"John Lennon"
"John Lennon"
I'm Losing You
автор:
John Lennon
жанры: 80s
альбомы: The John Lennon Collection, Anthology, Double Fantasy, Gimme Some Truth, Wonsaponatime, Working Class Hero - The Definitive Lennon
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Here in some stranger's room Late in the afternoon What am I doing here at all? Ain't no doubt about it I'm losing you I'm losing you Somehow the wires got crossed Communication's lost Can't even get you on the telephone Just got to shout about it I'm losing you I'm losing you Well, here in the valley of indecision I don't know what to do I feel you slipping away I feel you slipping away I'm losing you I'm losing you Well now, you say you're not getting enough But I remind you of all that bad, bad, bad stuff So what the hell am I supposed to do? Just put a bandaid on it? And stop the bleeding now Stop the bleeding now I'm losing you I'm losing you Well, well, well I know I hurt you then But hell, that was way back when Well, do you still have to carry that cross? (drop it) Don't want to hear about it I'm losing you I'm losing you Don't want to lose you now Welllllllll! So long ago
Я проснулся после полудня В комнате какого-то незнакомца. Что я вообще здесь делаю? Никаких сомнений: Я теряю тебя, Я теряю тебе. Каким-то образом всё перепуталось, Мы потеряли связь. Не могу даже дозвониться до тебя, Остается только кричать: Я теряю тебя, Я теряю тебя. Я нахожусь на тропе нерешимости, Не представляю, что мне делать. Я чувствую, что ты ускользаешь от меня, Я чувствую, что ты ускользаешь от меня. Я теряю тебя, Я теряю тебя. Сейчас ты говоришь, что мы не должны расставаться, Но я напоминаю тебе о всех плохих, плохих, плохих вещах. Так что же, чёрт возьми, мне надо делать? Замотать бинтом? И остановить кровотечение, Остановить кровотечение. Я теряю тебя, Я теряю тебя. Так, так, так. Я знаю, я обидел тебя, Но, чёрт, это было давно. Хорошо, ты всё ещё держишь обиду? (перестань) Не хочу слышать об этом. Я теряю тебя, Я теряю тебя. Не хочу терять тебя теперь. Хорошо-о-о! Это было так давно.
Double Fantasy (Двойная фантазия) — альбом Джона Леннона и Йоко Оно, вышедший в 1980 году, за три недели до трагической гибели Леннона.
Студийный альбом Джона Леннона и Йоко Оно
Дата выпуска 17 ноября 1980
Записан 4 августа -
конец сентября 1980
Жанр Рок
Длительность 45:05
Лейбл Geffen Records,
Capitol Records
Продюсер Джон Леннон,
Йоко Оно,
Джек Дуглас
Страна США
Композиции
1. «(Just Like) Starting Over»(Джон Леннон) — 3:56
2. «Kiss Kiss Kiss» / Поцелуй, поцелуй, поцелуй (Йоко Оно) — 2:41
3. «Cleanup Time» (Джон Леннон) — 2:58
4. «Give Me Something» / Дай мне что-нибудь (Йоко Оно) — 1:35
5. «I’m Losing You» / Я теряю тебя (Джон Леннон) — 3:57
6. «I’m Moving On» / Я двигаюсь вперёд (Йоко Оно) — 2:20
7. «Beautiful Boy (Darling Boy)» / Прекрасный мальчик (Дорогой мальчик) (Джон Леннон) — 4:02
8. «Watching the Wheels» / Наблюдая за колёсами (Джон Леннон) — 4:00
9. «Yes I’m Your Angel» / Да, я твой ангел (Йоко Оно) — 3:08
10. «Woman» / Женщина (Джон Леннон) — 3:32
11. «Beautiful Boys» / Прекрасные мальчики (Йоко Оно) — 2:55
12. «Dear Yoko» / Дорогая Йоко (Джон Леннон) — 2:34
13. «Every Man Has A Woman Who Loves Him» / У каждого мужчины есть женщина, которая любит его (Йоко Оно) — 4:02
14. «Hard Times Are Over» / Тяжёлые времена закончились (Йоко Оно) — 3:20
15. «Help Me to Help Myself» / Помоги мне помочь самому себе (Джон Леннон)*
16. «Walking on Thin Ice» / Гуляя по тонкому льду (Йоко Оно)*
17. Central Park Stroll (Dialogue) / Прогулка по Центральному парку (диалог)*
(*Композиции появились на переиздании альбома в 2000 году.)
Музыканты
* Джон Леннон — вокал, гитара.
* Йоко Оно — вокал.
* Эрл Слик, Хью Маккракен — гитара.
* Тони Левин — бас-гитара.
* Джордж Смолл — клавишные.
* Энди Ньюмарк — ударные.
* Артур Джекинс-младший — перкуссия.
* Эд Уолш — Oberheim, синтезатор.
* Robert Greenidge — стальной барабан («Beautiful Boy»).
* Мэттью Каннингем — Hammer Dulcimer («Watching The Wheels»).
* Рэнди Стайн — английская концертина.
* Говард Джонсон, Грант Хангерфорд, John Parran, Селдон Пауэлл, George «Young» Opalisky, Роджер Розенберг, Дэвид Тофани, Рональд Тули — духовые инструменты.
* Мишель Симпсон, Кассандра Вутен, Черил Мейсон Джекс, Эрик Тройер, Benny Cummings Singers, The Kings Temple Choir — бэк-вокал.