Tool In Rose

Гляжу в телевизор,
Ведь трагедии завораживают меня.
С каким бы душком они ни были,

Вроде:
"Убита мужем",
"Утонул в океане",
"Застрелен собственным сыном",
"Она отравила его чай
И поцеловала на прощание".
Вот такое я люблю,
Без смертей не интересно.

Не смотри на меня, словно я монстр.
Искривляешь одно из своих лиц, а другим -
Пялишься, будто наркоман, в телевизор,
Смотришь, как зомби,
А там мать держит своего ребенка,
Видит, как он умирает,
Воздевает руки к небу, плача:
"За что, почему?"

Потому что мне нужно видеть смерть с расстояния.
За чужой счет, я живу, пока весь мир умирает.
Вам всем это тоже нужно – не лгите.

Почему мы просто не признаем это?
Почему мы просто не признаем это?
Мы не нажмем на паузу, пока течет кровь.
Ни храбрецы, ни смельчаки
Были авторами рассказанных историй.
Мы не нажмем на паузу, пока течет кровь.

Мне нужно видеть смерть с безопасного расстояния.
За чужой счет, я живу, пока весь мир умирает.
Вы все чувствуете то же, так почему мы просто не признаем это?

Кровь падает как дождь,
Стучит по могилам и земле.

Наполовину вампир, наполовину воин,
Хищник и вуайерист.
Смотри в передатчик,
Пой под ритм смерти...

Ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло-ложь [4x]

Так наивно
Твое желание верить в
Лучшее в людях.
Кончай строить из себя хиппи
И послушай,
Чтобы мне не пришлось повторять дважды.

Вселенная враждебна,
Безлична,
Пожирает все, чтобы выжить,
Так есть, и так всегда было...

Мы все питаемся трагедиями,
Они как кровь для вампира.

За чужой счет, я живу, пока весь мир умирает.
И лучше ты, чем я.



Косвенный (перевод fortysixandtwo из Сан Луис Обиспо)

Прикован к ТВ,
Ведь трагедия возбуждает меня,
Какой бы привкус она ни имела.
Вроде
"Убита мужем",
"Утонули в океане",
"Застрелен собственным сыном",
Она подлила яда
В его чай
И поцеловала на прощание.
Такую историю я люблю.
Никакого веселья, пока кто-то не умрет.

Не смотри на меня, будто
Я монстр.
Нахмурь одно из своих лиц,
Но другим
Уставься, как наркоман,
В телевизор,
Уставься, как зомби,

Пока мать держит ребенка,
Смотрит, как он умирает,
Воздев руки к небу, рыдает:
"Почему, о, почему?"

Потому что мне необходимо наблюдать за смертью на расстоянии,
Опосредованно я живу, пока весь мир умирает.
Вам всем это также нужно, не лгите.

Почему мы не может просто признать это?
Почему мы не можем просто признать?
Мы не способны остановиться, пока кровь не хлынет.
Не храбрец и не смельчак
Писали истории, что передаются из уст в уста.
Мы не способны остановиться, пока кровь не хлынет.

Мне необходимо наблюдать за умерщвлением
С порядочного, безопасного расстояния.
Опосредованно я живу, пока весь мир умирает.
Вы все чувствуете то же, так что

Почему мы не может просто признать это?

Кровь проливается, как дождь,
Барабанит по могилам и земле.

Наполовину вампир,
Наполовину воин,
Хищник и вуайерист.
Все еще имею передатчик,
Синхронизированный с предсмертным хрипом.

Наивно, в лучшем случае,
Твое желание поверить в
Ангелов в сердцах людей.
Высунь голову из своей хиппарской дымки и послушай,
Не должен повторять этого снова.

Вселенная враждебна, так беспристрастна.
Пожирай, чтобы выжить - так оно есть, всегда так было.

Мы все подпитываемся от трагедии.
Она, как кровь для вампира.

Опосредованно я живу, пока весь мир умирает.
Лучше уж ты, чем я.