Yasashii Higeki

Нежная трагедия
перевод с японского by July Sakurai © 

Если бы я только мог понять тебя хоть немного лучше
Прости, я опоздал - это так эгоистично
Но ты просто кивнула в знак согласия

Он нагрянул внезапно
Первый аромат февральских красок

Если бы я и дальше понемногу копил в себе то, что в силах простить
То смог бы свободно провести этот небольшой отрезок времени

Пришла снежная зима, об этом говорит дыхание
И через мгновенье она обретет февральские краски
Они и сейчас накрывают меня
Это был ветер, что растворился в моей душе

Слишком нежная трагедия - последняя мелодия в твоем взгляде 
Слишком грустная комедия - сладкая ирония в моем взгляде

Мягкая улыбка не станет оправданием

Все движется в обратную сторону
Последние мгновенья, и февральские краски исчезают
Ты растворилась в ветрах, ты и сейчас искушаешь меня

Слишком нежная трагедия - последняя мелодия в твоем взгляде 
Слишком грустная комедия - сладкая ирония в моем взгляде 

Слишком нежная трагедия - мелодия, что закрыла твои глаза
Слишком грустная комедия - воспоминание, что появилось в моих глазах 
Сладкая ирония