(not adam)

автор:

Foetus

жанры: experimental, industrial
альбомы: Love

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 790 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
That I would love to live by the sea
To travel the world alone
And live my life more simply
I have no idea what's happened to that dream
'Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

Well if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield
And I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine
'Cos nothing I have is truly mine


Life for Rent

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind that your heart aint exactly breaking
It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't lean to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought that I would love to live by the sea
To travel the world alone and live my life more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me
It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

Я ни разу не находила места, которое могла бы назвать домом.
Я никогда не задерживалась где-либо так, чтобы действительно обрести его.
Я извиняюсь, если однажды я опять перестану любить…
Но ты не подумай, что я стремлюсь к тому,
Чтобы разбить твоё сердце.

Но впрочем…Это только мои мысли…
Но если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести…
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.

Я до этого всё время думала,
Что здорово было бы жить, плывя по волнам…
Путешествуя по миру одной,
Жить проще…
Но я не знаю, что произошло с этой мечтой,
Потому что у меня и так нет ничего, что меня здесь бы держало…

Впрочем, это только мои мысли, только мысли…
Но если моя жизнь – в аренду, я не научусь сделать её своей
Ведь я не заслуживаю больше того, что уже имею…
Потому что ничего из того, что у меня есть, не является по-настоящему моим.

Но если моё сердце – мне как щит,
Я его не опущу.
Пока я так боюсь ошибиться, я даже не попытаюсь начать…
Ну и как мне теперь сказать, что я всё ещё жива?..

Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести…
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.

Жизнь в ипотеку (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)

Мне не найти такого места, где мой дом.
Попыток было много, все безрезультатны.
И любовь не мой конек, признаюсь со стыдом,
Но если кто-то хочет, то всегда бесплатно
Добро пожаловать в мой мир,

Где вся жизнь в ипотеку. Каждый год, каждый день, каждый час
Занимать и скрести по сусекам.
Все чужое, все не про нас.

Всегда хотелось жить на берегу морском,
Поездить по миру без спутников и сумок.
И нет различий меж реальностью и сном,
Когда душа пуста и лишь один рисунок
Есть в голове. И там мой мир,

Это жизнь в ипотеку. Каждый год, каждый день, каждый час
Занимать и скрести по сусекам.
Все чужое, все не про нас.

Забрало вниз и щит на грудь. И не вздохнуть, и не сболтнуть.
А вдруг ошибку совершу. Я раскрываться не спешу,
Черновики всю жизнь пишу.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Проект пионера индустриальной музыки J.G. Thirlwell. Родился в Австралии, в 1960 году. Играет в стилях Industrial/Experimental. До 1995 года группа претерпела различные изменения названия, все они включали слово Foetus (англ. "зародыш"). Например, "Foetus Under Glass", "You've Got Foetus On Your Breath" и "Scraping Foetus Off The Wheel".Thirlwell является единственным членом группы (иструменталист, вокалист... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "(not adam)" ?