With A One-Two

Я помню, как ждал школьный автобус.
Дженни Клейтон была моей первой любовью,
И оба мы ничего толком не соображали.
Старенький Cheyenne  1 – это мой первый грузовик,
Ржавый, побитый и полуразваленный,
Но когда она в него запрыгивала, он казался совершенно новым.

А теперь, когда я еду по маленькому городку,
Я включаю свою магнитолу и опускаю стекла в окнах,
Потому что это напоминает мне о первом поцелуе
И тех днях, по которым я всегда скучаю.
Том Петти  2 поет на радио,
Нам, как всегда, некуда податься,
У нас нет денег, есть только свободное время,
Старенький  Chevy и пара друзей.
О, как бы я хотел вернуться в прошлое,
Чтобы просто снова любить тебя!

Я помню, как мы пили из одной чашки.
Мы ссорились только ради того, чтобы мириться.
Я помню, как был влюблен в тебя,
Как мы курили сигареты, сидя у задней двери фургона.
Старик, кажется, это было только вчера,
Когда главная улица казалась Парк авеню.  3

А теперь, когда я еду по маленькому городку,
Я включаю свою магнитолу и опускаю стекла в окнах,
Потому что это напоминает мне о первом поцелуе
И тех днях, по которым я всегда скучаю.
Том Петти поет на радио,
Нам, как всегда, некуда податься,
У нас нет денег, есть только свободное время,
Старенький  Chevy и пара друзей.
О, как бы я хотел вернуться в прошлое...

Кода казалось, что будущее еще так далеко,
И нам никогда не исполнится двадцать один.
Мы были так молоды, и казалось, это навсегда,
О, как бы я хотел вернуться в прошлое!

А теперь это время ушло безвозвратно,
И мы ничего не можем поделать с тем, что становимся старше.
Но как-то мы прошли через это, детка,
И каждый раз, когда я смотрю на тебя,

Это напоминает мне о первом поцелуе
И тех днях, по которым я всегда скучаю.
Том Петти поет на радио,
Нам, как всегда, некуда податься,
У нас нет денег, есть только свободное время,
Старенький  Chevy и пара друзей.
О, как бы я хотел вернуться в прошлое,
Чтобы просто снова любить тебя,
Чтобы просто снова любить тебя,
Чтобы просто снова любить тебя,
Чтобы просто снова любить тебя,
О, как бы я хотел вернуться в прошлое...


1 - грузовой пикап Chevrolet Chevy Cheyenne
2 - американский рок-музыкант, который придерживается традиционного альбомного рока конца 1960-х
3 - самая широкая из всех авеню в Манхэттене, улица с двусторонним движением с бульваром посредине