"Jay-Z & Kanye West"
"Jay-Z & Kanye West"
Welcome to the Jungle
автор:
Jay-Z & Kanye West
жанры: hip-hop, rap
альбомы: Watch the Throne
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Swizz Beatz:] Welcome to the jungle, welcome to the jungle well! [x2] [Kanye West:] I asked her where she wanna be when she 25. She turned around and looked at me and said, “Alive.” [Swizz Beatz:] Welcome to the jungle, welcome to the jungle well! [Jay-Z:] Black Axl Rose, Move halfs and wholes, Come down to the jungle, Just ask for Hov. Move blocks and squares, Move apples and pears, Work pots and pans, Just to cop me some Airs. My uncle died, My Daddy did too, Paralyzed by the pain, I can barely move. My nephew gone, My heart is torn, Sometimes I look to the sky, Ask, why I was born? My faith in God Every day is hard, Every night is worse, That's why I pray so hard. [Kanye West:] Why I pray so hard? This is crazy, God, Just when I thought I had everything I lost it all. So que sera? Get a case of Syrah, Let it chase the pain Before it goes too far. [Jay-Z:] My dreams is big, Reality set in, Let off a clip from a automatic weapon Through shots in the door, It died in Vegas, Though it fought so hard, I knew it wouldn't make it. I'm a tortured soul, I live in disguise, Rest in peace to the leader of the Jackson 5. I died in my sleep, I'm still Big Pimpin, I ball at the mall, Beginning of the ending. Where the fuck is the sun? It's been a while. Momma, look at ya son, What happened to my smile? My tears is tatted, My rag in my pocket, I'm just looking for love, I know somebody got it. Champagne for the pain, Weed for the low, God damn, I'm so high, Where the fuck did I go? I'm losing myself, I'm stuck in the moment, I look in the mirror, My only opponent. Where the fuck is the press? Where the fuck is the Pres? Either they know or don't care, I'm fucking depressed, No crying in public, Just lying to judges, Risking my life, I'm already dying, so fuck it well. [Swizz Beatz:] Welcome to the jungle, welcome to the jungle well!
[Swizz Beatz:] Добро пожаловать в джунгли, итак, добро пожаловать в джунгли! [x2] [Kanye West:] Я спросил ей, какой она хочет быть в 25. Она оглянулась, посмотрела на меня и сказала: "Живой". [Swizz Beatz:] Добро пожаловать в джунгли, итак, добро пожаловать в джунгли! [Jay-Z:] Я чёрный Эксл Роуз, 1 Я торгую как целыми дозами, так и половинными, Если ты пришёл в джунгли, Просто спроси Хова. Я управляю кварталами и площадями, Я ворочаю яблоками и персиками, Я работаю над кастрюлями и сковородами, Чтобы купить себе кроссовки. Мой дядя умер, Папуля тоже, Я скован болью, Я с трудом передвигаюсь. Мой племянник мёртв, Моё сердце – в клочья, Порой я смотрю в небо И спрашиваю, для чего я появился на свет? Верить в Бога Мне всё труднее с каждым днём, Но ночами ещё хуже, Вот поэтому я и молюсь так истово. [Kanye West:] Почему я так истово молюсь? Боже, это безумие, Как раз когда я начал думать, что у меня всё есть, Я это всё потерял. Что же будет? Возьмём ящик вина из Сиры?, 2 Пусть оно прогонит боль Прежде, чем она укоренится в сердце. [Jay-Z:] У меня большие планы, Реальность устаканивается, Но целую обойму автомата разрядили, Стреляли через двери, Он умер в Вегасе, Хоть и боролся за жизнь изо всех сил, Но я знал, что у него не получится. Моя душа измучена, Я живу под маской, Покойся с миром, лидер Jackson 5. 3 Я умер во сне, Но я всё ещё очень крут, Я шикую в торговом центре, Это начало конца. Где же, бл**ь, солнце? Оно задерживается. Взгляни на своего сына, мамочка, Что стряслось с моей улыбкой? Мои слёзы – татуировки, 4 В кармане платок, Я лишь ищу любви, Я знаю, она у кого-то есть. Шампанское против боли, Травка против грусти, Боже мой, я так укурен, Куда, бл**ь, я зашёл? Я теряю себя, Я застрял здесь, Моё зеркало – Мой единственный противник. Куда, б**, смотрит пресса? Куда, б**, смотрит президент? То ли они не знают, то ли им на**ать, Что я в депрессии, на х**, Но я не пла?чу на публике, Я просто лгу на суде, Рискуя жизнью; Я умираю, ну и на х**. [Swizz Beatz:] Добро пожаловать в джунгли, итак, добро пожаловать в джунгли! 1 – Псевдоним Уильяма Брюса Бэйли- младшего – американского музыканта, фронтмена группы Guns N' Roses. 2 – Сорт винограда, используемый для изготовления красных и розовых вин, как традиционных сухих, так и сладких креплёных. 3 – The Jackson 5 – американская поп-группа из города Гэри, штат Индиана, в состав которой входили братья Джеки, Тито, Джермейн, Марлон и Майкл Джексоны, хотя в группе не было явного лидера, наибольшего успеха после её распада добился Майкл Джексон, которого, судя по всему, имеет в виду Джей-Зи. 4 – Татуировка в виде слезы на лице означает, что её обладатель собственноручно убил человека.
Watch The Throne — совместный альбом Канье Уэста и Джэй-Зи. Выпущен 8 августа 2011 года эксклюзивно для iTunes Store, также последовал выход CD-версии 12 августа. С альбома выпущено 5 синглов — «H•A•M», «Otis (feat. Otis Redding)», «Lift Off (feat. Beyoncé)», «Niggas in Paris» и «Why I Love You (feat. Mr Hudson)». Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Сайт Metacritic, на основании 39 рецензий, поставил альбому оценку 75/100. Альбом занял лидирующие строчки в музыкальных чартах 23 стран мира одновременно, дебютировал на первой строке Billboard 200, продавшись в первую неделю количеством 436 000 копий, таким образом альбом в то же время занял лидирующие позиции в 8 категориях чарта Billboard. Альбом поставил рекорд по продажам за всю историю существования iTunes Store — за неделю он разошёлся тиражом в 290 000 копий, побив предыдущий рекорд, поставленный группой Coldplay в 2008 году своей пластинкой «Viva La Vida Or Death And All His Friends».
В сентябре 2011 года пластинка получила статус платиновой.
Watch the Throne стал 12-м для Jay-Z альбомом на первом месте американского хит-парада Billboard 200. Это рекорд среди всех сольных исполнителей и второе место в истории после Beatles, у которых 19 альбомов поднимались на первое место в США.
Радиостанция Next FM посвятила целый уикэнд (27-28 августа) на прокручивание в прямом эфире всех треков с альбома. Релиз альбома в России состоялся 29 августа.
28 августа 2011 года группа выступила на церемонии награждения MTV VMA, исполнив свой хит Otis. Это был сюрприз, приготовленный заранее MTV. Выступление было полно различных спецэффектов, включая огненные взрывы на сцене.