"My Chemical Romance"
- Welcome to the Black Parade
- Teenagers
- The Ghost of You
- Famous Last Words
- I Don't Love You
- I'm Not Okay
- The Sharpest Lives
"My Chemical Romance"
The Only Hope for Me Is You
автор:
My Chemical Romance
жанры: rock, alternative
альбомы: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, The Only Hope For Me Is You
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Remember me [x6] Where Where will you stand When all the lights go out Across these city streets? Where were you when All of the embers fell I still remember There Covered in ash Covered in glass Covered in all my friends are Still Think of the bombs they built [Chorus:] Is there a place where I can be Then I'd be another memory Can I be the only hope for you Cause you're the only hope for me And if we can't find where we belong We'll have to end it on our own Face all the pain and take it on Because the only hope for me is you alone How would you be Many years after the disasters that we've seen What have we learnt Of other people burning purifiyng flames I'll say it's okay I know you can tell You thought you can see me smile I still think of the guns they sell [Chorus:] Is there a place where I can be Then I'd be another memory Can I be the only hope for you Because you're the only hope for me And if we can't find where we belong We'll have to end it on our own Face all the pain and take it on Because the only hope for me is you alone The only hope for me The only hope for me is you The only hope for me is you The only hope for me is you The only hope for me is you The only hope for [Chorus:] Is there a place where I can be Then I'd be another memory Can I be the only hope for you Because you're the only hope for me And if we can't find where we belong We'll have to end it on our own Face all the pain and take it on Because the only hope for me is you alone (The only hope for me is you) Repeated throughout For me is you alone For me is you alone For me is you The only hope for me is you The only hope for me is you alone
Помни меня [x6] Где, Где ты будешь, когда Все огни покинут Улицы этого города? Где ты была, Когда тлеющие угли пали на землю? Я всё ещё помню... Там, Под слоями пепла, Стекла И всего этого - мои друзья... ...Всё ещё... Думаю о бомбах, которые они создали... [Припев:] Есть ли место, где я смогу жить? Тогда у меня будет другая память. Могу я ли стать единственной надеждой для тебя? Потому что ты - единственная надежда для меня... А если мы не можем понять, где наше место, Нам самим придётся покончить с этим, Столкнуться с болью и принять её вызов, Поскольку последняя надежда для меня - ты одна. Какой бы ты стала Спустя многие годы после трагедий, что мы увидели? Что мы узнали О других людях, горящих очищающим пламенем? Я скажу, что все в порядке, Но знаю, что ты почувствуешь правду. Ты подумала, что видишь мою улыбку, Но я все еще думаю об оружии, которое они продают. [Припев:] Есть ли место, где я смогу жить? Тогда у меня будет другая память. Могу я ли стать единственной надеждой для тебя? Потому что ты - единственная надежда для меня... А если мы не можем понять, где наше место, Нам самим придётся покончить с этим, Столкнуться с болью и принять её вызов, Поскольку последняя надежда для меня - ты одна. Единственная надежда для меня... Единственная надежда для меня - это ты Единственная надежда для меня - это ты Единственная надежда для меня - это ты Единственная надежда для меня - это ты Единственная надежда... [Припев:] Есть ли место, где я смогу жить? Тогда у меня будет другая память. Могу я ли стать единственной надеждой для тебя? Потому что ты - единственная надежда для меня... А если мы не можем понять, где наше место, Нам самим придётся покончить с этим, Столкнуться с болью и принять её вызов, Поскольку последняя надежда для меня - ты одна. (Единственная надежда для меня - это ты) [повторяется до конца] Для меня - ты одна Для меня - ты одна Для меня - ты... Единственная надежда для меня - ты, Единственная надежда для меня - ты одна!
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance. Альбом был записан Робом Кавалло и выпущен лейблом Reprise Records 22 ноября 2010 года.
Концепция альбома вертится вокруг жизней Fabulous Killjoys («Невероятных Зануд» или Киллджоев), живущих в пережившей Великие Пожары 2012 года Калифорнии в 2019 году. Каждый музыкант получил альтер-эго в соответствии с концепцией альбома: Party Poison (Джерард Уэй), Jet-Star (Рэй Торо), Fun Ghoul (Фрэнк Айеро), и Kobra Kid (Майки Уэй), которые можно увидеть в видеоклипах на песни «Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)» и «Sing». Зануды (Киллджои) — группа людей, борющихся против дьявольской корпорации «Better Living Industries» (BL/ind.) и их лидера по имени Корс (Грант Моррисон). Гидом Киллджоев является DJ пиратского радио по имени Dr. Death Defying, который был озвучен и сыгран Стивом Монтано (также известен под сценическим псевдонимом Steve, Righ?)
Группа представила трейлер альбома 18 сентября 2010 года через свой официальный аккаунт на YouTube, под названием Art Is The Weapon. Это было сделано в связи с объявлением дат тура по Европе, как части World Contamination Tour. Первый Сингл «NA NA NA» появился 2 сентября 2010 года через WRFF в Филадельфии, на радиопередаче Зэйн Лоу по Радио BBC1, и KROQ в Лос-Анджелесе. Было объявлено, что «NA NA NA» будет звучать в Sims 3.. Поздно ночью 26 октября 2010 года был выпущен второй сингл, «The Only Hope For Me Is You». Ранее в октябре, все четыре члена группы дали интервью Kerrang!, рассказав об альбоме. Также «Save Yourself, I’ll Hold Them Back» был выпущен как трек для свободного скачивания на официальном веб-сайте группы 5 ноября 2010 года.
Первые впечатления, отправленные критиками музыки были благоприятны. Rock Sound опубликовал предварительный просмотр альбома, комментируя «способ, которым они использовали все, что они узнали на The Black Parade, и сжатый в определенных местах чувствует себя естественным и уверенным» и что видят «творческий потенциал группы, обращающейся в бегство музыкально, графически и буквально». Дэн Мартин получил возможность анонсировать альбом и предоставил одинаково положительные обзоры. Он сообщил, что это его лучший отчет о роке в этом году так: «Вы чувствуете себя скорее смущенными перед всеми». Alternative Press прослушала альбом, и прокомментировала: «Действительно трудно полагать, что эта же самая группа ворвалась на сцену шесть лет назад с гимном „I’m Not Okay (I Promise)“, с оценкой четырёх звезд».
Rock Sound позже прослушал альбом, говоря: «Если MCR были вашей любимой группой в прошлом, то сейчас вам стоит приготовиться и переосмыслить их новые творения, прежде чем вы их снова полюбите» и что «Danger Days…» кажется наибольшим их развлечением, чем когда-либо" с оценкой 8 звезд из 10.