"Nightwish"
"Nightwish"
The Kinslayer
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Wishmaster, Bestwishes, End of an Era, Over the Hills and Far Away, From Wishes To Eternity, Highest Hopes: The Best of Nightwish, Tales from the Elvenpath
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
For whom the gun tolls? For whom the prey weeps? Bow before a war Call it religion. Some wounds never heal, Some tears never will. Dry for the unkind, Cry for mankind. Even the dead cry Their only comfort. Kill your friend, I don’t care! Orchid kids, blinded stare. Need to understand! No need to forgive! No truth, no sense left To be followed. "Facing this unbearable fear Like meeting an old friend." "Time to die, poor mates, You made me what I am!" "In this world of a million religions Everyone prays the same way." "Your praying is in vain! It’ll all be over soon!" "Father, help me, Save me a place by your side!" "There is no God, Our creed is but for ourselves. Not a hero unless you die, Our species eat the wounded ones." "Drunk with the blood of your victims! I do feel your pity-wanting pain, Lust for fame, a deadly game!" "Run away with your impeccable kin!" "Good wombs hath borne bad sons..." Cursing, God, why? Falling for every lie Survivors` guilt In us forevermore 15 candles - Redeemers of this world. Dwell in hypocrisy: "How were we supposed to know?"
Для кого оружие звенит? Для кого добыча оплакивается? Поклонись перед тем, как развязать войну И назови это религией. Некоторые раны никогда не заживут, Некоторые слёзы невозможно сдержать. Промолчи за врагов, Потребуй за человечество. Даже предсмертный крик Только для их удобства. Убей своего друга, мне наплевать! Дети орхидей смотрят слепо уставившись. Надо понять! Не надо прощать! Нет никакой правды, никакого оставленного чувства За которым можно последовать. "Обличить этот невыносимый страх, Как встретить старого друга" "Пора умирать, бедные друзья, Вы делаете меня тем, кем я являюсь!" "В этом мире множества религий Все молятся одинакого." "Твои молитвы напрасны! Вы все скоро умрёте!" "Отец, помоги мне, Спаси меня в твоей стороне!" "Нет Бога, Наше мировоззрение лишь для нас самих. Я не герой, пока тебя не убил, Наша порода ест своих же раненых." "Захлебнись в крови жертв! Я очень чувствую твою нуждающуюся в жалости боль, Вожделение для славы - cмертельная игра!" "Давай, убегай со своим безгрешным родом!" "Хорошие матки рождают плохих сыновей..." Проклятье, Боже, почему? В каждой унижающей лжи Выжившие винят Нас на веки вечные. 15 свечей - Спасители этого мира. Жить с лицемерами: "Откуда же мы могли об этом знать?"
Wishmaster стал третьим альбомом группы. Он вышел в Финляндии 19 мая 2000 года на лейбле Spinefarm Records, 29 мая - по всей Европе, а 6 февраля 2001 года альбом появился на прилавках США. Диск содержит 11 композиций и бонус-трек "Sleepwalker". В версии альбома, изданные Spinefarm для США и Великобритании, вошли живые версии трэков "Wanderlust" и "Deep Silent Complete".
Композиции на этом альбоме становятся, с одной стороны, жестче и монументальнее, а с другой стороны - лиричнее. Тематика фэнтези вновь раскрывается в таких треках, как "FantasMic" "Wishmaster", однако Холопайнен и компания записывают и более личные для автора вещи, показывающие его внутренний мир - "Two for Tragedy", "Dead Boy’s Poem". Кроме того, группа возвращается к ставшему потом традиционным приему - включению в альбом эпической длинной композиции, состоящей из нескольких фрагментов. На Wishmaster таким трэком становится "FantasMic", посвященный творчеству Диснея. Приглашенные музыканты так же участвовали в записи: так, Ike Vil, вокалист группы Babylon Whores, дополнил вокал Тарьи в песне "The Kinslayer" (эта песня посвящена резне в американской школе), а Sam Hardwick прочел фрагменты лирики в "Dead Boy's Poem".
В официальных финских чартах альбом достиг первого места. На данный момент Wishmaster продан в Финляндии тиражом более 77,000 копий.
Интересные факты:
С песней "Sleepwalker" группа прослушивалась для конкурса Евровидение-2001. Зрителям очень понравилась песня и их выступление, так что по результатам национального голосования Nightwish были первыми. Однако судьи в жюри не допустили группу до самого конкурса.
Французская компания XIII Bis records выпустила раритетнейшее издание альбома под названием The Wishbox. Оно вышло тиражом всего 1500 экземпляров, и содержало собственно альбом Wishmaster, металлический брелок, календарь с фотографиями группы и буклет с напечатанными автографами группы. На обложке этого издания была та же фотография, что и на Angels Fall First, только в синих тонах.
Позже та же компания выпустила диск под названием Wishmastour 2000, куда вошли внеальбомные записи группы.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор
Эмппу Вуоринен — электро– и акустическая гитары
Юкка Невалайнен — ударные и перкуссия
Тарья Турунен — вокал
Сами Вянскя — бас-гитара
Ике Виль — мужской вокал в «The Kinslayer»
Сэм Хардвик — голос мёртвого мальчика в «Dead Boy’s Poem»
Esa Lehtinen — Флейта
Matias Kaila — вокал (тенор)
Kimmo Kallio — вокал (баритон)
Riku Salminen — вокал (бас)
Anssi Honkanen — вокал (бас)
V. Laaksonen — Хор (дирижирование)