De La Musique Et Du Bruit

автор:

Babylon Circus

жанры: french, ska, reggae
альбомы: Dances of Resistance

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1615 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

On habite dans l'immeuble d'un quartier populaire
Sous les pav's, c'est la plage 
Du coin de la rue on voit la mer
y en a qui vienne de tout les coins du monde
Filles et fils d'ouvriers venus chercher l'eldorado
Pas d'avenues pav'es d'or
Mais le bitume a eu raison de leur r've
Et l'amertume leur a rong? un peu la peau
Comment expliquer qu'ici on ne sourit pas
En tout cas pas ? quelqu'un qu'on ne connait pas
Ce constat peut para'tre un peu pessimiste
Mais ne doit d'aucune fa'on
Faire de l'ombre au soleil quand il ?claire nos ?motions

Dans la cour de l'immeuble le dimanche apr's midi
On s'retrouvait pour papoter, jouer aux cartes entre amis
Du rakis, des loucoumes,des tapas, des jus de fruits, 
Des glaces partout, de la musique et du bruit

Le temps pouvait s'arr'ter 
Cela ne nous d'rangeait pas le moins du monde
On d'vorait insatiablement
Chaque minutes, chaque secondes
Pas une seule miettes ne devait rester au fond des plats
On parlait scolarit? en mangeant avec les doigts
la'la'la? la'la'la? la'la'la? la'la'la? la'la'la?

Dans la cour de l'immeuble le dimanche apr's midi
Autour d'une tasse de th? les grands surveillaient les petits
Les accents en couleur, les images et la magie
Des gosses partout de la musique et du bruit

Ill'gaux, clandestins, comment dire? Sans papiers
A 12 ans ces mots mettaient totalement ?trangers
On a grandit ensemble 
Et le sang qui coule dans leurs veines
Ressemble comme deux gouttes d'eaux ? celui qui coule dans les miennes
C'est quoi ces cris'C'est quoi ces pleurs?
O? vont-ils? Qu'est ce qu'il font?
Pourquoi rester si ils s'en vont?
Plus de pisse, plus de maf?
Plus de jus de fruits, 
Plus de partie de foot dans la rue jusqu'? la tomb'e de la nuit
Mais maintenant ya des cam'ras
Dans la cour plus rien ne bouge
C'est le terrain de jeux des rats
Sans que se soit de la nostalgie, mais
Qu'est ce qu'on va faire maintenant que tout le monde est parti ?
O? est ce que vous ?tes pass? tout l'monde?

Dans la cour de l'immeuble le dimanche apr's midi
Puis lundi plus rien ne se passe le barbecue a moisie
Juste une trace d'y a un temps 
O? le quartier ?tait en vie
Et derri're les murs r'sonnent encore
De la musique et du bruit

На habite dans l''immeuble d ун quartier populaire
Sous les пав, c'est la plage
Du coin de la rue на voit la mer
y en a qui vienne de tout les монеты du monde
Filles et fils d''ouvriers венеры chercher l'eldorado
Pas d''avenues пав сцев d'or
Mais le bitume ес raison de своим р у
Et l''amertume их в ронг? un peu la кожи
Комментарий expliquer qu'ici on ne pas sourit
En tout cas pas ? кто ун qu'on ne connait pas
Ce constat peut пункт'tre un peu pessimiste
Mais ne doit d'aucune fa on
Faire de l'ombre au soleil quand il ?клэр nos ?движения

Dans la cour de l''immeuble le dimanche атр midi
На s'retrouvait залить papoter, jouer aux карт-entre масс
Du ракис, des loucoumes,де тапас, des jus de фрукты,
Des каштаны partout, de la musique et du bruit

Le temps pouvait s'arr своего существования
Cela ne nous d'rangeait pas le moins du monde
На d'vorait insatiablement
Каждый протокол, каждый вторым
Pas une seule miettes ne devait рестер au fond de месте
На parlait scolarit? en mangeant avec les doigts
la la la? la la la? la la la? la la la? la la la? 

Dans la cour de l''immeuble le dimanche атр midi
Autour d'une тасс де-й? les grands surveillaient les petits
Les акценты ru печать, les images et la magie
Des gosses partout de la musique et du bruit

Плохо'gaux, clandestins, comment dire? Sans papiers
12 ans ces mots mettaient totalement ?trangers
На grandit ансамбль
Et le sang qui coule dans leurs veines
Ressemble comme deux gouttes d''eaux ? с qui coule dans les miennes
C'est quoi ces крис C est quoi ces pleurs?
O? вонт-ils? Qu'est ce qu'il шрифт?
Pourquoi рестер si ils s'en вонт?
Plus de pisse, plus de maf? 
Plus de jus de фрукты,
Plus de partie de ногу dans la rue до'? la могила'de la nuit
Mais поддержка ya des cam'ras
Dans la cour plus rien ne bouge
C'est le местности де des jeux крыс
Sans que se soit de la nostalgie, подробнее
Qu'est ce qu'on va faire теперь que tout le monde est parti ?
O? est ce que vous ?tes пройти? tout l''monde?

Dans la cour de l''immeuble le dimanche атр midi
Затем понедельник plus rien ne se passe le барбекю в moisie
Juste une след d y a un temps
O? le quartier ?тейт en vie
Et derri ты les мсч r'sonnent бис
De la musique et du bruit

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа "Babylon Circus" появилась во Франции в 1995 году. На ее счету более 1000 концертов в 25 странах мира, среди которых: Франция, Канада, Ирландия, Бельгия, Голландия, Германия, Дания, Польша, Словакия, Словения, Хорватия, Австрия, Италия, Швейцария, Норвегия. Влияния, в которых признаются сами музыканты, угадываются моментально, как только слышишь их музыку. Это "Les Negresses Vertes", "Mano Negra"... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "De La Musique Et Du Bruit" ?