Chicago

автор:

Frank Sinatra

жанры: jazz, swing, oldies
альбомы: New York, New York, 1953-1962 Concepts Box Set

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 956 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Chicago, Chicago, that toddlin' town
Chicago, Chicago, I will show you around -  I love it
Bet your bottom dollar
You lose your blues in Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday {1} couldn't shut down.

On State Street, that great street, I just want to say
They do things they don't do on Broadway
They have the time, the time of their life
I saw a man, he danced with his wife
In Chicago, Chicago, my home town

Chicago, Chicago, that toddlin' town
Chicago, Chicago, I will show you around -  I love it
Bet your bottom dollar
You lose your blues in Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday* couldn't shut down.

On State Street, that great street, I just want to say
They do things that they never do on Broadway - say
They have the time, the time of their life
I saw a man, he dances with his wife
In Chicago, Chicago, Chicago – that's my home town

Чикаго, Чикаго, общаг слонял.
Охотно б Чикаго я тебе показал - люблю его.
Давай поспорим на все,
Забудешь про грусть в Чикаго, Чикаго,
Билл Сандей* этот город не пронял.

На "Стейт-стрит", великой, большой мир людей.
Она интересней, чем Бродвей.
Сюда ходят жить, а не гулять,
Идут со своею женой станцевать,
Такой он, Чикаго, город мой.

На "Стейт-стрит", великой, большой мир людей.
Она интересней, чем ваш Бродвей - да,
Сюда ходят жить, а не гулять,
Идут со своею женой станцевать,
В Чикаго, Чикаго, Чикаго - мне родным он стал.

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
1 - Билли Сандей. 1862 – 1935. Выдающийся американский спортсмен-регбист, впоследствии известный евангелист, читавший в больших городах США проповеди, в которых ратовал за трезвый образ жизни и сухой закон.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Фрэнк Синатра так давно и несокрушимо возглавляет списки самых-самых (песен, артистов, голосов и так далее), что больше напоминает некое артистическое божество, чем живого человека. Его имя действительно первым приходит на ум, когда речь заходит о тех людях-символах, которые в массовом сознании безраздельно воплощают американскую музыкальную культуру. За всем изобилием изданных Синатрой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Chicago" ?