TOP песен исполнителя
"The Wave Pictures"
"The Wave Pictures"
- I Love You Like A Madman
- Leave The Scene Behind
- Kiss Me
- Strange Fruit For David
- Just Like A Drummer
- Instant Coffee Baby
- Friday Night In Loughborough
TOP альбомов исполнителя
"The Wave Pictures"
"The Wave Pictures"
название:
автор:
альбомы: If You Leave It Alone
Softly You, Softly Me
автор:
The Wave Pictures
альбомы: If You Leave It Alone
рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 939 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Where the light shivers off shore Through the tides of oceans We are shining in the rising sun As we are floating in the blue I am softly watching you Oh boy your eyes betray what burns inside you Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? ‘Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I've lost every trace of you Oh where are you? After all I drifted ashore Through the streams of oceans Whispers wasted in the sand As we were dancing in the blue I was synchronized with you But now the sound of love is out of tune Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? ‘Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you In the waves I've lost every trace of you Oh where are you? I Love You Where the light shivers offshore Through the tides of oceans We are shining In the rising sun As we are floating in the blue I am softly watching you Oh boy your eyes betray What burns inside you Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? 'Cause I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I've lost every trace of you Where are you? After all I drifted ashore Through the streams of oceans Whispers wasted In the sand As we were dancing in the blue I was synchronized with you But now the sound of love Is out of tune Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? 'Cause I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you In the waves I've lost every trace of you Where are you? Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? 'Cause I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you In the waves I've lost every trace of you Oh where are you?
Там, где близкий к берегу свет дрожит В приливах и отливах океана, Мы сияем в лучах восходящего солнца. Пока мы плывем в этой синеве, Я ненавязчиво наблюдаю за тобой. О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе. Что бы я ни чувствовал к тебе, Ты, кажется, думаешь только о себе. Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже? Потому что я люблю тебя. Есть ли что-то, чем я мог бы, Привлечь твое внимание? Я потерял твои следы среди волн, О, где же ты? В конце концов, меня прибило к берегу Океанскими течениями, Шёпот развеялся среди песков. Пока мы танцевали в синеве моря, Я был на одной волне с тобой, Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво. Что бы я ни чувствовал к тебе, Ты, кажется, думаешь только о себе. Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже? Потому что я люблю тебя. Есть ли что-то, чем я мог бы, Привлечь твое внимание? Я потерял твои следы среди волн, О, где же ты? Я люблю тебя* (перевод Алексей из Москвы) Там, где сквозь массу океанских волн Пробивается света тонкий звон, Мы сияем словно солнце, Что взошло на небосклон. Плывя вокруг глотки моря голубой, Я пристально слежу за тобой. И с ужасом, в ярком огне твоих глаз Увидел я пепел неисполненных фраз. "Что за чувства сокрыты во мне?" - Эта загадка не интересна тебе. И есть ли шанс, что заметишь ты меня? Ведь я люблю тебя... Способны ли мои деяния, Как-то привлечь твоё внимание? Но следы твои размылись в блеске волны... Где же ты? После долгих скитаний, в поисках суши Я нашел это место, где прячутся души. И слышен лишь шепот одиноких песков, Напевающий время прожитых веков. Танцуя с тобой, сплетясь в унисон, Среди теплых и ласковых моря волн, Ты словно стала мной, а я - тобой, Но наша песнь обречена лишь на вой... "Что за чувства сокрыты во мне?" - Эта загадка не интересна тебе. И есть ли шанс, что заметишь ты меня? Ведь я люблю тебя... Способны ли мои деяния, Как-то привлечь твоё внимание? Но следы твои размылись в блеске волны... Где же ты? "Что за чувства сокрыты во мне?" - Эта загадка не интересна тебе. И есть ли шанс, что заметишь ты меня? Ведь я люблю тебя... Способны ли мои деяния, Как-то привлечь твоё внимание? Но следы твои размылись в блеске волны... Где же ты? Перевод посвящается Екатерине Паниной из Москвы) * поэтический перевод
Это интересно:The Wave Pictures are an English rock band consisting of David Tattersall (vocals and guitar), Franic Rozycki (bass guitar) and Jonny Helm (drums).The band has its origins in a group called Blind Summit, which David and Franic formed with Hugh Noble in Wymeswold, near Loughborough in Leicestershire, in 1998. The band changed its name to the Wave Pictures and Hugh was eventually permanently replaced by Jonny Helm. They recorded and self-released a string of albums before settling in London.The Guardian has described their work as "charming, witty pop songs shot through with Jonathan Richman's gawky glee and Suede's doomed provincial romanticism… They owe a certain... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Softly You, Softly Me" ?