TOP песен исполнителя
"Metallica"
"Metallica"
TOP альбомов исполнителя
"Metallica"
"Metallica"
название:
автор:
жанры: metal, rock
альбомы: Death Magnetic, The Metallica Collection
The Unforgiven III
автор:
Metallica
жанры: metal, rock
альбомы: Death Magnetic, The Metallica Collection
рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1499 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
How could he know this new dawn's light Would change his life forever? Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure Was he the one causing pain With his careless dreaming? Been afraid Always afraid Of the things he's feeling He could just be gone He would just sail on He would just sail on How can I be lost? If I've got nowhere to go? Searched the seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive How can I blame you When it's me I can't forgive? These days drift on inside a fog It's thick and suffocating This seeking life outside its hell Inside intoxicating He's run aground Like his life Water's much too shallow Slipping fast Down with the ship Fading in the shadows now A castaway Blame All gone Away Blame gone away How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive And how can I blame you When it's me I can't forgive? Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me, why can't I forgive me? Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure How could he know this new dawn's light Would change his life forever How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive So how can I blame you When it's me I can't forgive? The Unforgiven III How could he know this new dawn's light Would change his life forever? Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure Was he the one causing pain With his careless dreaming? Been afraid Always afraid Of the things he's feeling He could just be gone He would just sail on He would just sail on How can I be lost? If I've got nowhere to go? Searched the seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive How can I blame you When it's me I can't forgive? These days drift on inside a fog It's thick and suffocating This seeking life outside its hell Inside intoxicating He's run aground Like his life Water's much too shallow Slipping fast Down with the ship Fading in the shadows now A castaway Blame all gone away Blame gone away How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive And how can I blame you When it's me I can't forgive? Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me, why can't I forgive me? Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure How could he know this new dawn's light Would change his life forever How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive So how can I blame you When it's me I can't forgive?
Знал ли он, что с рассветом Его жизнь изменится навсегда? Он отправился в море, но сбился с курса Влекомый блеском золотых гор... Неужели он был тем, кто причиняет боль С его несбыточными мечтами Он всегда Всегда боялся того, Что чувствовал - Что он может просто уйти... И он просто плыл дальше... И он просто плыл дальше... Как я могу заблудиться, Если мне некуда идти? Как все стало таким холодным, Пока я был в поисках золотых морей? Как я могу заблудиться Если вновь переживу все это? И как я могу винить тебя, Если сам себя не могу простить? Эти дни прошли в дымке бездействия, Густой и удушающей... Со стороны эта жизнь в поиске кажется сущим адом, Отравляющим нас изнутри. Он сел на мель, Как и его жизнь. И хотя в этом месте настоящее мелководье, Он быстро тонет Вместе с кораблем, Растворяясь среди теней, Никому не нужный. Все порицания Сходят На нет Порицания сходят на нет Как я могу заблудиться, Если мне некуда идти? Как все стало таким холодным, Пока я был в поисках золотых морей? Как я могу заблудиться Если вновь переживу все это? И как я могу винить тебя, Если сам себя не могу простить? Простить себя Или нет Простить себя Или нет Простить себя Или нет Простить себя Почему же я не могу простить себя? Он отправился в море, но сбился с курса, Влекомый блеском золотых гор... Знал ли он, что с рассветом Его жизнь изменится навсегда? Как я могу заблудиться, Если мне некуда идти? Как все стало таким холодным, Пока я был в поисках золотых морей? Как я могу заблудиться Если вновь переживу все это? И как я могу винить тебя, Если сам себя не могу простить? Непрощённый. Часть 3-я (перевод Павла Тятенкова из Иркутска) Как он мог знать, что сей рассвет Изменит жизнь навечно? В моря его привлек навек Сокровищ блеск, несметных Бывало причинял он боль Своей мечтой небрежной Боялся он Страшился, лишь, он Чувств своих безбрежных Он не мог так дальше жить... Он решил вдаль Уплыть... Подальше уплыть... Как потерян мог быть я? Ведь мне некуда идти Горы злата я искал Этим душу охладил Как потерян мог быть я? В том, что должен пережить Как тебя винить могу? Ведь немогу себя простить... На дрейфе он, вокруг туман Сплошной и непроглядный. Искал он не в аду свой путь, Где? вовсе не понятно. Он на мели, Но его жизнь В тени растворялась Его жизнь, Как пробитый фрегат, В бездну опускалась Как изгой уходит в ночь, Вся вина уходит прочь... Вина уходит прочь... Как потерян мог быть я? Ведь мне некуда идти Горы злата я искал Этим душу охладил Как потерян мог быть я? В том, что должен пережить Как тебя винить могу? Ведь немогу себя простить... Прости меня Не прощай Прости меня Не прощай Прости меня Не прощай Прости меня Прости меня, почему себя не простил я? В моря его привлек навек Сокровищ блеск, несметных Как мог он знать, что сей рассвет Изменит жизнь навечно? Как потерян мог быть я? Ведь мне некуда идти Горы злата я искал Этим душу охладил Как потерян мог быть я? В том, что должен пережить Так как тебя винить могу? Ведь немогу себя простить...
Это интересно:Об альбоме Death Magnetic:
Death Magnetic — девятый студийный альбом американской группы Metallica, вышедший 10 сентября 2008 года в Великобритании, где распространением занималась компания Vertigo, а 12 сентября прошел мировой релиз. Альбом вышел на лейбле Warner Bros. Records. Альбом стал первой полноценной студийной работой нового бас-гитариста Роберта Трухийо. Продюсером выступил Рик Рубин. Также впервые Metallica выпустила свой альбом под лейблом Warner Bros. Records, хотя они все ещё работают с Warner Music Group, которой принадлежит их предыдущий лейбл — Elektra Records. На пластинку попали 10 композиций из 11 записанных.
Альбом стал первым в своем роде в истории группы, когда каждый из ее членов участвовал в написании песен или создавал свою. Также именно в Death Magnetic впервые, после …And Justice for All, была включена инструментальная композиция.
С 12 мая 2008 года была начата активная реклама и промо-акция альбома. Был открыт специальный сайт, озаглавленный Mission: Metallica, где каждый день публиковались новые материалы из закулисной жизни группы в процессе создания новой пластинки: интервью, фотографии и видеозаписи.
14 июня 2008 года группа обнародовала название своего девятого альбома. В течение недели группа публиковала на своём сайте имя будущей пластинки, начав с букв D и C прибавляя по две буквы в день.
А как ты думаешь, о чем песня "The Unforgiven III" ?