Someone Else's Life

автор:

My Autumn

жанры: deathcore, metalcore, russian
альбомы: The Lost Meridian

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1553 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
And I
Take back all the things I said
To make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
And I
Take back all the things that I said to you

And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

This is my December
These are my snow covered dreams
This is me pretending
This is all I need

And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

Give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to



My December

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to you

And I give it all away just to have somewhere to go to
Give it all away to have someone to come home to

This is my December
These are my snow-covered trees
This is me pretending
This is all I need

And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to you

And I give it all away just to have somewhere to go to
Give it all away to have someone to come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

And I give it all away just to have somewhere to go to
Give it all away to have someone to come home to

Это мой декабрь,
Это мое время года.
Это мой декабрь,
Это и так ясно.

Это мой декабрь,
Это мой дом, покрытый снегом.
Это мой декабрь,
Это я - совершенно один.

И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
И я
Забираю все свои слова обратно -
Те, из-за которых ты чувствуешь себя так же.
И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
И я
Забираю все, что я сказал тебе, обратно.

И я отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь,
Это мои заснеженные мечты.
Это я притворяюсь,
Что мне больше ничего не нужно.

И я отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь,
Это мое время года.
Это мой декабрь,
Это и так ясно.

Отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.



Мой декабрь (перевод Андрея Потапова из Одессы)

Это мой декабрь,
Это лучший месяц мой,
Это мой декабрь,
Со своею чистотой.
Это мой декабрь,
Это мой дом среди льдин
Это мой декабрь,
Это я один.

И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Обратно возьму все чувства твои,
И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Возьму все то, что тебе сказал.

И я заберу все то, чему надо уходить,
Забери все то, что мешает дома жить.

Это мой декабрь,
Снег, покрывший зелень всю,
Это все люблю я,
Все, что я хочу.

И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Обратно возьму все чувства твои,
И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Возьму все то, что тебе сказал.

И я заберу все то, чему надо уходить,
Забери все то, что мешает дома жить.

Это мой декабрь,
Это лучший месяц мой,
Это мой декабрь,
Со своею чистотой.

И я заберу все то, чему надо уходить,
Забери все то, что мешает дома жить.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа образовалась осенью 2005 года. Так, в Санкт-Петербурге появилась группа "My Autumn". В 2006 году выходит первое дэмо. Участники нового проекта подготовили программу из шести треков и вышли с ней на сцену в июле того же года.Все казалось радужным и прекрасным, но не долго.Наступил ОН - бич всех начинаний и продолжений в творчестве - творческий кризис… И 1 марта 2007 группа отыгрывает... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Someone Else's Life" ?