Medley: Step By Step

[Припев:]
Вчерашний день, вчерашний день, вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Вчерашний день.

[Куплет 1:]
Мы возвращаемся вперёд, даём им то, чего они хотят,
Назад в прошлое, ретро-очки,
Назад к лидеру, назад к рецензиям,
Вернём их назад в будущее,
Вернём их к настоящей школе.
Потому что мы расщепляли атомы в прямом эфире на барбекю,  1
А теперь мы предаёмся воспоминаниям, включив Аудио-Ту,  2
Слушаю ниггеров, ниггеров с собственным мнением.  3
Эпс с криками Блэк Шип:  4
"Можешь получить это, а можешь и то!"
Зажигать эм-си или курить крэк,
Можешь продвать кайф или продавать рэп,
Я продаю кайфовый рэп, потому что в нём есть всё.
Теперь я возвращаюсь на сцену, чист и свеж, хип-хоп–наркоман.
Журнал "Сорс", Уорлд Фэймоус — лучшая команда,  5
Драм-машина SP-1200, ура Латифе, она королева,  6
Ди-Эм-Си и Ран — короли, короли рока,  7
Мой ниггер Айс-Ти убил копа,  8
А мы для рэпа как ключ для замка.
Я крут вот так, я крут вот так,  9
Я танцую так, потому что ловок вот так,
Я рэпую так, потому что умел так,
Я зажигаю так, потому что могу так,
И здрав вот так, искусен вот так,
Филиппинец, потому что ощущаю себя вот так,
Я реален вот так, да, я остываю вот так,
Он должен остыть.  10

[Куплет 2:]
У меня есть фунты и фунты горошин, знаете,  11
Я не Лардж Профессор, но я профи,  12
Болваны прыгают под панк-рок-н-ролл,
Мастер Пи-ликан — это птица.  13
Пис покоряют пик, на пути последнее плато,
Получил модный "Порше", не поеду на "Пежо",
Пакую пачки в проходе, в который попал,
Мне платят за то, что я качаю микрофоны, раньше это называлось концертом.
Мы начинаем, йоу, мы начинаем, йоу,  14
Зацените читку, йоу, потому что это ретро,
Это мой классический манифест, мать его,
В стихах я волшебник, престидижитатор, мать его,
Страхую хип-хоп, как "Гайко",  15
Слежу за тем, чтобы он не останавливался, детка, ни за что,
Это что, это что, сценарий,
Вспоминаю, когда слушаю магнитофон!
Я вспоминаю, я вспоминаю,  16
Я вспоминаю, я вспоминаю
Под такой звук.

[Припев:]
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться к умеющим читать рэп.

[Куплет 3:]
Потому что, о, детка, я люблю без защиты,  17
Да, детка, детка, я люблю без защиты,
О, детка, я люблю без защиты,
Да, детка, детка, я люблю без защиты!
Рас-растрясу тебя, растрясу йам, растрясу йей,
Комман алле-ву, парле ву франсе? Адьос, уроды, бон вояж!  18
Родина жидких читок и жидких мечей.  19
Чёрные убийственные горошины сбились в рой,
Спешим к тебе в колледж и на дискотеку,
Вам не дотянуть до моих навыков,
Я могу изменить их, как Дас И-Эф-Экс, и стать здравити-здравити-здравым.  20
Дадити-да, рэпер, мой стиль уникален,
На моих зубах брюлити-брюлики, так что мои слова драгоценны,
Мама подтвердит, я живу в своём мире,
Галактика восстала, мощь.  21

[Припев:]
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день,
Я хочу вернуться во вчерашний день.

[Куплет 4:]
Так вот, я могу подогнать вам бас, насколько низким он может быть?  22
Я опускаюсь ниже, чем карлик в лимбо,  23
У меня есть темы, которых вы давно не слыхали,
Стиль с 88-го по 92-й, вот тогда, зажигаю на пластинке,
"Меморекс", "Ти-Ди-Кей" — все, вернусь до гундосого рэпа.  24
Уилли — его имя, и пацан спешит,  25
Прямиком из Лос-Анджелеса
Безумный уб**док по имени Уилли,
Я так холоден, что мои рифмы дрожат,
Мой лазер нацелен на врагов,
И я режу козлов своим лезвием.
Ты тоже, пацан, если попрёшь на меня,
Я нарублю тебя, быстро пошинкую,
Я был подписан на "Раслесс", когда Дре выпустил "День Дре",  26
Поэтому я это делаю, возвращаю вас во вчерашний день,
Вчерашний день, вчерашний день, вчерашний день...
Стиль тигра!  27
Некуда прятаться, когда я захожу в комнату,
Доктор Дум, приготовьтесь к взрыву, бах, я луплю,  28
Ой, мужик, ты встретился с уилл.ай.эмом!
Ведь я жгу и палю их, мой стиль шикарен,
Разбиваю уродам черепа, как фарфор,
Эй, давайте спасём хип-хоп от доктора Кеворкяна,  29
Тащите его сюда, назад к истокам.
Эй, я запрыгну в свой гр**аный "Делореан",  30
Так что я вернусь и, бл**ь, снова выступлю,
Эй, я крутил брейк на гр**аном линолеуме,
Эм-си, контролирую их микрофон, я типа,
Я постоянно следил за ними, как полиция,  31
Убивал эм-си, я просто умертвлял их,
Удалял их как компьютер, пока эти ниггеры не исчезали с лица Земли.
Потому что Блэк Айд Пис дико суровые,  32
Вызываем на бой всех, мне плевать, ответишь ли ты,
Я превосхожу, все проигрывают, я говорил этим козлам, что верну их...

[Заключение:]
Во вчерашний день,
Я верну вас во вчерашний день,
Я верну вас во вчерашний день,
Я верну вас во вчерашний день.
Я вернул вас во вчерашний день,
Я вернул вас во вчерашний день,
Я вернул вас во вчерашний день,
Я вернул вас во вчерашний день.
А теперь я перенесу вас в будущее,
Я перенесу вас в будущее,
Я перенесу вас в будущее,
Я перенесу вас в будущее,
Я перенесу вас в будущее,
Перенесу вас в будущее,
Переношу вас в будущее,
Переношу вас в будущее,
Будущее, будущее, будущее, будущее, будущее...



1 — Отсылка к песне "Live at the Barbeque" c альбома "Breaking Atoms" (1991) рэп-группы Main Source.
2 — Audio Two — популярный бруклинский хип-хоп дуэт, в состав которого входили рэперы Милк Ди и Джизмо.
3 — N.W.A (Niggaz Wit Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп.
4 — Black Sheep — популярный хип-хоп дуэт из Куинса, в состав которого входили рэперы Дрэс и Миста Лаунж. Далее следуют отсылки к песне "The Choice is Yours (Revisited)" с их дебютного альбома "A Wolf in Sheep's Clothing" (1991).
5 — "The Source" — американский глянцевый журнал, посвященный хип-хопу, политике и культуре. The World's Famous Supreme Team — американская хип-хоп–группа, популярная в 80-е.
6 — E-mu SP-1200 — драм-машина и сэмплер, считающаяся классикой музыкальной аппаратуры. Куин Латифа — псевдоним Даны Элейн Оуэнс, американской певицы, рэпера, актрисы и модели. "All Hail the Queen" (1989) — её дебютный студийный альбом.
7 — Run-D.M.C. — нью-йоркская рэп-рок группа, одна из самых влиятельных в хип-хоп–культуре. В состав группы входили Ран, Ди-Эм-Си и Джем Мастер Джей.
8 — "Cop Killer" — сингл американской хеви-метал группы Body Count с их одноимённого дебютного альбома (1992). Группа была основана рэпером Трэйси Марроу, более известном как Айс-Ти.
9 — Отсылка к песне "Rebirth of Slick (Cool Like Dat)" с альбома "Reachin' (A New Refutation of Time and Space)" (1993) хип-хоп–группы Digable Planets.
10 — Отсылка к песне "You Gots to Chill" с альбома "Strictly Business" (1988) хип-хоп–группы EPMD.
11 — Отсылка к песне "Oodles of O's" с альбома "De La Soul Is Dead" (1991) хип-хоп–группы De La Soul.
12 — Large Professor — псевдоним Уильяма Пола Митчелла, американского хип-хоп–продюсера и рэпера.
13 — Master P — псевдоним Перси Роберта Миллера, американского хип-хоп магната, начинавшего карьеру как рэпер.
14 — Отсылка к песне "Scenario" с альбома "The Low End Theory" (1991) хип-хоп–группы A Tribe Called Quest.
15 — GEICO (Government Employees Insurance Company) — американская страховая компания, входящая в холдинг Berkshire Hathawa; предлагает услуги по различным видам страхования.
16 — Отсылка к песне "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" с альбома "Mecca and the Soul Brother" (1992) хип-хоп–дуэта Pete Rock & CL Smooth.
17 — Отсылка к песне "Shimmy Shimmy Ya" с альбома "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version" (1995) рэпера Ol' Dirty Bastard, участника группы Wu-Tang Clan.
18 — Как Вы? Вы говорите по-французски? Пока! Счастливого пути (искаж. франц. и исп.).
19 — "Liquid Swords" (1995) — второй студийный альбом другого участника группы Wu-Tang Clan GZA.
20 — Отсылка к песне "Mic Checka" с альбома "Dead Serious" (1992) хип-хоп–дуэта Das EFX.
21 — Отсылка к песне "Raise it Up" с альбома "The Four Horsemen" (1993) хип-хоп–группы Ultramagnetic MC's.
22 — Отсылка к песне "Bring the Noise" с альбома "It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back" (1988) хип-хоп–группы Public Enemy.
23 — Лимбо — танец-игра, первоначально возникший в Тринидаде и Тобаго; заключается в проходе человека под заранее установленной планкой.
24 — Memorex и TDK — популярные марки компакт-кассет.
25 — Отсылка к песне "Straight Outta Compton" с одноимённого альбома (1988) уже упоминавшейся группы N.W.A.
26 — "Ruthless Records" — американская звукозаписывающая компания, основанная Джерри Хеллером и бывшим участником группы N.W.A. Изи-И. Другой бывший участник N.W.A, Доктор Дре, выпустил адресованную им песню-оскорбление "Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin')", которая вошла в его дебютный альбом "The Chronic" (1992).
27 — Отсылка к песне " Wu-Tang Clan Ain't Nuthing ta Fuck Wit" с альбома "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" (1993) хип-хоп–группы Wu-Tang Clan.
28 — Виктор фон Дум, более известный как Доктор Дум — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics, заклятый враг команды супергероев Фантастической Четвёрки.
29 — Джейкоб Кеворкян (1928—2011) — американский врач армянского происхождения, популяризатор эвтаназии.
30 — DeLorean DMC-12 — спортивный автомобиль, который выпускался в Северной Ирландии для американской автомобильной компании DeLorean Motor Company с 1981 по 1983 год. В данный момент производится под заказ или восстанавливается в "DMC Texas". Автомобиль имеет интересный дизайн и наиболее известен тем, что фигурировал в качестве машины времени в трилогии "Назад в будущее".
31 — Отсылка к песне "Sound of da Police" с альбома "Return of the Boom Bap" (1993) рэпера KRS-One.
32 — Отсылка к песне " Rock the Bells" с альбома "Radio" (1985) рэпера LL Cool J.