Dis à ton capitaine

автор:

France Gall

жанры: french
альбомы: Poupée de Son

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 946 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Dis à ton capitaine 
Que je t'aime 
Dis à ton capitaine 
Que je m'ennuie sans toi 

Dis à ton capitaine 
Que je t'aime 
Dis à ton capitaine 
Que j'ai besoin de toi 

L'été prochain pour les vacances 
Du 10 juillet à la fin août 
Je l'ai promis à tante Hortense 
Qui nous invite au LaVandou 

Dis à ton capitaine 
Qu'il comprenne 
Dis à ton capitaine 
Qu'il fasse cela pour moi 

Dis à ton capitaine 
Que je t'aime 
Mais tu sais entre nous 
Il n'a pas très bon goût 

T'as un blouson qui est minable 
Ton pantalon est mal coupé 
Et tes souliers épouvantables 
Me gênent beaucoup pour danser 

Ça me fait de la peine 
Car je t'aime 
Dis à ton capitaine 
Que je suis très fâchée 

Dis à ton capitaine 
Que je t'aime 
Que j'ai beaucoup de peine 
D'être si loin de toi 

Ça fait seulement 4 semaines 
C'est long comme une éternité 
Oh, oui j'attends que tu reviennes 
Pour me couvrir de tes baisers 

Et si on a la veine 
Qu'il comprenne 
D'avance au capitaine 
Dis-lui merci pour moi 

Et si on a la veine 
Qu'il comprenne 
Donne à ton capitaine 
Un gros baiser pour moi

Скажи своему капитану
"Я люблю тебя".
Скажи своему капитану 
"Я скучаю без тебя".

Скажи своему капитану
"Я люблю тебя".
Скажи своему капитану 
"Ты мне нужен".

Отпуск следующим летом
Будет с 10 июля до конца августа.
Я это пообещала тетушке Ортанс,
Что приглашает нас в Ле-Лаванду.

Скажи своему капитану
"Пойми*".
Скажи своему капитану
"Сделай это ради меня*".

Скажи своему капитану
"Я люблю тебя".
Но ты знаешь, между нами говоря,
У него не очень хороший вкус.

У тебя невзрачная куртка,
Штаны твои коротки,
А твои ужасные ботинки
Очень мешают мне танцевать.

Но мне это не в тягость,
Ведь я люблю тебя.
Скажи своему капитану
"Я очень рассержена".

Скажи своему капитану
"Я люблю тебя",
"Мне очень больно
Быть так далеко от тебя".

Прошло 4 недели,
Длинных, словно вечность.
О, да, я жду твоего возвращения,
Чтобы отдаться** твоим поцелуям.

И если посчастливится
И он поймет,
Скажи капитану заранее 
"Спасибо" от меня.

И если посчастливится
И он поймет,
Подари своему капитану 
От меня крепкий поцелуй.


* досл. субжонктив (чтобы он понял, чтобы сделал...)
** досл. укрыть себя

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Франс Галл (фр. France Gall, наст. имя Изабель Женевьев Анн Мари Галл (фр. Isabelle Genevieve Marie Anne Gall), род. 9 октября 1947, Париж) — французская певица, победительница конкурса песни Евровидение 1965 года.Родилась в семье Роберта Галла, автора песен Шарля Азнавура и Эдит Пиаф, и певицы Сесиль Бертье. В подростковом возрасте создала вместе с братьями музыкальную группу. В 15 лет записала свой первый альбом.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Dis à ton capitaine" ?