"Garbage"
"Garbage"
My Lover's Box
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative, 90s
альбомы: Garbage
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
My lover's charms Are in a box Beneath my bed And piece by piece I'll cherish them Until the end Send me an angel to love I need to feel a little piece of heaven Send me an angel to love I'm afraid I'll never get to heaven They burn my hand Scar my face And blind my eyes I'll steal your breath And throw away What I despise Send me an angel to love I need to feel a little piece of heaven Send me an angel to love I'm afraid I'll never get to heaven Between these walls And darkened halls I've done my time If I should die Before I wake Then you'll know why Send me an angel to love I need to feel a little piece of heaven Send me an angel to love I'm afraid I'll never get to heaven (Piece by piece) Send me an angel to love (Piece by piece) I need to feel a little piece of heaven (Piece by piece) Send me an angel to love (Piece by piece) I'm afraid I'll never get to heaven (Piece by piece) Piece by piece Piece by piece Piece by piece (Send me an angel) Piece by piece (Send me an angel) Piece by piece (Send me an angel) Piece by piece (Send me an angel).
Чары моего возлюбленного Лежат в коробке Под моей кроватью. И по кусочкам Я буду бережно хранить их До самого конца. Пошли мне ангела, чтобы любить, Мне нужно почувствовать немного рая. Пошли мне ангела, чтобы любить, Боюсь, я никогда не попаду в рай. Они обжигают мою руку, Оставляют шрамы на моем лице И ослепляют мои глаза. Я украду твое дыхание И выброшу То, что я презираю. Пошли мне ангела, чтобы любить, Мне нужно почувствовать немного рая. Пошли мне ангела, чтобы любить, Боюсь, я никогда не попаду в рай. Среди этих стен И темных залов Я отбыла свой срок. И если мне предстоит умереть Прежде, чем я проснусь, Тогда ты узнаешь почему. Пошли мне ангела, чтобы любить, Мне нужно почувствовать немного рая. Пошли мне ангела, чтобы любить, Боюсь, я никогда не попаду в рай. (Постепенно) Пошли мне ангела, чтобы любить, (Постепенно) Мне нужно почувствовать немного рая. (Постепенно) Пошли мне ангела, чтобы любить, (Постепенно) Боюсь, я никогда не попаду в рай. (Постепенно) Постепенно Постепенно Постепенно (Пошли мне ангела) Постепенно (Пошли мне ангела) Постепенно (Пошли мне ангела) Постепенно (Пошли мне ангела).
2 октября 1995 года вышел первый одноимённый альбом Garbage, который вскоре стал одним из самых коммерчески успешных альбомов года. Пластинка была прекрасной смесью студийной работы, первоклассного вокала и технического блеска. Такие хиты, как «Stupid Girl», «Milk», и «Only Happy When It Rains», выпущенные в пределах года, достигли немыслимых продаж.
Дебютный альбом группы уже представляет все особенности стиля Garbage, о котором Бутч Виг говорил: «мы — рок-группа, играющая поп-музыку». Пластинка демонстрирует оригинальное сочетание скрипящего и вязкого гранж-саунда с поп-мелодикой и электронными эффектами. Большое мастерство в области электронного семплирования, позволяющего «собирать» музыкальную фактуру композиций из огромного количества накладываемых друг на друга звуковых дорожек, сразу прославило группу. Сами музыканты именно так и объясняли происхождение названия группы: «мы собираем композиции из разного музыкального мусора».
Нововведением в истории постгранжа стала продемонстрированная «Garbage» манера «технически» составлять и сам гитарный саунд — из наслаивающихся друг на друга отдельных предварительно записанных семплов (в противовес классическому гранжу, где живые гитары использовались без последующей электронной обработки). А вступление композиции «Supervixen», открывающей дебютный альбом, впервые представило типичный для альтернативной музыки старт-стоп-эффект, созданный не «вживую», а с помощью средств звукозаписи (короткая пауза после первых тактов была абсолютной, без каких-либо гитарных отзвуков).
Стиль группы так же характеризует музыкальный эклектизм, стремление создавать композиции на стыке различных стилей (например, сочетающая элементы трип-хопа, индастриэла, гранжа и блюза композиция «Queer»).
В итоге дебютный альбом был продан тиражом более 4 миллионов. В 1996 году успех молодой группы был подкреплён участием в саундтрэке к фильму Ромео + Джульетта База Лурмана, куда вошёл облегчённый ремикс их композиции «# 1 Crush», сделанный Нелли Хупером.