"Madonna"
"Madonna"
Drowned World/Substitute for Love
автор:
Madonna
жанры: pop, electronic, 90s
альбомы: Ray of Light, Greatest Hits Volume 2, GHV2
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
(You see) I traded fame for love without a second thought It all became a silly game, some things cannot be bought I got exactly what I asked for, wanted it so badly Running, rushing, back for more, I suffered fools so gladly And now I find, I've changed my mind The face of you, my substitute for love My substitute for love Should I wait for you, my substitute for love My substitute for love Traveled 'round the world Looking for a home I found myself in crowded rooms Feeling so alone I had so many lovers Who've settled for the thrill Basking in my spotlight I never felt so happy The face of you, my substitute for love My substitute for love Should I wait for you, my substitute for love My substitute for love Famous faces, far off places, trinkets I can buy No handsome stranger, heady danger, drug that I can try No ferris wheel, no heart to steal, no laughter in the dark No one-night-stand, no far off land, no fire that I can spark The face of you, my substitute for love My substitute for love Should I wait for you, my substitute for love My substitute for love (You see) And now I find I've changed my mind This is my religion
(Ты видишь…) Я отдала известность за любовь, не сомневаясь, Но всё это стало глупой игрой, не всё можно купить. Я получила, чего и просила, мне так ужасно этого хотелось… Бегу, спешу, назад за большим, я с такой радостью терпела дураков, А теперь я осознала, что думаю иначе. Твоё лицо – замена моей любви, Замена моей любви. Мне нужно ждать тебя, замена моей любви? Замена моей любви… Ездила по миру В поисках своего дома, Нашла себя в набитых людьми комнатах, Ощущая себя одинокой. У меня было так много любовников, Которые довольствовались страстью, Согреваясь светом от меня. Но я никогда не была такой счастливой… Твоё лицо – замена моей любви, Замена моей любви. Мне нужно ждать тебя, замена моей любви? Замена моей любви… Известные лица, далёкие места – безделушки, которые я могу купить. Ни одного приятного незнакомца, опьяняющей опасности, наркотика, который я могу попробовать. Ни чертова колеса, ни сердец, которые можно украсть, ни смеха в темноте, Ни гастролей, ни далёких земель, ни огня, который я могу зажечь… Твоё лицо – замена моей любви, Замена моей любви. Мне нужно ждать тебя, замена моей любви? Замена моей любви… (Ты видишь) А теперь я осознала, Что думаю иначе. Это – моя религия.
«Drowned World/Substitute for Love» - песня американской певицы Мадонны с ее альбома 1998 года «Ray of Light». В августе 1998 года песня выпущена на отдельном сингле исключительно в странах Европы и Азии, причем основной прицел был сделан на рынок Великобритании, где сингл сумел попасть в высшую десятку национального чарта.
Именем композиции было названо гастрольное турне Мадонны, состоявшееся в 2001 году.
Музыкальное видео
Видеоклип на песню был снят Уолтером Стерном (Walter Stern) в Лондоне в июне 1998 года. Основное действие происходит внутри знаменитой гостиницы «Савой», а также рядом с ней. По сюжету Мадонна скрывается от преследующих ее папарацци, что многим напомнило историю трагической гибели принцессы Дианы, случившуюся годом ранее.
Премьера видео в Европе состоялось 25 июля 1998 года, при этом оно оставалось недоступным для просмотра в Северной Америке вплоть до издания на DVD видеоколлекции певицы «Video Collection 93:99».
В видео Мадонна покидает свой дом преследуемая папарацци. Она постоянно бежит даже из других знаменитостей в баре отеля. В этой сцене все лица знаменитостей искажены, кроме лица Мадонны, все лица напоминают демонов.
Один из самых ярких и запоминающихся моментов видео происходит, когда Мадонна идет по отелю и улыбается горничной. Мадонна прекращает улыбаться. Затем вспышка камеры; горничная только что сделал ее фото. Мадонна убегает, бежит всю дорогу до дома, обнимает свою дочь(ее играла не настоящая дочь) и поет, что она "изменила свое мнение" о том, каково быть знаменитостью.