название:

Down


автор:

Harry Nilsson


альбомы: Nilsson Schmilsson
рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 711 просмотров
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows...

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
I can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more

No, I can't forget this evening
Though your face said you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore


Without You

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows...

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
I can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more

No, I can't forget this evening
Though your face said you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
Нет, я не могу забыть ни этот вечер,
Ни твое лицо, когда ты уходила.
Наверное, просто так получилось.  1
Ты улыбалась, но твои глаза выдавали печаль.
Да, выдавали...

Нет, я не могу забыть о завтра,
Когда думаю о своём горе,
О том, что ты была рядом, но я отпустил тебя.
И теперь мне остается только сказать тебе то,
Что ты должна знать:

Я не могу жить, если это жизнь без тебя.
Я не могу жить, и я больше так не могу.
Я не могу жить, если это жизнь без тебя.
Я не могу жить, и я больше так не могу.

Нет, я не могу забыть ни этот вечер,
Ни твое лицо, когда ты уходила.
Наверное, просто так получилось.
Ты улыбалась, но твои глаза выдавали печаль.
Да, выдавали...

Я не могу жить, если это жизнь без тебя.
Я не могу жить, и я больше так не могу.
Я не могу жить, если это жизнь без тебя.
Я не могу жить, и я больше так не могу.


1 - дословно: Наверное, просто так развивается история


Без тебя* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Ты в тот вечер уходила,
Не забыть мне, как застыла
Бесконечная печаль в твоих глазах...
Ты улыбнулась мне в последний раз тогда,
И ушла...

Пусть уходит ночь с рассветом,
Не могу найти ответа:
Как позволить мог тебе уйти вчера?
Любой ценой я должен был тебя догнать,
Тебе сказать:

Мир пуст без твоей улыбки!
Мир пуст без сиянья глаз!
Прости мне мою ошибку,
Вернись, чтобы вновь начать!

Ты в тот вечер уходила,
Не забыть мне, как застыла
Бесконечная печаль в твоих глазах...
Ты улыбнулась мне в последний раз тогда,
И ушла...

Мир пуст без твоей улыбки!
Мир пуст без сиянья глаз!
Прости мне мою ошибку,
Вернись, чтобы вновь начать!


* поэтический (эквиритмический) перевод
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Гарри Нильссон Эдуард III (15 июня 1941 года - 15 января 1994 года) американский песенник, певец, пианист и гитарист,очень популярный в течение 1960-1970гг. У Нильссона были впечатляющие успехи, в том числе две награды "Грэмми" и два Топ 10 синглов. Среди его наиболее известных записей являются "Without You", "Everybody's Talkin '" (тема из фильма "Полуночный ковбой")
А как ты думаешь, о чем песня "Down" ?
У нас недавно искали:
- выгоняем алкоголь  Малый повзрослел (BassBoossted By VofM)  2. Стань же моей рукой  Бессонница (Домашний часть 2)  Пинаю найками воздух  Кто здесь папа,кто здесь отец?!  Ведь это армия, армия. Армия,  Небо Поможет Нам (Dj Кабал ft.  Наташа [RapBest.ru] (2012)  В небесах (НОВИНКИ МУЗЫКИ 2015)  Убежала ( ZippO Fahmi Андрей Леницкий 
2010-2024 © Textonik.ru Тексты песен