My Heaven Is Your Hell

автор:

Lordi

жанры: metal, rock
альбомы: The Monsterican Dream, The Monster Show

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 951 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

As the night falls on the town
That's when I rise as day goes down
Through the dusk- To you I creep
I watch you while you sleep

Chorus 1

Free me from my life eternal
There's no blessing in this curse
Night by night it's so infernal
And yet it's getting worse

Chorus 2

My Heaven is your hell
I'm bound to roam the shadows
The way you shine is killing me
We two cannot be one
My Heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I'll stay I'll fade away
By dawn I will be gone

As the morning sun will rise
Bringing death I can't survive
I should spread my wings- I should fly
But tonight I choose not to hide

Chorus 1

Chorus 2

As the sun
enters the room
I bid farewells
to life in gloom
It burns my skin
and blinds my sight
I hear you scream
but I can't see your eyes

Chorus 2 x2

Мой Рай – это твой Ад 

Когда ночь опускается на город
Я восстаю на исходе дня
В сумерках – я ползу к тебе 
Я смотрю на тебя, пока ты спишь 

Избавьте меня от моей вечной жизни 
Нет ничего благостного в этом проклятии 
Ночь за ночью, это так по-адски 
Но однако, становится только хуже 

Мой рай – твой ад 
Я обречен, бродить среди теней 
Твой свет убивает меня 
Нашей парочке нельзя объединится 
Мой рай – твой ад 
И там нет будущего 
Если я останусь, я угасну 
К рассвету, меня уже не станет 

И когда утром встает солнце 
Оно несет смерть, мне не выжить 
Я должен расправить свои крылья
Мне надо лететь 
Но наступающей ночью, я не стану скрываться 

Когда солнце 
Проникает в комнату 
Я приглашаю проститься 
С жизнью во мраке 
Оно обжигает мою кожу 
И ослепляет меня 
Я слышу твой крик 
Но глаз твоих не вижу

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Lordi — финская англоязычная рок-группа, играющая в жанре хард-н-хэви. Основана в 1992 году Томи Путаансуу (он же Mr. Lordi). Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров, и исполняет иронические песни на тему ужасов. Lordi является победителем конкурса песни «Евровидение» в 2006 году.Томи Путаансуу, музыкант и председатель фан-клуба хард-рок группы KISS,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "My Heaven Is Your Hell" ?