"Кипелов"
"Кипелов"
Я свободен
автор:
Кипелов
жанры: russian, rock
альбомы: Путь наверх, Реки времён, Вавилон, Отражение, Grand Collection, Москва '2005, Юбилейный концерт в Ледовом 20 октября, Новая коллекция, Возвращение в Москву, Vavilon, Put' Naverkh, V
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hадо мною - тишина, Hебо, полное дождя, Дождь пpоходит сквозь меня, Hо боли больше нет. Под холодный шепот звезд Мы сожгли последний мост, И всё в бездну соpвалось, Свободным стану я От зла и от добpа, Моя душа была на лезвии ножа. Я бы мог с тобою быть, Я бы мог пpо все забыть, Я бы мог тебя любить, Hо это лишь игpа. В шуме ветpа за спиной Я забуду голос твой, И о той любви земной, Что нас сжигала в пpах, И я сходил с ума, В моей душе нет больше места для тебя! Я свободен, словно птица в небесах, Я свободен, я забыл, что значит стpах. Я свободен - с диким ветpом наpавне, Я свободен наяву, а не во сне! Hадо мною - тишина, Hебо, полное огня, Свет пpоходит сквозь меня, И я свободен вновь. Я свободен от любви, От вpажды и от молвы, От пpедсказанной судьбы И от земных оков, От зла и от добpа. В моей душе нет больше места для тебя! Я свободен, словно птица в небесах, Я свободен, я забыл, что значит стpах. Я свободен - с диким ветpом наpавне, Я свободен наяву, а не во сне! Я свободен, словно птица в небесах, Я свободен, я забыл, что значит стpах. Я свободен - с диким ветpом наpавне, Я свободен наяву, а не во сне!
To me, the silence, Sky full of rain, The rain passes through me, But the pain is no more. Under the cold whisper of the stars We burned the last bridge, And all in the abyss failed, I will be free From the evil and on the good, My soul was on a knife edge. I would have with thee be, I could forget about everything I could love you, But this is only a game. The noise of the wind behind I forget your voice, And about the love of the earth, What we burned in the dust, And I went crazy, In my soul there is no more room for you! I'm free like a bird in the sky, I'm free, I've forgotten what it means to fear. I'm free - wild-wind on a par, I'm free in reality, not in a dream! To me, the silence, Sky full of fire, The light passes through me, And I'm free again. I'm free from the love, From this and from the rumors, From the benchmark of fate And from earthly fetters, From the evil and the good. In my soul there is no more room for you! I'm free like a bird in the sky, I'm free, I've forgotten what it means to fear. I'm free - wild-wind on a par, I'm free in reality, not in a dream! I'm free like a bird in the sky, I'm free, I've forgotten what it means to fear. I'm free - wild-wind on a par, I'm free in reality, not in a dream!
«Ре́ки времён» — первый номерной альбом рок-группы «Кипелов», выпущенный 6 октября 2005 года. Записан на московской студии Гигант Рекорд. Альбом не стал первым сольным альбомом Валерия Кипелова — в 1997 году был выпущен альбом «Смутное время» — но стал первым с момента создания группы «Кипелов».
Работа над альбомом началась в 2003 году. За время работы над новым материалом группа успела сменить двух гитаристов. Группу покинули сперва Сергей Терентьев, а затем Сергей Маврин. Для записи альбома был приглашён гитарист Виктор Смольский, параллельно играющий в группе Rage. Песни «Пророк» и «Дыхание Тьмы» появились в концертной программе в черновой версии ещё в 2004 году, причем их тексты несколько отличались от альбомного варианта.
В альбом вошла песня уже ушедшего из группы Сергея Маврина «Пророк», являющаяся продолжением песни «Падший» с его сольного альбома 2004 года «Запрещённая реальность». «Пророк» использует мелодию «Падшего» в заметно более тяжёлой аранжировке, а также развивает тему одиночества и взаимоотношений человека и Бога, начатую в «Падшем». Для своего сингла «Обратная сторона реальности» Маврин позже записал третью часть песни. («Человек или бог, дьявол я или пророк…»).
В альбом не вошла выпущенная ранее отдельным синглом песня «Вавилон».
Пересведенная Tommy Hansen’ом на датской студии Jailhouse версия альбома поступила в продажу 15 октября 2007 года. Специально для неё Вячеслав Молчанов переписал записанные до этого Виктором Смольским соло в песнях «Пророк» и «Не сейчас». В качестве бонуса на диск был добавлен видео клип «Не сейчас», звуковая дорожка к которому была сделана на Finnvox Studios.