Shadow

автор:

目黒将司

жанры: soundtrack, japanese
альбомы: Persona 3

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1341 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

No sleep
No sleep until I am done with finding the answer
Won’t stop
Won’t stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel I going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted

I been watching
I been waiting
In the shadowsfor my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

In the shadows
In the shadows

They say
That I must learn to kill before I can feel safe
But I
I rather kill myself than turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder

I been watching
I been waiting
In the shadowsfor my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

Lately I been walking walking in circles,
Watching waiting for something
Feel me touch me feel me,
Come take me higher

I been watching
I been waiting
In the shadowsfor my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life
I been watching
I been waiting
I been searching
I been living for tomorrows

In the shadows
In the shadows
I been waiting



In The Shadows

No sleep
No sleep until I am done with finding the answer
Won’t stop
Won’t stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel I going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted

I been watching
I been waiting
In the shadows for my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

In the shadows
In the shadows

They say
That I must learn to kill before I can feel safe
But I
I rather kill myself than turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder

I been watching
I been waiting
In the shadows for my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

Lately I been
Walking walking in circles,
Watching waiting for something
Feel me touch me
Feel me,
Come take me higher

I been watching
I been waiting
In the shadows for my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life
I been watching
I been waiting
I been searching
I been living for tomorrows

Не усну,
Не усну, пока не найду ответ на этот вопрос.
Не остановлюсь,
Не остановлюсь, пока не найду способ излечения рака.
Иногда
Я чувствую, что проигрываю, и всё теряет смысл.
Однако
Я знаю, что во мне живёт стремление быть нужным.

Я наблюдал,
Я ждал
В полумраке своего часа.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.

В полумраке
В полумраке

Говорят,
Что мне нужно научиться убивать, чтобы чувствовать себя в безопасности,
Но я
Скорее убью себя, чем стану прислушиваться к таким словам.
Иногда
Я чувствую, что я должен поиграть с огнём,
Ведь
Я не хочу просто сидеть и ждать чуда.

Я наблюдал,
Я ждал
В полумраке своего часа.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.

Раньше я ходил кругами,
Наблюдал, ждал чего-то.
Почувствуй меня, дотронься до меня, почувствуй меня,
Приди и сделай меня счастливым.

Я наблюдал,
Я ждал
В полумраке своего часа.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
Я наблюдал,
Я ждал
Я искал,
Я жил ради завтрашнего дня.

В полумраке
В полумраке
Я ждал.

Стоя в тени (перевод Каролина из Москвы)

Не спать
Пока не разрешу вопрос коварство
Бежать
Бежать и отыскать от хвори лекарство
Я знаю
Что против меня весь наш мир огромный
Что хочет
Меня он засосать в пучину безмолвья

Я долго ждал,
Стоя в тени,
Когда придет заветный час,
И жил, сгорая каждый миг,
Как солнце
В предзакатный час

Стоя в тени,
Стоя в тени

Они
Считают, что убийство - средство от муки
Но я
Скорей убью себя, чем обагрю руки
Часто
Мне хочется поймать свет солнца руками
Но все же
Я не привык жить только лишь чудесами

Я долго ждал,
Стоя в тени,
Когда придет заветный час,
И жил, сгорая каждый миг,
Как солнце
В предзакатный час

Да, я знаю,
Что хожу по кругу,
Ища способ свою прервать муку.
Не стой на месте,
Подойди ближе.
Дай ты мне руку и подними выше

Я долго ждал,
Стоя в тени,
Когда придет заветный час,
И жил, сгорая каждый миг,
Как солнце
В предзакатный час.
Я долго ждал,
Стоя в тени,
И жил, сгорая каждый миг,
Как солнце...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сёдзи Мэгуро (目黒将司 Meguro Shōji, родился 4 июня 1971 в Токио, Япония) композитор, автор саундтреков к японским видеоиграм, присоединился к компании Atlus в 1996 и поныне отвечает за музыку к серии Shin Megami Tensei. Практически все его работы можно отнести к прогрессив рок-стилю, но Мэгуро экспериментирует с разными музыкальными жанрами, такие как оркестровая, электронная, джаз, рэп, арэнби и хип-хоп-музыкой,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Shadow" ?