TOP песен исполнителя
"Tony Bennett"
"Tony Bennett"
- Winter Wonderland
- I Left My Heart in San Francisco
- Rags to Riches
- I Wanna Be Around
- Body and Soul
- Stranger in Paradise
- The Best Is yet to Come
TOP альбомов исполнителя
"Tony Bennett"
"Tony Bennett"
название:
автор:
альбомы: The Definitive 60's
Mr. Tambourine Man
автор:
Tony Bennett
альбомы: The Definitive 60's
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1319 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
My heart is silent and lonely For you, I sigh, for you, dear only Why haven't you seen it, I'm all for you Body and soul I spend my days in longing Wondering why it's me that you're wronging I tell, you I mean it, I'm all for you Body and soul I can't believe it, it's hard to conceive it That you'd turn away, romance Are you pretending, it looks like the ending Unless, I could have one more chance to prove, dear My life a wreck, you're making You know, I'm yours for just the taking I'd gladly surrender myself to you Body and soul My life a wreck, you're making You know I'm yours for just the very taking I'd gladly surrender myself to you Body and soul
Мое сердце печально и одиноко, По тебе я тоскую, лишь по тебе, милый, Почему же ты не видишь, что я вся твоя? Душой и телом... Я провожу дни, томясь, Гадая, почему ты меня обижаешь, Я говорю тебе, и это именно то, что я хочу сказать - я вся твоя, Душой и телом... Не могу в это поверить, трудно представить Что ты мог бы отвергнуть нашу любовь. Ты притворяешься? Кажется, будто все кончено, Если бы у меня был еще один шанс доказать, милый, Моя жизнь - катастрофа, причина которой - ты. Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит лишь принять меня, Я с радостью отдала бы тебе всю себя, Душу и тело... Моя жизнь - катастрофа, причина которой - ты. Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит всего лишь принять меня, Я с радостью отдала бы тебе всю себя, Душу и тело. Прим.: песня исполняется в два голоса, соответственно, в переводе будет также уместен мужской род.
Это интересно:В 50-е годы он неподражаемо пел баллады и вокальный джаз, в 60-е совмещал джазовые и поп-стандарты с популярными мелодиями из мюзиклов, в 80-е, кода ему перевалило за шестьдесят, он так сладко исполнял поп-классику, что пережил всплеск невероятной популярности, а в 90-е годы собрал основной урожай высших музыкальных наград. В 2000-е, сам артист на пороге своего 80-летнего юбилея записывает альбом... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Mr. Tambourine Man" ?