"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
It's a Hard Life
автор:
Queen
жанры: rock, 80s
альбомы: Greatest Hits, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, A Night at the Opera, The Works, The Platinum Collection
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I don't want my freedom There's no reason for living with a broken heart This is a tricky situation I've only got myself to blame It's just a simple fact of life It can happen to anyone You win - you lose It's a chance you have to take with love Oh yeah - I fell in love And now you say it's over and I'm falling apart It's a hard life To be true lovers together To love and live forever in each others hearts It's a long hard fight To learn to care for each other To trust in one another right from the start When you're in love I try and mend the broken pieces I try to fight back the tears They say it's just a state of mind But it happens to everyone How it hurts - deep inside When your love has cut you down to size Life is tough - on your own Now I'm waiting for something to fall from the skies And I'm waiting for love Yes it's a hard life Two lovers together To love and live forever in each others hearts It's a long hard fight To learn to care for each other To trust in one another - right from the start When you're in love Yes it's a hard life In a world that's filled with sorrow There are people searching for love in ev'ry way It's a long hard fight But I'll always live for tomorrow I'll look back on myself and say I did it for love Yes I did it for love - for love - oh I did it for love
Я не хочу себе свободы – Нет смысла жить с разбитым сердцем… Это мудреная ситуация, Могу винить только себя, Это простая правда жизни, И это могло произойти с любым Ты выигрываешь – ты теряешь, Это случай для тебя увлечься любовью, О, да, – я влюблен, И теперь ты говоришь, что все кончено и я ухожу Это трудная жизнь, По-настоящему любить друг друга, Любить и жить вечно в сердцах друг друга. Это долгая и нелегкая схватка, Учиться заботиться друг о друге, Верить друг в друга прямо с самого начала, Когда любишь Я пробовал починить разбитые осколки. Я пытался сдерживать слезы, Говорят, это просто состояние души, И это случается с каждым Как это болезненно – глубоко внутри, Когда твоя любовь режет тебя все глубже… Жизнь трудна – для себя самого, И я жду чего-то, что вот-вот свалится с неба И я жду любви Да, это трудная жизнь… Любимые вместе вдвоем, Любить и жить вечно в сердцах друг друга. Это долгая и нелегкая схватка, Учиться заботиться друг о друге, Верить друг в друга прямо с самого начала, Когда любишь Да, это трудная жизнь… В мире, полном печали, Бывает, люди ищут любви всеми способами, Это долгая и нелегкая схватка, Но я всегда живу ради завтра… Я оглянусь на свое прошлое и скажу, что делал это ради любви, Да, я делал ради любви – ради любви – о, я делал это ради любви
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.