленге это - "тупые телки"
Я серьёзен, у меня нет времени шутить,
Будешь крутиться поблизости, и твоя задница будет отстрелена!
Это не игра, друган - я не играю, бит звучит под меня,
Таким образом, вы всё равно не слышите, не услышите, что я говорю...
Я бла-бла-бла-бла, фи-ди-ди-ей!
Просто дайте мне мой чек, я на своём пути!
Сани, бани, мани и фани,
Вы даже не вслушиваетесь, а я просто забрал ваши деньги!

[Куплет 5: Stat Quo]
Однажды было время, когда вы везде звучали,
Shady и Aftermath - всё, о чём было слышно!
Но они говорят, что 50 слишком много пел, и Eminem смягчился,
Еще говорят, что Dre просто забил на всё...
Итак, к чёрту ваши недовольства, все вы жрите соль!  14
Злитесь, а мы чертовски свеженькие вылезем из склепа! оу
Новый слог - жуйте яйцо! Закройте рты!
Ваши дома, ваши суч*и – Мне отсасывают.
На востоке, юге, среднем западе и даже на севере!
Затапливаем жертв, читаем рэп и мутим кокс
Ради наслаждения, мы берем и исчезаем!
Поймайте меня, если сможете, я пробегаю мимо, пока вы все плететесь!

[Куплет 6: Cashis]
Shady заставил меня вернуться к азам.
Будущая история рэпа будет со звуками:
Снэп, снэр и клэп  1! что случилось с сочинением рэпа,
О городе, из которого ты родом?
В самых мрачных условиях, я вздыхаю трагедией!
Король Mathers  15 и Кеш, то есть я, вот такая чудная карма!
Я всё - то, чем тебе никогда не стать!
Это - поражать рифмой, смысл которой долгий как месяц,
Я говорю частями, в моих мыслях нет спокойствия!
Я повторяю каждый злой поступок, совершенный со мной,
Нет покоя соперничеству – подписать контракт со мной.
По крови я с этой командой навсегда!
Выслушайте, как воздух проходит по моим дыхательным путям, и я просто гармонирую!
Я причина, из-за которой вы не скажете эту строчку,
Я сумасшедший отступник, как Eminem и Jay-Z,  16
Я ребёнок Розмари  17 - хочу, что бы меня ненавидели!

[Припев]

[Заключение: Eminem]
Здесь больше не идёт речи о лирике.
Тут только крутой бит, крутой бит,
Крутой бит, и цепляющий припев.
Никому нет дела до слогов, слог-ггов, неважно как там их...
И мне все равно, если вы хотите рифмовать словами "schmo, mo, joe, toe и glow"!
А теперь проваливайте отсюда и продавайте свои убогие записи...



1 - Перечислены основные типы звуков, которые теперь используются при создании большей части битов.
2 – TRL - Total Request Live, телепередача на MTV, где показывают популярные музыкальные видео.
{3 - Эшли Мишель Тисдейл - американская актриса, певица и телевизионный продюсер.
Она подверглась септопластике в ноябре 2007, чтобы исправить частично искривлённый нос.}
4 – Eminem неправильно поставил ударение в слове "emphasis", о чем ему потом напоминает Jay-Z.
5 - Range Rover – автомобиль, полноразмерный 5-местный SUV класса "люкс", производимый британской компанией Land Rover с 1970 года.
6 – Jay-Z рассуждает о том, зачем ему придумывать интересные рифмы и т.д. Если в рэп индустрии сейчас это не ценится и его песни всё равно будут покупать.
7 - MAC-11 (Military Armament Corporation Model 11) — американский автоматический пистолет.
8 - За последние десятилетие, было несколько драк и перестрелок возле хип-хоп радиостанции WQHT, известный как "Hot 97" в Нью-Йорке. С участием артистов, таких как 50 Cent, Game, Lil Kim, Capone, и Gravy.
9 – Отсылка к песне Jay-Z “30 Something”, которую спродюсировал сам Dre.
10 – Jay-Z и Eminem заявляли о завершении карьер. 50 Cent тоже говорил, что уйдет в случае проигрыша Kanye West'y.
11 – Знаменитая строчка из трека 50 Cent "In Da Club".
12 – lolo - Лоурайдер (англ. low — низкий и англ. rider — наездник, ездок) — автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, "стелющуюся" посадку.
13 – dodo - Дронты — вымершее семейство нелетающих птиц отряда голубеобразных. Из-за этого, скорее всего, на сленге dodo's теперь означает "тупые щлюхи".
14 – В Древнем Египте соль использовали для бальзамирования мумий.
15 – Предполагалось, что так будет называться новый альбом Эминема.
16 – Cashis основал группу "The Renegadez", А у Jay-Z есть совместная с Eminem песня "Renegade".
17 - "Ребёнок Розмари" (англ. Rosemary's Baby) - американский фильм ужасов/триллер Романа Полански.