The Girl in Black

автор:

目黒将司

жанры: soundtrack, japanese
альбомы: Shin Megami Tensei: Persona, Persona4 Original Soundtrack

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 851 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I got a Black Magic Woman. 
I got a Black Magic Woman. 
Yes, I got a Black Magic Woman, 
She's got me so blind I can't see; 
But she's a Black Magic Woman and 
she's trying to make a devil out of me. 

Don't turn your back on me, baby. 
Don't turn your back on me, baby. 
Yes, don't turn your back on me, baby, 
Don't mess around with your tricks; 
Don't turn your back on me, baby, 
'cause you might just wake up my magic sticks. 

You got your spell on me, baby. 
You got your spell on me, baby. 
Yes, you got your spell on me, baby, 
Turnin' my heart into stone; 
I need you so bad, 
Magic Woman I can't leave you alone.

Перевод Баевой Наталии
  
  КОРОЛЕВА ЧЁРНОЙ МАГИИ(ЦЫГАНОЧКА) *
Чёрной Магии Дева-а-а-а...
Мрачных Сил Королева-а-а-а... 
девушка-чернокнижник ослепила мой разум, и я не разглядел
что она магией владеет, пытаясь в меня дьявола вселить!
Не воротись ко мне спинкой...

Не закрывай своё личико...
Ты не лишай своей милости, ну хватит меня дразнить!
Мне не отказывай, детка - тем поднимая мой волшебный жезл
На мне твоё заклятье...
Ты меня околдовала...
Твоё проклятие, детка, сердце сковало моё:
Ты ТАК мне нужна, чёрная фея! Без тебя совсем жизни нет


----------------------------------------------------
* данная песня официально имеет 2 названия

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сёдзи Мэгуро (目黒将司 Meguro Shōji, родился 4 июня 1971 в Токио, Япония) композитор, автор саундтреков к японским видеоиграм, присоединился к компании Atlus в 1996 и поныне отвечает за музыку к серии Shin Megami Tensei. Практически все его работы можно отнести к прогрессив рок-стилю, но Мэгуро экспериментирует с разными музыкальными жанрами, такие как оркестровая, электронная, джаз, рэп, арэнби и хип-хоп-музыкой,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Girl in Black" ?