"Disturbed"
"Disturbed"
My Child
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock
альбомы: Asylum
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tore it up again I couldn't stop again Let it go till there was Nothing in the way Fought the feeling then I gave in again Sweet surrender to the angel I denied When you came to life I was terrified I knew that nothing else Would ever feel the same Doubt came over me What kind of father would I be? I knew the time had come To stand up and be a man To change the face of my life With your future in mind Time to do what was right A new beginning The world around me died When I saw that heartbeat I knew it wasn't a sin Can someone tell me Why this has happened to me Why was it only in death Were you redeemed, my child No serenity Within agony Every day brings on A hundred ways to fight Constant scrutiny I can feel you judging me Resurrecting every demon left inside Her face was horrified You struggled still alive My one desire was To trade my soul for yours Grief crippled me The reaper cheated me Left me yearning for the path I'd come to adore To change the face of my life With your future in mind Time to do what was right A new beginning The world around me died When I saw that heartbeat I knew it wasn't a sin Can someone tell me Why this has happened to me Why was it only in death Were you redeemed, my child My child! The world around me died When I saw that heartbeat I knew it wasn't a sin Can someone tell me Why this has happened to me Why was it only in death Were you redeemed, my child I pray you were redeemed, my child
Снова чуть ли не в слезах, Снова не могу остановиться И выбрасываю мысли из головы До тех пор, пока не остаётся пустота. Боролся с эмоциями, но потом Я снова не смог устоять И с облечением сдался ангелу, которого отверг. Когда ты появился на свет, Я был ужасно испуган, Я знал, что уже ничего Не будет так, как прежде. Сомнения захлестнули меня И я думал, каким же я буду отцом. Я знал, что пришло время Смотреть в лицо судьбе и быть мужчиной. Изменить образ моей жизни, Думая о твоём будущем, Время совершать правильные дела. Новое начало. Мир вокруг меня поблек, Когда я увидел твой пульс* - Я знаю, что ты не согрешил. Так может ли кто-нибудь ответить мне, Почему это случилось со мной, И почему лишь смерть Смогла искупить тебя, дитя моё? Никакого покоя В этой агонии, Каждый новый день провоцирует Сотню новых конфликтов. Я чувствую, как ты осуждаешь меня, Воскрешая демонов внутри меня. Её лицо было перекошено от ужаса, Ты старался выжить изо всех сил, Моим единственным желанием было Отдать свою душу взамен твоей. Печаль покалечила меня, Жнец смерти обманул меня, Оставил тосковать по тому пути в жизни, Который я выбрал для себя. Изменить образ моей жизни, Думая о твоём будущем, Время совершать правильные дела. Новое начало. Мир вокруг меня поблек, Когда я увидел твой пульс - Я знаю, что ты не согрешил. Так может ли кто-нибудь ответить мне, Почему это случилось со мной, И почему лишь смерть Смогла искупить тебя, дитя моё? Моё дитя! Мир вокруг меня поблек, Когда я увидел твой пульс - Я знаю, что ты не согрешил. Так может ли кто-нибудь ответить мне, Почему это случилось со мной, И почему лишь смерть Смогла искупить тебя, дитя моё? Я молюсь о том, что ты покоишься с миром, дитя моё. *здесь имеется ввиду наблюдение за биениями сердца на экране электрокардиографа.
Asylum — пятый альбом американской рок-группы Disturbed. Официальный релиз альбома состоялся 27 августа в Германии и Австралии. Выход альбома в Америке состоялся 31 августа.
Asylum дебютировал на первом месте чарта Billboard 200 с числом продаж более 179,000. Это четвёртый альбом группы, который добрался до вершины этого музыкального чарта США. До этого такая же серия успешных альбомов была только у групп Metallica и Dave Matthews Band.
Как и предудыщий альбом «Indestructible», Disturbed выпустили сами пластинку, к работе над которой они приступили в сентябре 2009 года и записывали в феврале 2010 года. Девид Дрейман так описал его: «Он (альбом) всё так же не разборчив, но он показывает уровень нашей зрелости. Мы чувствуем, что это самая сильная наша работа, над которой мы все трудились. Наш стиль сохранился, но с большой техничностью».
О текстах Дэвид сказал: «Различные темы начиная от личного и самосозерцательного, кончая политической и протестами. Ну, а что Вы ожидали? Никаких песен о щенках и радугах».
«Мы хотим, чтобы эта работа была ярким примером того, как годы сделали нас более сильными, — говорит Дрейман, — Мы хотим, чтобы это было пластинкой, которая помогает людям пройти через свои собственные испытания и несчастья, как всегда».
В интервью Дэвид Дрейман рассказал некоторые факты о песнях из нового альбома:
«Asylum» - Песня о потерянном любимом человеке. Память доводящая до края безумия, но одновременно являющаяся приютом. Эта память — безопасное место, в которое Вы идете, дабы скрыться от всех проблем. Вы не хотите ни при каких обстоятельствах освободится от этой памяти.
«Another Way To Die» - О Глобальном Потеплении.
«Serpentine» - О недобросовестной демонической женщине, которая использует её сексуальность, чтобы охотиться на слабости мужчин.
«The Animal» - О ком-то вдохновленном кинофильмами как «Underworld» и «The Wolfman», превращающегося в оборотня под светом полной Луны.
«The Infection» - О депрессии. Человек страдает от того, что все его отношения постоянно терпят фиаско. Это выглядит так, будто на него наложили порчу — или заразили какой то «инфекцией».
«The Warrior» - О ком-то, кто нуждается в борьбе с чем либо.
«Never Again» - О Нацистском Холокосте Второй Мировой Войны.
«Innocence» - О коррумпированных поверенных и преступниках.
«Crucified» - О чувствах, которые были разбиты. Вроде бы уже прошло достаточно времени, но память все хранит, тем самым мучая человека.