"Foo Fighters"
"Foo Fighters"
Back & Forth
автор:
Foo Fighters
жанры: rock, alternative
альбомы: Wasting Light
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
A million miles away Your signal in the distance. To whom it may concern. I think I lost my way. Getting good at starting over. Everytime that I return. Learning to walk again. I believe I've waited long enough. Where do I begin? Learning to talk again. Can't you see I've waited long enough? Where do I begin? Do you remember the days. We built these paper mountains. Then sat and watched them burn. I think I found my place. Can't you feel it growing stronger. Little conquerors. Learning to walk again. I believe I've waited long enough. Where do I begin? Learning to talk again. I believe I've waited long enough. Where do I begin? Now! For the very first time. Don't you pay no mind. Set me free, again. To keep alive, a moment at a time. That's still inside, a whisper to a riot. The sacrifice, the knowing to survive. The first decline, another state of mind. I'm on my knees, I'm praying for a sign. Forever, whenever, I never wanna die. I never wanna die. I never wanna die. I'm on my knees, I never wanna die. I'm dancing on my grave. I'm running through the fire. Forever, whenever. I never wanna die. I never wanna leave. I'll never say goodbye. Forever, whenever. Forever, whenever. Learning to walk again. I believe I've waited long enough. Where do I begin? Learning to talk again. Can't you see I've waited long enough? Where do I begin? Learning to walk again. I believe I've waited long enough. Learning to talk again. Can't you see I've waited long enough?
К миллиону миль отсюда, Вдалеке светит твой маяк Тому, кому он нужен. Кажется, я сбился с пути. У меня всё лучше получается начинать сначала С каждым возвращением. Я заново учусь ходить, Кажется, я достаточно долго ждал. С чего мне начать? Я заново учусь говорить. Разве ты не видишь, что я достаточно долго ждал? С чего мне начать? Ты помнишь те дни, Когда мы строили эти бумажные горы, А потом сидели и смотрели, как они горят. Кажется, я нашел свою боль. Разве ты не чувствуешь, что она становится сильнее? Маленький завоеватель... Я заново учусь ходить, Кажется, я достаточно долго ждал. С чего мне начать? Я заново учусь говорить. Кажется, я достаточно долго ждал. С чего мне начать? А сейчас, В самый первый раз, Не обращай внимания, В который раз освободи меня... Чтобы сохранить тот миг, Что всё ещё внутри, шёпот, призывающий к восстанию, Жертва, умение выжить, Первый спад - другое настроение. Я на коленях, я молю о знаке... Никогда, ни за что я не хочу умирать... Я не хочу умирать, Я не хочу умирать... Я на коленях, я не хочу умереть никогда. Я танцую на своей могиле, Я бегу сквозь пламя, Никогда, ни за что Я не хочу умирать, Я не хочу уходить, Я никогда не скажу "Прощай!" Никогда, ни за что... Никогда, ни за что... Я заново учусь ходить, Кажется, я достаточно долго ждал. С чего мне начать? Я заново учусь говорить. Разве ты не видишь, что я достаточно долго ждал? С чего мне начать? Я заново учусь ходить, Кажется, я достаточно долго ждал... Я заново учусь говорить. Разве ты не видишь, что я достаточно долго ждал?
Wasting Light — седьмой студийный альбом американской группы Foo Fighters, исполняющей альтернативный рок, выпущен звукозаписывающей компанией RCA Records в апреле 2011 года. Его название взято из текста песни «Miss the Misery». В записи пластинки приняли участие Боб Моулд и Крист Новоселич, а Пэт Смир снова официально значится участником коллектива — впервые после выпуска диска The Colour and the Shape (1997), хотя он играл на концертах Foo Fighters ещё с 2006 года.
Фронтмен группы Дейв Грол описал работу над новой пластинкой как «самую тяжёлую» в истории Foo Fighters; также он признался, что при написании песен участников вдохновляло творчество ABBA и Bee Gees. Запись альбома началась 16 августа 2010 года под руководством продюсера Бутча Вига, который ранее спродюсировал два новых трека для сборника лучших хитов Foo Fighters. Wasting Light был записан на студии в гараже Дейва Грола при помощи только аналогового оборудования. В интервью MTV Виг сказал, что альбом был полностью аналоговым до постмастеринга.
Wasting Light получил в целом положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 78 баллов из 100 на сайте Metacritic. Критик журнала Spin Микаэл Вуд высоко оценил альбом, поставив ему 9 баллов из 10 и назвав «самым запоминающимся собранием песен Грола со времён The Colour and the Shape 1997 года». Сергей Степанов на сайте Звуки.ру назвал диск «самым прямолинейным и вольнолюбивым, <…> самым честным альбомом Foo Fighters, впервые в истории плюнувших на все условности и компромиссы».