"Garbage"
"Garbage"
The Trick Is to Keep Breathing
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Version 2.0, The Best 98
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
She's not the kind of girl Who likes to tell the world About the way she feels about herself She takes a little time In making up her mind She doesn't want to fight against the tide Lately I'm not the only one I say Never trust anyone Always the one who has to drag her down Maybe you'll get what you want this time around Can't bear to face the truth So sick he cannot move And when it hurts he takes it out on you Lately I'm not the only one I say Never trust anyone Always the one who has to drag her down Maybe you'll get what you want this time around The trick is to keep breathing The trick is to keep breathing She knows the human heart And how to read the stars Now everything's about to fall apart I won't be the one who's going to let you down Maybe you'll get what you want this time around ? I won't be the one who's going to let you down Maybe you'll get what you want this time around ? The trick is to keep breathing
Она не из тех девушек, Кто любит рассказывать миру О том, как она относится к самой себе. Ей требуется немного времени Для принятия решения. Она не хочет плыть против течения. В последнее время Я не единственная. Послушай, Никогда не доверяй никому. Всегда есть тот, кто должен разрушить ее морально. Возможно, на этот раз ты получишь желаемое. Не могу смотреть правде в глаза, Такой больной, он не может двигаться, И когда ему больно, он вымещает это на тебе. В последнее время Я не единственная. Послушай, Никогда не доверяй никому. Всегда есть тот, кто должен разрушить ее морально. Возможно, на этот раз ты получишь желаемое. Вся штука в том, чтобы продолжать дышать. Вся штука в том, чтобы продолжать дышать. Она знает человеческую сущность И умеет читать по звездам. Теперь все вот-вот развалится на части. Я не стану той, кто бросит тебя в беде. Возможно, на это раз ты получишь желаемое? Я не стану той, кто бросит тебя в беде. Возможно, на это раз ты получишь желаемое? Вся штука в том, чтобы продолжать дышать.
Version 2.0 — второй мультиплатиновый альбом альтернативной рок-группы Garbage, выпущенный в мае 1998 года. В 1999 году «Version 2.0» был номинирован на Grammy Awards как «Альбом года»
В отличие от дебютного альбома, в большей степени ориентированного на постгранж, «Version 2.0» отличается уклоном в сторону электронных экспериментов и техно, а также многочисленными реминисценциями хитов различных рок-групп 1960-х, 1970-х, 1980-х годов. На этом альбоме ещё больше чувствуется характерный для группы музыкальный эклектизм: здесь есть и агрессивное техно («Hammering In My Head»), и мелодичные поп-баллады в стиле The Beatles («Special»). Изюминка альбома — стилизованная под музыку из фильмов и записанная в сопровождении симфонического оркестра лиричная баллада «You Look So Fine».
Несмотря на долгую раскрутку, в течение года диск так же стал мультиплатиновым. Долгие гастроли 1998—1999 гг. активная реклама на MTV, выпуск оригинальных клипов (например, легендарное «сюрреалистическое» видео «Push It») способствовали большому успеху альбома; мировыми хитами стали такие композиции, как «I Think I’m Paranoid», «Special» и «When I Grow Up».