"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
Kill the Light
автор:
Lacuna Coil
жанры: metal
альбомы: Dark Adrenaline
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hold me, Teach me, Tell me what to do, But I'm not looking for a guide. I can't stand the light of the day outside, Feeling so cold inside your shadow. Watch me when I'm falling down, Step aside, don't ask why, Let me down, hit the ground, Bet you smile deep inside. When I'm lost And don't know what to do, You run away from me, But you'll never kill the light inside me. Now or never, Can you feel this loss? Please let these memories just fade, Time will heal the rain, But sometimes it hurts, I want to shine outside your halo. Watch me when I'm falling down, Step aside, don't ask why, Let me down, hit the ground, Bet you smile deep inside. When I'm lost And don't know what to do, You run away from me, But you'll never kill the light inside me. I don't know what to do, When you run away from me, But you'll never kill the light inside me. I will feel the sun (How far away from me?) Come back upon my face (How far away from me?), The light outside the darkness (How far away from me?) Is not too far away (How far away from me?). Not far away from the nothing I only want to escape, Cause you can't kill the light inside of me, Inside myself. I don't know what to do, When you run away from me, But you'll never kill the light inside me. I don't know what to do, When you run away from me, But you'll never kill the light inside me. Kill the Light Hold me, teach me, tell me what to do But I'm not looking for a guide I can't stand the light of the day outside Feeling so cold inside your shadow Watch me when I'm falling down Step aside, don't ask why Let me down and hit the ground Bet your smile deep inside When I'm lost And don't know what to do You run away from me But you'll never kill the light inside me Now or never, can you feel this loss? Please, just let these memories just fade Time will heal the pain but sometimes it hurts I want to shine outside your halo Watch me when I'm falling down Step aside, don't ask why Let me down and hit the ground Bet you smile deep inside When I'm lost And don't know what to do You run away from me But you'll never kill the light inside me I don't know what to do When you run away from me But you'll never kill the light Inside me I will feel the sun Come back upon my face The light outside the darkness Is not too far away Not far away from the nothing I only want to escape 'Cause you can't kill the light Inside of me Inside myself I don't know what to do When you run away from me But you'll never kill the light Inside me I don't know what to do When you run away from me But you'll never kill the light Inside me
Обними меня, Научи меня, Скажи, что мне делать, Хотя мне и не нужен советчик. Дневной свет за этими стенами невыносим для меня, Потому что мне слишком холодно в твоей тени. Ты увидишь, как я упаду, Просто отойди, не задавай лишних вопросов, Дай мне лететь вниз до самого дна, Готов поспорить, ты улыбаешься в глубине души. Когда я потеряна И не знаю, что мне делать, Ты всегда убегаешь от меня, Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. Сейчас или никогда, Чувствуешь вкус этого поражения? Пожалуйста, просто дай этим воспоминаниям уйти в прошлое, Время вылечит, заставит забыть об этом дожде, Но иногда мне ещё больно, Я хочу, чтобы твоё сияние не затмевало моего. Ты увидишь, как я упаду, Просто отойди, не задавай лишних вопросов, Дай мне лететь вниз до самого дна, Готов поспорить, ты улыбаешься в глубине души. Когда я потеряна И не знаю, что мне делать, Ты всегда убегаешь от меня, Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. Я не знаю, что мне делать, Ты всегда убегаешь от меня, Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. Я вновь смогу ощутить (Как далеко от меня?) Лучи солнца на своём лице (Как далеко от меня?), Свет где-то там, за тьмой (Как далеко от меня?), Не так уж и далеко (Как далеко от меня?). Не так уж далеко от полной пустоты, А я лишь хочу убежать отсюда, Потому что ты не можешь убить всё светлое во мне, Во мне самом. Я не знаю, что мне делать, Ты всегда убегаешь от меня, Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. Я не знаю, что мне делать, Ты всегда убегаешь от меня, Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. Погасить свет (перевод Dan_UndeaD из Northrend) Удержи меня, научи меня, скажи, что делать. Но я не ищу наставника, Дневной свет снаружи невыносим, Мне так холодно в твоей тени... Наблюдай за мной, когда я падаю, Отойди в сторону, не спрашивай, зачем. Дай мне упасть и разбиться, Держу пари – про себя ты улыбаешься. Когда мне сложно найти выход И я не знаю, что предпринять, Ты убегаешь от меня, Но ты никогда не погасишь свет во мне. Сейчас или никогда: ты чувствуешь эту потерю? Пожалуйста, просто сотри воспоминания, Время излечит, но иногда всё равно больно. Мне хочется светить не рядом с твоим нимбом. Наблюдай за мной, когда я падаю, Отойди в сторону, не спрашивай, зачем. Дай мне упасть и разбиться, Держу пари – про себя ты улыбаешься. Когда мне сложно найти выход И я не знаю, что предпринять, Ты убегаешь от меня, Но ты никогда не погасишь свет во мне. Я не знаю, что делать, Когда ты убегаешь от меня, Но ты никогда не погасишь свет Во мне. Я ещё почувствую, как лучи солнца Снова освещают моё лицо. Свет за границей темноты Не так далёк... Невдалеке от пустоты, Я лишь хочу спастись, Потому что ты никогда не погасишь свет во мне, Во мне. Я не знаю, что делать, Когда ты убегаешь от меня, Но ты никогда не погасишь свет Во мне. Я не знаю, что делать, Когда ты убегаешь от меня, Но ты никогда не погасишь свет Во мне.
Dark Adrenaline (рус. «Тёмный адреналин») — шестой студийный альбом итальянской метал-группы Lacuna Coil. Альбом был выпущен 23 января 2012 года на немецком лейбле Century Media. Продюсером альбома стал Дон Гилмор (Don Gilmore), работавший ранее с Linkin Park и Bullet for My Valentine. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на пятнадцатом месте с начальными продажами 20 000 экземпляров. Кроме того, альбом вошёл в первую пятёрку на четырёх американских чартах: Rock Albums, Alternative Albums, Hard Rock Albums и Independent Albums. Альбом получил признание и в Европе, в шести странах альбом достиг позиций, до которых не поднимались предыдущие альбомы группы. Всего альбом вышел в 15 странах.
Первый сингл с альбома, «Trip the Darkness» вышел 17 октября 2011 года и ещё до выхода Dark Adrenaline песня была включена в саундтрек фильма «Другой мир: Пробуждение». Сингл «Fire» вышел 15 июня 2012 года.
Отзывы критиков
После выхода альбома многие музыкальные рецензенты положительно отозвались об альбоме, высоко оценив сочетание вокала Кристины Скаббии и Андреа Ферро. Альбом возвращал группу к своим корням, получился более готическим, нежели предыдущий долгоиграющий релиз группы Shallow Life. Allmusic дал альбому 4 звезды из 5 возможных и написал, что Dark Adrenaline „больше и смелее“, чем Shallow Life. Также Allmusic описал альбом как „самая взрывная работа группы на сегодняшний день“. About.com поставил альбому аналогичную оценку, а также отметил, что этот релиз порадует как новых, так и старых фанатов группы.Loudwire дал альбому четыре звезды и назвал песни „тёмными и мятежными“, а вокал „безупречным“.
Не осталась незамеченной песня «Losing My Religion», которая является кавером песни группы R.E.M.. Композиция получила широкое внимание среди критиков. About.com назвал эксперимент „рискованным“, но сделал оговорку, что „получилось хорошо“.Lsmedia назвал кавер „выдающимся и безумно броским“, тогда как Rockstar Weekly обозначил его, как самый слабый трек на альбоме.