Sick World

Мы на новом уровне,
Мы на новом уровне.
Это успех!

Да-а, мы выходим на новый уровень.
Я собираюсь взять новый уровень, и это еще труднее.
Когда мы ускоряемся, сверкают огни.
Я никогда не проиграю в этой игре, я всё выдержу.
Так что давайте начнем.
Да-а, мы выходим на новый уровень.

На каждой радиостанции, и снова успех у критики.
Толпа с нами на одной волне,  1 как будто это стадион.
Зовите меня синоптиком, нас ждут отличные выходные.
Я на седьмом небе, давайте снова будет дождь.

Да-а, мы выходим на новый уровень.

Милые, но плохие, рубашки и платья выглядят вызывающе,
Живут в минусе, потому что жизнь начинается в 40.
Новый уровень! Зовите меня Бонд. Джеймс Бонд.
Как я устоял? Объясняю: победитель – это навсегда.

Мой мозг бурлит, как будто я пытаюсь выиграть золото для Британии (да!),
А мысли всё об одном. Давайте продержимся до конца.
Мы остановимся, только чтобы попозировать перед объективами,
А сейчас нас так шатает. У нас морская болезнь.

Да-а, мы выходим на новый уровень.
Я собираюсь взять новый уровень, и это еще труднее (поехали, еще раз).
Когда мы ускоряемся, сверкают огни (поехали, еще раз).
Я никогда не проиграю в этой игре, я всё выдержу.
Так что давайте начнем.
Да-а, мы выходим на новый уровень.

Ощущение, словно я выиграл в лотерею.
Откупориваю бутылку, а они раскрыли рты, будто я дантист.
У меня ключи от люкса, можете звать меня Алан Шугар.  2
Да-а, этой ночью мы увольняемся, и мне может понадобиться помощник.  3

Воссоединение: одноклассники и друзья по вузу.
Это оправдание вашему хулиганству,
Нарушению и попранию правил.
В 2 ночи веселье только начинается,
Чтобы проснуться в полдень на грани: "А вы, вообще, кто?"

Смотрюсь в зеркало и чувствую, что я знаменитость.
У меня такой блеск в глазах, как будто опасности мне нипочём.
Сегодня всё могло бы изменится.
Я пытаюсь перебраться на холмы,  4 где идолы становятся соседями.
Одно мгновение – и весь твой мир меняется,
Ты чувствуешь себя выпускником Оксфорда или Кембриджа,
Всю жизнь кидаешь кости, и это похоже на Вегас.
Здесь победил, там проиграл, но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Мне начали звонить, я ждал этого целую вечность.
Телефон разрывается, и я болтаю с незнакомыми людьми,
Я пошел и набрался.
Все эти вспышки огней, сверкающие вокруг...
Всё время забываю имена, особенно женские:
"А? Ну да. Еще раз, как тебя зовут?"
Я дома, свет выключен.
Просыпаюсь в футболке с надписью: "Дотронься до меня, я знаменитость".
(Да-а, мы на новом уровне)
Эй, незнакомец, где ты был?
Давно не виделись.
(Время выходить на новый уровень)
Я в игре. Игре ради победы.
И за мной еще один раунд.

Да-а, мы на новом уровне.
Я собираюсь взять новый уровень, и это еще труднее.
Когда мы ускоряемся, сверкают огни.
Я никогда не проиграю в этой игре, я всё выдержу.
Так что давайте начнем.
Да-а, мы выходим на новый уровень.


1 - Среди прочих смыслов, имеется в виду волна, которую имитируют болельщики на стадионе, группами и поочередно поднимая и опуская руки (либо вставая и приседая).
2 - Алан Шугар – английский бизнесмен и медиамагнат.
3 - Двойной смысл: Алан Шугар ведет на BBC реалити-шоу The Apprentice ("Помощник"), где каждую неделю увольняет одного из участников.
4 - Намек на Голливудские холмы.