Augustus and the Soup

Август был пухлый мальчишка.
Его пухлые щеки, какой милый сынишка!
Он всегда все приказы сам выполнял,
И суп его совсем не остывал.

И все видели с радостью, вся ребятня,
Крепкого, бодрого, здорового парня,
Но однажды, утром одного рокового дня,
Он крикнул: "Уберите этот гадкий суп от меня!"

Второй день, и видно на картинке,
Как слаб и тонок Август стал, он будто бы тростинка,
И когда суп на стол только положат,
Он кричит так громко, как он может.

И третий день приходит, ох, грех каков!
Август страшно бледен, и вид его таков,
Но, росши плохо, худо и больнó,
Он кричит, кричит, кричит он всё равно:

Уберите этот гадкий суп от меня!
Я не буду никакого супа сегодня!

Четвертый день, четвертый день настал уже,
И, ужас, вес его, как баночка драже,
На нитку стал он походить.
И в пятый день, пятый день, пятый день,
Он перестал жить.


* поэтический перевод