From Safety to Where

автор:

Joy Division

жанры: post-punk, alternative
альбомы: Substance, Joy Division: Martin Hannett's Personal Mixes, Substance 1977-1980, Heart and Soul

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1171 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

No I don't know just why
No I don't know just why
Which way to turn,
I've got this ticket to use

Through childlike ways rebellion and crime,
To reach this point and retreat back again
The broken hearts,
All the wheels that have turned,
The memories scarred and the vision is blurred

No I don't know just why,
Don't know which way to turn,
The best possible use

Just passing through, 'till we reach the next stage
But just to where, well it's all been arranged
Just passing through but the break must be made
Should we move on or stay safely away?

Through childlike ways rebellion and crime,
To reach this point and retreat back again
The broken hearts,
All the wheels that have turned,
The memories scarred and the vision is blurred

Just passing through, 'till we reach the next stage
But just to where, well it's all been arranged
Just passing through but the break must be made
Should we move on or stay safely away?

Нет, я просто не знаю почему,
Нет, я просто не знаю почему,
Куда сворачивать,
Мне надо использовать этот билет.

Через ребяческие пути протеста и преступлений
Дойти до этой точки и снова отступить назад.
Разбитые сердца,
Все колёса, что повернулись;
Воспоминания в шрамах, и видение, что размыто.

Нет, я просто не знаю почему,
Не знаю, куда сворачивать,
Что лучше всего.

Просто проходим мимо, пока не перейдём на следующий уровень,
А куда именно - устроено заранее.
Просто проходим мимо, но нужно сделать перерыв:
Нам двигаться вперёд или без риска стоять в сторонке?

Через ребяческие пути протеста и преступлений
Дойти до этой точки и снова отступить назад.
Разбитые сердца,
Все колёса, что повернулись;
Воспоминания в шрамах, и видение, что размыто.

Просто проходим мимо, пока не перейдём на следующий уровень,
А куда именно - устроено заранее.
Просто проходим мимо, но нужно сделать перерыв:
Нам двигаться вперёд или без риска стоять в сторонке?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История Joy Division началась в 1976 году с концерта Sex Pistols в Free Trade Hall в Манчестере, на котором присутствовали местные парни Питер Хук, Бернард Дикен-Альбрехт (будущий псевдоним — Бернард Самнер) и Терри Мейсон. Через несколько дней они решили создать собственную группу. Иэн Кертис, также присутствовавший на том концерте, согласился стать вокалистом новой группы. Они назвались Warsaw, в честь... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "From Safety to Where" ?