"Disturbed"
"Disturbed"
Pain Redefined
автор:
Disturbed
жанры: metal, nu-metal
альбомы: Ten Thousand Fists
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Fading, falling, lost in forever Will I find a way to keep it together? Am I strong enough to last through the weather In the hurricane of my life? Can it be a conscious decision That I look for ways to alter my vision? Am I speeding towards another collision In the alleyways of my life? Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Those who have fallen in That memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Those who have fallen in Please believe me That my eyes deceive me Don't stand me up Just leave me I have fallen again This is the end Pain redefined Shaking, burning up with the fever In the realm of pain, I am the deceiver Now I lie to myself, so I can believe her As she disassembles my life I cannot dispel the illusion All my hopes and dreams are drowned by confusion Can I find a way to make a solution That will reconfigure my life? Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Those who have fallen in Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Memories don't lie You know better than Those who have fallen in Please believe me That my ears deceive me Don't stand me up Just leave me I have fallen again This is the end Pain redefined And I know that stillness shatters We have all been frightened by the Sound of footsteps on the pavement of our lives I stand and fight I'm not afraid to die Elochai, bury me tonight Please believe me That the world deceives me Don't stand me up Just leave me I have fallen again This is the end Pain redefined
Исчезаю, падаю, теряюсь в бесконечности… Смогу ли я вновь собрать всё воедино? Остались ли у меня силы прорваться Через ураган своей жизни? Считается ли сознательным Желание изменить свои взгляды? Неужели я мчусь к очередному противоречию В переулках своей жизни? Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше Тех, кто не выдержал, Что воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше Тех, кто не выдержал. Прошу, поверь мне, Что глаза обманывают меня, Не протягивай мне руку, Просто оставь меня. Я снова упал, Это конец, Боль вернулась.... Дрожу, горю в лихорадке В мире боли. Я лжец, Теперь я обманываю себя, веря ей, Пока она разрушает мою жизнь. Я не могу рассеять иллюзию - Все мои надежды и мечты разбросаны в беспорядке, Смогу ли я найти способ Изменить свою жизнь?.. Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше Тех, кто не выдержал, Что воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше - Воспоминания не лгут, Ты знаешь лучше Тех, кто не выдержал. Прошу, поверь мне - Мои уши обманывают меня. Не протягивай мне руку, Просто оставь меня. Я снова упал, Это конец, Боль вернулась.... Я знаю, что тишина разбивает на осколки... Нас всех пугали Звуки шагов на дороге наших жизней. Я поднимаюсь и иду бороться, Смерть мне не страшна, Боже, позволь мне умереть сегодня. Прошу, поверь мне, Что мир обманывает меня. Не протягивай мне руку, Просто оставь меня. Я снова упал, Это конец, Боль вернулась....
«Ten Thousand Fists» — третий студийный альбом американской рок-группы Disturbed. Альбом был выпущен выпущен 20 сентября 2005 года и стал вторым альбомом группы который занял первую строчку в хит параде чарта Billboard 200 в Соединенных Штатах, на первой неделе после выпуска альбома было продано приблизительно 239 000 копий. Это первый альбом, в котором вместо басиста Стива Кмака играет Джон Мойер. Альбом посвящен памяти Даймбэга Даррелла. Альбом является также первым, в котором талисман Disturbed, The Guy, появляется на обложке диска, так же как и в видео клипе «Land of Confusion».
Песня «Guarded» звучала на радио в конце июня 2005 как дразнилка, но после стала первым синглом «Stricken», выпущенным 20 июля 2005 года. Также в альбоме есть кавер-версия песни «Land of Confusion», впервые исполненная группой Genesis. Песня стала третьим синглом из альбома, а в клипе на песню группа работала с Тоддом Макфарлейном и Грегом Капулло. Изначально в альбоме задумывалось 20 песен, но из них было выбрано лишь 14. Кроме того, песня «Decadence» прозвучала в компьютерной игре Need for Speed: Most Wanted.
Вокалист Дэвид Дрейман сказал, что «Ten Thousand Fists», сочетает в себе, жестокость, и темноту лирики «The Sickness» и в то же время сохраняет мелодичность своего предшественника альбома «Believe». Альбом включает лирику о солдатах, идущих в ад. Дрейман сказал, что «Guarded» песня является охраной от других людей. Он сказал, что песня «отражает то, что выбор этой жизни вынуждает определенных людей сделать определенным способом — Вы должны остаться осторожными на определенном уровне.»
Согласно участникам группы, в то время как «Ten Thousand Fists» не был написан как политический альбом. Лирика вокалиста Дэвида Дреймана для песни названия, «Ten Thousand Fists», была в большой степени под влиянием его чувств к прежнему американскому президенту Джорджу У. Бушу, и несколько из песен включали темы направленные против войны, в то время как видео к «Land of Confusion» изображает крупный капитал и капитализм, как являющийся развращающим, подобным нацисту, врагом, свергаемым армией людей во главе с The Guy, талисманом группы.
Ten Thousand Fists получил смешанные обзоры от критиков; это получило счет 59 % на соединяющем обзор вебсайте Metacritic, основанный на семи обзорах. Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время." Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик — воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. Программа покрытие «Land of Confusion».»