The One And Only

[Вступление:]
А теперь включите, включите чуть погромче!
Включите, включите чуть погромче!
Включите!
Я, я не могу жить,
Я, я не могу жить...
А теперь включите, включите!

[Куплет 1: Evidence]
Ага, йоу, я не могу жить, я не могу жить
Вот так, беспрестанно ловить кайф,
Вместо того чтобы перебирать, выбрать одну,
Наступил новый день, надо прогреметь, чтобы всё вышло правильно.
Никакого уважения — не могу жить вот так,
Ты задерживаешь мой чек — не могу жить вот так,
Без девушки при себе — не могу жить вот так,
Они рассказывают, какие они, но я таким уже был.
Наши ходы рассчитаны через объективы, почти,
Успех будет лучшим отмщением,
Чувак, от Клинта Иствуда до Канье Уэста  1
Солнцу нельзя расслабляться, но каждый день оно садится.
Эвиденс!

[Припев:]
На этот раз я определился,
На этот раз я вновь берусь за дело,
Я знаю, что в моей жизни есть вещи,
С которыми я расстанусь, начиная с сегодня.
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить вот так,
Не могу жить, я, я не могу жить,
Вот так, я не могу жить, я не могу жить,
Вот так, я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить вот так.

[Куплет 2: Kanye West]
Канье-и-до! 2
Моя любимая хочет бросить меня только из-за того, что у меня уже есть девушка,
Девушка, с которой я кувыркаюсь, сказала, что теперь она христианка,
Моя белая девушка хочет вернуться в Мичиган,
Я поднимаю девушек со скамейки, как заменённый игрок.
Я в клубе танцую старый добрый тустеп,
Пока Омеги делают ту же походку-кью,  3
У меня в голове деньги, я думал о зелени,
Она настоящая АКА — розовая и зелёная.  4
Я хочу хорошую девочку, она хочет джентльмена,
Мы говорим одно и то же, как синонимы,
Я, вообще-то, и не читал, я дрался,
Мой стиль такой жёсткий, что тут нужна цензура.
Я чикагец до конца Чикаго,
Пока мы не дунем, как чикагский ветер,
Не знаю, что лучше: спать с женщинами или богатеть,
Знаю только, что, когда есть одно, другое исчезает.
Вот так!

[Припев:]
На этот раз я определился,
На этот раз я вновь берусь за дело,
Я знаю, что в моей жизни есть вещи,
С которыми я расстанусь, начиная с сегодня.
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить вот так,
Не могу жить, я, я не могу жить,
Вот так, я не могу жить, я не могу жить,
Вот так, я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить вот так.

[Куплет 3: Rakaa Iriscience]
Давай, подбрось монетку, чтобы игра началась,
Знаешь, я повидал драм, пацан, назови роль,
Я узнал, что пламя разгорается от маленькой искры,
Типа, до того, как Тупак стал поп-звездой.
Но этот бизнес будет играть с твоей жизнью, чувак,
Они играют с твоими квартплатой, едой, водой и светом, чувак,
Поэтому Ракаа выдаёт, как старина Тодди Ти,
"Баттерэм", а после я улетаю в Амстердам,  5
Чтобы поднабраться сил и выдержать такую тяжесть,
Справиться с этими сделками, справиться с этой ненавистью,
Я посвящаю это Джем-Мастеру Джею,  6
Ран–Ди-Эм-Си научили меня идти сюда!  7

[Припев:]
На этот раз я определился,
На этот раз я вновь берусь за дело,
Я знаю, что в моей жизни есть вещи,
С которыми я расстанусь, начиная с сегодня.
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить вот так,
Не могу жить, я, я не могу жить,
Вот так, я не могу жить, я не могу жить,
Вот так, я не могу жить, я не могу жить,
Я не могу жить вот так.



1 — В оригинале каламбур: East — восток, West — запад.
2 — Раннее прозвище Канье Уэста, закрепившееся за ним после продюсирования хита Джей-Зи "Izzo (H.O.V.A.)", где есть такие строки "Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А".
3 — ΩΨΦ — международное студенческое братство, основанное в 1911 году афроамериканцами в Университете Говарда. Кью — прозвище членов ΩΨΦ.
4 — ΑΚΑ — сестринское студенческое общество афроамериканок, основанное в 1908 году в Университете Говарда; цвета — лососевый и зелёный.
5 — Тодди Ти — калифорнийский рэпер. "Баттерам" — песня с его альбома "The Ultimate Collection, Volume 1" (1999).
6 — Jam Master Jay — псевдоним Джейсона Уильяма Мизелла (1965—2002) — американского ди-джея и рэпера, участника группы Run–D.M.C.
7 — Run–D.M.C. — нью-йоркская рэп-рок группа, просуществовавшая с 1981 по 2002 год, одна из самых влиятельных в хип-хоп–культуре. "Walk This Way" — песня американской рок-группы Aerosmith, кавер-версия которой была записана группой Run–D.M.C. для их альбома Raising Hell.