"Disturbed"
"Disturbed"
Overburdened
автор:
Disturbed
жанры: alternative, metal
альбомы: Ten Thousand Fists
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Fate is so unkind Now I should have known Blind leading the blind Reaping what I've sow If it all amounts to nothing Then why, Why am I standing in this line? Hell is still overburdened I must stand and wait in line I may never know for certain when will be my time How was I considered evil? Pleasures taken in this life Someone granted me reprieval Decades spent in strife Led to nothing Repeat it in my mind Led to nothing If only I was born another time Hell is still overburdened I must stand and wait in line Hell is still overburdened How have I been so determined malign? It's the closing of the curtain In the play that was my life Countless chapters left unopened Tragedies inside I was fighting for a reason Holy blessed homicide Seems I have committed treason All I've sacrificed Led to nothing Repeat it in my mind Led to nothing If only I was born another time Hell is still overburdened I must stand and wait in line Hell is still overburdened How have I been so determined malign? Hell is still overburdened I must stand and wait in line Hell is still overburdened How have I been so determined malign? Fate is so unkind Now I should have known Blind leading the blind Reaping what I've sown If it all amounts to nothing Why, then, am I standing in this line? Hell is still overburdened I must stand and wait in line Hell is still overburdened How have I been so determined malign? Hell is still overburdened I must stand and wait in line Hell is still overburdened How have I been so determined malign?
Судьба так жестока… Мне следовало знать, Слепых ведёт слепой, Пожинаяплоды всех моих трудов. Если всё это в итоге ничего не значит, Тогда зачем, Зачем я стою в этой очереди? В аду по-прежнему нет места, Когда-нибудь я дождусь и своей очереди. Быть может, я даже не узнаю, когда придёт мой час. Почему меня считали злым? Удовольствия, которым предавался в этой жизни. Кто-то подарил мне отсрочку, Десятилетия проходят в спорах… Пришел в никуда… Я повторяю это про себя. Пришёл в никуда. Если бы только я родился в другое время… В аду по-прежнему нет места, Я должен стоять и ждать в очереди. В аду по-прежнему нет места… Кто же решил, что мой путь лежит сюда? Это падение занавеса В спектакле под названием «моя жизнь». И не открылись тысячи страниц, Сокрыв трагедии в себе. Я боролся в поисках причины Благословлённых и святых убийств. И кажется, что я теперь изменник, Не оправдавший принесённых жертв. Пришел в никуда… Я повторяю это про себя. Пришёл в никуда. Если бы только я родился в другое время… В аду по-прежнему нет места, Когда-нибудь я дождусь и своей очереди. В аду по-прежнему нет места… Отчего я был так настойчиво злостен? В аду по-прежнему нет места, Когда-нибудь я дождусь и своей очереди. В аду по-прежнему нет места… Отчего я был так настойчиво злостен? Судьба так жестока… Мне следовало знать, Слепых ведёт слепой, Пожинаяплоды всех моих трудов. Если всё это в итоге ничего не значит, Тогда зачем же я стою в этой очереди? В аду по-прежнему нет места, Когда-нибудь я дождусь и своей очереди. В аду по-прежнему нет места… Отчего я был так настойчиво злостен? В аду по-прежнему нет места, Когда-нибудь я дождусь и своей очереди. В аду по-прежнему нет места… Отчего я был так настойчиво злостен?
«Ten Thousand Fists» — третий студийный альбом американской рок-группы Disturbed. Альбом был выпущен выпущен 20 сентября 2005 года и стал вторым альбомом группы который занял первую строчку в хит параде чарта Billboard 200 в Соединенных Штатах, на первой неделе после выпуска альбома было продано приблизительно 239 000 копий. Это первый альбом, в котором вместо басиста Стива Кмака играет Джон Мойер. Альбом посвящен памяти Даймбэга Даррелла. Альбом является также первым, в котором талисман Disturbed, The Guy, появляется на обложке диска, так же как и в видео клипе «Land of Confusion».
Песня «Guarded» звучала на радио в конце июня 2005 как дразнилка, но после стала первым синглом «Stricken», выпущенным 20 июля 2005 года. Также в альбоме есть кавер-версия песни «Land of Confusion», впервые исполненная группой Genesis. Песня стала третьим синглом из альбома, а в клипе на песню группа работала с Тоддом Макфарлейном и Грегом Капулло. Изначально в альбоме задумывалось 20 песен, но из них было выбрано лишь 14. Кроме того, песня «Decadence» прозвучала в компьютерной игре Need for Speed: Most Wanted.
Вокалист Дэвид Дрейман сказал, что «Ten Thousand Fists», сочетает в себе, жестокость, и темноту лирики «The Sickness» и в то же время сохраняет мелодичность своего предшественника альбома «Believe». Альбом включает лирику о солдатах, идущих в ад. Дрейман сказал, что «Guarded» песня является охраной от других людей. Он сказал, что песня «отражает то, что выбор этой жизни вынуждает определенных людей сделать определенным способом — Вы должны остаться осторожными на определенном уровне.»
Согласно участникам группы, в то время как «Ten Thousand Fists» не был написан как политический альбом. Лирика вокалиста Дэвида Дреймана для песни названия, «Ten Thousand Fists», была в большой степени под влиянием его чувств к прежнему американскому президенту Джорджу У. Бушу, и несколько из песен включали темы направленные против войны, в то время как видео к «Land of Confusion» изображает крупный капитал и капитализм, как являющийся развращающим, подобным нацисту, врагом, свергаемым армией людей во главе с The Guy, талисманом группы.
Ten Thousand Fists получил смешанные обзоры от критиков; это получило счет 59 % на соединяющем обзор вебсайте Metacritic, основанный на семи обзорах. Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время." Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик — воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. Программа покрытие «Land of Confusion».»