Life Is Good

Жизнь - невероятна,
 
Жизнь - хороша.

 
Жизнь - хороша,
 
Жизнь - великолепна,
 
Жизнь - невероятна,
 
Жизнь - тяжела, жизнь - жестока,
 
Жизнь - просто прекрасна,
 
О да, о да.

 
Жизнь - невероятна,
 
О да, о да,
 
Жизнь - невероятна.

 
Однажды на моём жизненном пути случилось вот что:
 
Женщина по имени Беатрис подавала мне кофе
 
И она улыбнулась мне своей псевдо-заботливой улыбкой,
 
Эта картина напомнила мне
 
То, что мне казалось, я уже видел:
 
Король, стоя за прилавком,
 
Подаёт кофе Джеймсу Дину.*

 
Жизнь - хороша,
 
Жизнь - великолепна,
 
Жизнь - невероятна,
 
Жизнь - тяжела, жизнь - жестока,
 
Жизнь - просто прекрасна,
 
О да, о да.

 
Жизнь - невероятна,
 
О да, о да,
 
Жизнь - невероятна.

 
На моём пути в Город Садов,
 
На моём жизненном пути
 
Парень по имени Патрик даёт мне указания
 
И улыбается мне своей псевдо-заботливой улыбкой 

И это напомнило мне один фильм,
 
Который, я думаю, видел довольно часто,
 
Там всё в точности так же,
 
Только я - не Стив МакКуин.**

 
И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра, 

Обнаружил, что печали больше нет и все твои мечты воплотились в жизнь,
 
Так постучи по дереву, скрести пальцы
 
И молись - 

Это может случиться с тобой.

 
И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра, 

Увидел, что тучи над тобой разошлись,
 
Как ты думаешь, сколько дней ушли в никуда,
 
Так начинай же жить, тебе решать.

 
Жизнь - хороша,
 
Жизнь - великолепна,
 
Жизнь - невероятна,
 
Жизнь - тяжела, жизнь - жестока,
 
Жизнь - просто прекрасна,
 
О да, о да.

 
Жизнь - невероятна,
 
О да, о да,
 
Жизнь - невероятна.

 
Если он так любит солнце - 

Подключайся,
 
Я буду отжигать на вечеринке до самого рассвета, 

Если ты любишь богатых - хорошо,
 
Если презираешь - хорошо,
 
Послушай моего совета: просто живи своей жизнью (потому что она - твоя)

 
[M.o.p]
 
Эй, если ты борешься со священным миром - 

Это бесконечный тест на прочность,
 
Не знаю, с чего начать,
 
Чувствую себя - в конце пути,
 
Не могу всю жизнь
 
Заниматься мелкой ерундой,
 
Плохо сплю по ночам
 
Из-за чувства вины,
 
Знаешь, так не должно быть.
 
Теперь я чувствую себя счастливым,
 
Но через 20 минут
 
Меня охватит стресс.
 
Мне 27 лет, меня всегда поддерживал Браунсвиль***.
 
Я погряз в крови, поту и слезах,
 
Всё только начинается, детка,
 
Мать льёт слёзы, когда рождается её ребёнок, 

На другом конце города жизнь - потеряна,
 
Молодой головорез был убит, жизнь покинула тело, 

Чёрт!
 
Жизнь - реальный пустяк,
 
Но не останавливайся, живи своей жизнью,
 
Я знаю, это - ад для чёрствых людей,
 
Но не перекрикивай свой внутренний голос,
 
Разве что - ты можешь помочь ему вырваться на свободу.
 
Это - твоя жизнь.

 
И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра, 

Обнаружил, что печали больше нет и все твои мечты воплотились в жизнь,
 
Так постучи по дереву, скрести пальцы
 
И молись - 

Это может случиться с тобой.
 
И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра, 

Увидел, что тучи над тобой разошлись,
 
Как ты думаешь, сколько дней ушли в никуда,
 
Так начинай же жить, тебе решать.

 
Жизнь - хороша,
 
Жизнь - великолепна,
 
Жизнь - невероятна,
 
Жизнь - тяжела, жизнь - жестока,
 
Жизнь - просто прекрасна,
 
О да, о да.


* - Джеймс Дин - американский актёр, прославившийся в амплуа "простого парня"
** - Стив МакКуин - американский актёр, звезда вестернов
*** - Браунсвиль - часть Бруклина, района в Нью-Йорке