Passion's Killing Floor

автор:

Him

жанры: rock, finnish, metal
альбомы: Venus Doom

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 971 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

It's poetry carved In flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
And tears of joy fill our eyes
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom

My hearts a graveyard baby
And to evil we make love
On our passion's killing floor.
In my arms you won't sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor

At the first kiss the seeds
Of hatred are sown
And back into darkness we flee
To tear our hearts out.
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb

Passion's Killing Floor

It's poetry carved in flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
And tears of joy fill our eyes
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom

My heart’s a graveyard baby
And to evil we make love
On our passion's killing floor.
In my arms you won't sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor

At the first kiss the seeds
Of hatred are sown
And back into darkness we flee
To tear our hearts out.

We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb

* - OST Transformers (саундтрек к фильму "Трансформеры")

Поэзия плоть обрела,
Став адом прекрасным в нас,
C глазами, полными слез,
Признались мы в смертных грехах.
Мы в безопасности там, где святые
Пророчат гибель и крах.

Душа моя – дитя погоста.
Грешим мы, и сжигает нас
Наша убийственная страсть.
В моих объятьях не уснешь ты,
Желание возрождает нас
И наша убийственная страсть.

С поцелуем первым взошли
Ненависти семена,
И назад, во тьму, мы бежим,
Разрывая наши сердца.
Мы в безопасности в нашей могиле,
Где безверие царит.

На дне смертельной страсти (перевод Amaranth)

Это поэзия нашей плоти,
Наш прекрасный ад.
Мы сознаемся в страшнейшем из смертных грехов,
И слезы радости наполняют глаза.
Мы спасаемся там, где падшие святые
Ждут исполнения пророчеств и Страшного Суда.

Мое сердце превратилось в кладбище, малышка,
И мы отдаем души дьяволу, занимаясь любовью
На дне нашей смертельной страсти...
В моих объятьях твой сон беспокоен
И вожделение возрождает нас
На дне нашей смертельной страсти...

Мы спасаемся бегством от поцелуя,
Который сеет семена ненависти
И ввергает во тьму,
Чтобы вырвать наши сердца.

Мы спасаемся там, где вся вера утрачена –
В нашей могиле, заживо погребенные....

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Venus Doom:

Venus Doom — шестой студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный лейблом Sire Records. В Германии, Финляндии и Швеции альбом был издан 14 сентября 2007 года. Дата международного релиза — 17 сентября 2007 года. Все композиции и лирика были написаны Вилле Вало. Альбом, по словам фронтмена, стал самым тяжёлым в истории группы.

Альбом был номинирован на премию Грэмми за лучшее оформление специального издания, но не победил. Автором обложки стал Дэвид Харуни.

В первую неделю было продано 38 тысяч копий альбома в США, благодаря чему альбом дебютировал в Billboard 200 на 12 месте. Композиция «Passion’s Killing Floor» вошла в саундтрек к фильму «Трансформеры».

А как ты думаешь, о чем песня "Passion's Killing Floor" ?