"P!nk"
"P!nk"
Here Comes The Weekend
автор:
P!nk
жанры: pop, rock
альбомы: The Truth About Love, The Truth About Love - Track by Track Commentary
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Here comes, comes the weekend, Hear it calling like a siren, oh, oh, We don't want no problems, We don't like them, keep it moving. Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh, Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh. I just wanna play, big city, holiday, So get out of my way If you know what's better for you. I'm tearing up the night, Lipstick and leather tight, Not looking for a fight, no, oh, oh. High heels and cherry wine, Not wasting any time, We're ticking like a bomb About to blow, oh, oh. Here comes, comes the weekend, Hear it calling like a siren, oh, oh, We don't want no problems, We don't like them, keep it moving. Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh, Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh. Drink some pink champagne, I don't know you yet, But we'll forget so Fuck what they say. Let the rum flow until it rains, oh, oh, I'm tearing up the night, Lipstick and leather tight, Not looking for a fight, no, oh, oh. High heels and cherry wine, Not wasting any time, We're ticking like a bomb About to blow, oh, oh. Here comes, comes the weekend, Hear it calling like a siren, oh, oh, We don't want no problems, We don't like them, keep it moving. Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh, Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh. [Eminem:] Nothing high class in my glass Only bottles of pop, My bottles are popped, so when I pop up in the spot I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly or Cîroc. I'm not Puffy but Imma run this city tonight, When I hit it, I might act like a frickin' idiot: Diddy mixed with a medieval knight. Big city lights, little indignity, hot diggity, This Biggie is gettin' me hype. I don't get some liquor, I'll hurt you, I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse Than that bitch in that Snickers commercial. A mixture of Stifler and Urkel, Hangin' from the light fixture, I hope, you pricks, are insured for this building ‘Cause we're tearin' it down, security get out. The frickin' way, Jesus, Chrysler Lebaron is loud, I swear the only thing I hear is the sound Of sirens goin' “eeeeeh!” ‘cause.... Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh, Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh. Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh, Here comes the weekend, Set off your sirens, oh, oh.
Вот и настали, настали выходные, Слышите, они гудят, как сирены, о-о, Нам проблемы не нужны, Они нам не по душе, двигайте дальше. Вот и настали, настали выходные, Включайте сирены, о-о, Вот и выходные, Включайте сирены, о-о. Я хочу подурачиться: большой город, отпуск, Так что прочь с дороги Если чувствуешь, что так будет лучше для тебя. Я всколыхну ночь, Помада и узкая кожа, Я не собираюсь драться, нет, о-о. Шпильки и вишнёвое вино, Я не трачу время впустую, Мы тикаем, как бомбы, Что вот-вот взорвутся, о-о. Вот и настали, настали выходные, Слышите, они гудят, как сирены, о-о, Нам проблемы не нужны, Они нам не по душе, двигайте дальше. Вот и настали, настали выходные, Включайте сирены, о-о, Вот и выходные, Включайте сирены, о-о. Выпьем розового шампанского, Я с тобой ещё не знакома, Но всё равно же забуду, Так что забей, что говорят другие. Пусть ром льётся, как ливень с неба, о-о, Я всколыхну ночь, Помада и узкая кожа, Я не собираюсь драться, нет, о-о. Шпильки и вишнёвое вино, Я не трачу время впустую, Мы тикаем, как бомбы, Что вот-вот взорвутся, о-о. Вот и настали, настали выходные, Слышите, они гудят, как сирены, о-о, Нам проблемы не нужны, Они нам не по душе, двигайте дальше. Вот и настали, настали выходные, Включайте сирены, о-о, Вот и выходные, Включайте сирены, о-о. [Eminem:] В моём бокале нет ничего высококлассного, Только шипучка, Я уже всё выпил, так что когда я приду на вечеринку, Я не буду ни игристого, ни Cîroc. 1 Я не Паффи, но сегодня ночью я буду заправлять в этом городе. 2 А если я накачу, то буду вести себя, как полный придурок: Нечто среднее между Дидди и средневековым рыцарем. Огни большого города, небольшие колкости, неуёмный пыл, Бигги разгоняет кровь. 3 Я не возьму в рот ни капли, а иначе сделаю тебе больно, Врежу тебе по я**ам и буду ругаться хуже, Чем сучка из рекламы "Сникерс", 4 Я, как смесь Стифлера и Уркела, 5 Я буду висеть на люстре, Надеюсь вы, кретины, застраховали дом, Потому что мы разнесём его по кирпичику, прочь с дороги, охрана! Боже мой, офигеть, в Chrysler LeBaron такая акустика, 6 Отвеча., я слышу только Сирены, их "у-и-и-и-и", ведь... Вот и настали, настали выходные, Слышите, они гудят, как сирены, о-о, Нам проблемы не нужны, Они нам не по душе, двигайте дальше. Вот и настали, настали выходные, Включайте сирены, о-о, Вот и выходные, Включайте сирены, о-о. 1 – Бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие, от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов. 2 – Рэпер Пи Дидди (Пафф Дэдди) – "посол бренда" Cîroc, то есть занимается его раскруткой на рынке. 3 – Бигги Смоллз – прозвище The Notoriuos B.I.G., легендарного рэпера, убитого в 1997 году. 4 – Ты не ты, когда голоден. 5 – Стив Стифлер – персонаж серии фильмов "Американский пирог", озабоченный парень, любящий глупые и подчас жестокие розыгрыши. Стив Уркел – персонаж американского ситкома "Дела Семейные", классический "ботан" не от мира сего, постоянно причиняющий окружающим ущерб своими изобретениями. 6 – Автомобиль класса люкс, выпускавшийся с 1977 по 1995 год.
The Truth About Love (рус. «Правда о любви») — шестой студийный альбом американской певицы, актрисы и автора песен P!nk, вышедший в 2012 году. Диск записан на лейбле RCA после закрытия в 2011 году Jive Records. Первый сингл из альбома «Blow Me (One Last Kiss)», был выпущен в июле 2012 года и находился на пятом месте в Billboard Hot 100 в течение трех недель. Также сингл стал платиновым и был продан в количестве миллиона копий. «Try» изданный вторым синглом, также добился успех во многих странах мира. «Just Give Me a Reason» добрался до первой строчки в Billboard Hot 100, став четвёртым № 1 у Pink в этом чарте. The Truth About Love стал вторым после Missundaztood 2001 года, альбомом в дискографии Пинк, из которого первые три сингла достигли первой десятки американского чарта Billboard. Альбом был номинирован на Грэмми 2013 в категории «Лучший вокальный поп-альбом», но уступил альбому Stronger, американской певицы Келли Кларксон.
В США альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200, с продажами в 281000 копий в первую неделю, став первым альбомом номер один в этом чарте, и был дважды сертифицирован как платиновый, после продажи в два миллиона копий в США. The Truth About Love стал первым мульти-платиновым альбомом за последнии десять лет карьеры P!nk. Также он дебютировал под номером один в Австралии, Австрии, Канаде, Германии, Новой Зеландии, Швеции и Швейцарии. «The Truth About Love» стал самым продаваемым альбомом года в Австралии. В списке самых продаваемых альбомов в мире, занял шестое место.
The Truth About Love стал самым продаваемым диском в Австралии в 2012 году. Альбом занял 6 место в списке самых продаваемых альбомов 2012 года, с 2,6 миллионами проданных копий. Для записи дуэтов были приглашены Eminem, Лили Аллен и солист группы Fun — Nate Ruess. P!nk начала в поддержку альбома концертный тур The Truth About Love Tour, в феврале 2013 года.
Об альбоме
7 октября 2011 года RCA Music Group закрыла лейбл Jive Records наряду с Arista Records и J Records. До роспуска этих лейблов Pink подписала контракт с RCA Records, на котором будут выпущены следующие работы певицы. В 2011 году после подписания Pink контракта с лейблом RCA, Joe Riccitelli объявил, что Pink вернулась в студию для записи нового материала. 19 июня 2012 Pink в видео обращении сказала, что её первым синглом из альбома станет композиция «Blow Me (One Last Kiss)», которая была выпущена 9 июля. 1 июля в интернет просочилась демоверсия песни, и в связи с этим, релиз сингла состоялся на неделю раньше. 4 июля в видеообращении Pink объявила, что её шестой студийный альбом будет называться The Truth About Love и выйдет 18 сентября.
6 сентября 2012 года на премии MTV Music Video Awards 2012, Pink исполнила «Get the Party Started» и « Blow Me (One Last Kiss)» 10 сентября 2012 года певица исполнила «Blow Me (One Last Kiss)» и «Who Knew» на Ellen DeGeneres Show. . Также Пинк выпустила лирикс-видео на все треки альбома, исключая бонусные. 19 ноября 2012 года Are We All We Are стала промо-синглом, на австралийском радио.
The Truth About Love получил в основном положительные отзывы от критиков. Entertainment Weekly признал альбом лиричным шедевром. Андре Хэмп из Billboard назвал альбом мелодичным и остроумным.
В списке лучших альбомов 2012 года от Barnes & Noble, The Truth About Love получил четвёртое место, как и в списке «50 любимых альбомов 2012 года» от NPR Music SPIN поставил альбом на одиннадцатое место в списке лучших альбомов года. The Truth About Love стал третьим альбомом Pink, который получал номинацию на Grammy в категории за «лучший поп-альбом», однако уступил альбому Келли Кларксон Stronger.
Синглы
Первым синглом стала песня «Blow Me (One Last Kiss)» — быстрая поп-рок композиция с элементами танцевальной музыки. Продюсером песни стал Грег Керстин. Трек получил положительные отзывы критиков, которые отметили сходство с «Stronger (What Doesn't Kill You)». Трек дебютировал на первом месте в чарте Австралии и Шотландии, на восьмом в чарте Новой Зеландии. В Billboard Hot 100 трек стартовал с 58 места, а пиковая позиция пришлась на пятое место. В Канаде и Ирландии сингл дебютировал на 13 и 23 местах соответственно.
В июле 2012 года Pink объявила, что вторым синглом из альбома станет песня «Try». Она дебютировала на 21 позиции в чарте Новой Зеландии и на 8 месте в австралийском чарте синглов. Трек добрался первой десятки в 14 странах, в том числе и в США.
Третьим синглом стала песня «Just Give Me a Reason», записанная совместно с солистом группы fun., Нейтаном Рьюсом. Песня стала самым большим хитом из альбома, добравшись до первого места в чартах 25 стран, в том числе и в Billboard Hot 100. Третья песня на которую было выпущено лирикс-видео. Клип на сингл был выпущен в начале февраля 2013 года. Песня стала первым хитом № 1 в iTunes США за всю карьеру Pink.
29 апреля 2013 было объявлено, что «True Love», изначально изданная как промо-сингл для Венгрии, будет выпущена четвёртым синглом. После релиза как промо, песня достигла 36 места в венгерском радио-чарте. Трек записан совместно с британской певицей Лили Аллен.
«Walk of Shame» была выпущена синглом для Австралии 25 сентября 2013 года.Музыкальное видео смонтированное из отрывков живых выступлений во время турне певицы , было выпущено как промо к DVD записи The Truth About Love Tour: Live in Melbourne.В чарте Австралии добрался до 60 места.
Шестым синглом из альбома для Европы стал «Are We All We Are».На итальянском радио трек появился 31 октября 2013 года.Видео клип к синглу был смонтирован из записи выступления исполнительницы (как и клип к «Walk of Shame»).
Продажи
В Австралии альбом дебютировал на первой строчке и был сертифицирован как двух-платиновый в первую неделю, став третьим альбомом № 1 в этой стране. В Великобритании диск стартовал со второго места с продажами в 80 000 копий в первую неделю, уступив альбому Battle Born группы The Killers.
The Truth About Love стал первым альбомом «номером один» у P!nk в Billboard 200 с продажами 281 000 копий в первую неделю. На второй неделе прибывания в чарте диск опустился на четвертую позицию (94 000 проданных копий). В неделю Благодарения и после выступления на American Music Awards с «Try», диск вернулся в первую десятку американского чарта (седьмое место) с 144 000 проданных копий. От RIAA The Truth About Love получил платиновую сертификацию с миллионом проданных копий. В 2012 году было продано 945 000 копий в США и 446 000 копий в Великобритании. В Канаде альбом попал на первое место с продажами в 28 000 экземпляров. Альбом был продан в количестве 1618000 копий в США по состоянию на июль 2013 года