Ooh Wee

[Вступление: Ghostface Killah (Nate Dogg)]
(Ла-ла-ла-ла, лалалалала)
– Йоу, какие расклады, ниггер?
– Да так, чувак, никакие. Мы просто здесь, и всё.
Пытаемся привести мысли в порядок и получить свои денежки.
Ты знаешь, о чём я. Ты знаешь, как это бывает.
Просто обычный день в гетто (ла-ла-ла-ла, лалалалала)
Йоу, йоу!

[Ghostface Killah:]
Эй-йоу! Что за ночка, Нью-Йорк! Я слышал, тут что-то намечается.
Ночь пятницы, самая полночь, Атлантик-Сити.  1
Когда игровые автоматы дают отбой, они звенят: динь-динь-динь-динь.
Двери закрыты, Ghost разодет, как на параде:
Сигары, тряпки с принтом Paisley.  2
Под надежной охраной из двух с*чек подхожу к окошку.  3
Кассирша насторожилась, начинает задавать вопросы.
Подгребает менеджер с двумя охранниками. Я оскорблен.
А всё почему? Потому что
У нас зашла речь о 5 миллионах долларов, а это не игрушки.  4
В гороскопе написано, что ты сделаешь этих негодяев.
Читаем небрежную надпись: "Шоу Энтони Эйсида!  5
Специальные гости: Starks  6 и Mark Ronson".
Первые пять сотен с*чек сошли с ума, он делал с ними и так, и эдак,
Потом он подключил меня, я подзарядился,
Сорвал с них лифчики и бегал по всему номеру (ла-ла-ла-ла, лалалалала).

[Хук 2x: Nate Dogg]
Оооооо, дааа, о-о, да-а (ла-ла-ла-ла, лалалалала).

[Nate Dogg:]
Когда я прихожу на вечеринку, все девочки хотят знать:
Я тусуюсь с баскетболистами или с моим черномазым дружком Ghost'ом?
Я могу сказать вам, хейтеры, что они говорят, если вы хотите знать:
Они говорят: "Оооооо, дааа!"
Когда я качусь в своем Мерседесе, девочки тоже хотят прокатиться.
Будь моей Джульеттой, и я буду твоим Ромео.
А если будешь мне угрожать, я сниму другую ш**ху!
Ооооооооо, дааа! (ла-ла-ла-ла, лалалалала)
Хоть в разгар лета, хоть когда ниже двадцати –
Я конченый кобелина, я могу тр**аться в любой холод.
Я скажу вам, что они говорят, когда я снимаю свои труселя.
Они говорят: "Оооооо, дааа!"

[Trife:]
Эй-йоу, эй-йоу!
Мой расклад сегодня – потусить, просто оторваться в танце.
Не подбивайте меня на конфликты с отморозками.
Сбацайте что-нибудь для ди-джея, сегодня у нас одна любовь.
Я окружен девочками, которые ищут, что бы потискать.
Когда мы выкатываемся, мы скручиваем косяки.  7
Theodore Unit,  8 этот клуб у нас под контролем.
Мамочки трясут задами, отклячивают их высоко,
И я, как в ролике B.E.T., "ставлю резину".  9

[Хук 2x]

[Saigon:]
Давайте зажигать под бэнг-бэнг буги!  10
Когда я выпускаю пули, я неудержим.
Я люблю грабануть какую-нибудь св*лочь.
Как бандит, я засажу пулю тебе в з*д.
Я буду сенсацией, я буду грабить, даю слово.
Если вы перейдете черту, ваша з*дница в моих руках:
Я ворвусь в ваш дом и затолкаю ствол вам в рот.
Может быть, я новичок в этой игре (ну и что?)
Но это такой позор, что братишка собирается играть в эту игру!..
Марк Ронсон вытащил меня из этого,
И вот я уже записываюсь с Нейт Доггом.
Так вот в чем причина твоей ненависти, злодей?
Когда Марк добавляет духовые, это предупреждение.
Только скажи что-нибудь не так, и ты не доживешь до утра.
Думай, с кем ты собираешься связываться. Йоу, Нейт, чувак!
Давай наедем на этих с*чек! Вперед!


1 – Атлантик-Сити – город в США, известный своими казино и азартными играми.
2 – Турецкие огурцы (в английской терминологии Paisley или Paisley pattern) – декоративный орнамент каплеобразной формы.
3 – Имеется в виду окошко кассы в казино.
4 – В оригинале обыгрывается созвучие слов play-doh – "пластилин" и dough – "бабло", "бабки".
5 – Anthony Acid – итало-американский ди-джей и продюсер.
6 – Tony Starks – альтер-эго рэпера Ghostface Killah.
7 – Dubs и buds означает примерно одно и то же, с той разницей, что bud как компонент обычно включает в себя марихуану.
8 – Theodore Unit – американская рэп-группа, в состав которой входит Ghostface Killah.
9 – Имеется в виду социальная реклама, рассчитанная преимущественно на чернокожую аудиторию, в рамках программы по борьбе со СПИДом.
10 – Бэнг-бэнг буги (Bang Bang Boogie) – сленговое название хип-хопа.