ó ró sé do bheatha abhaile

Óró Sé Do Bheatha Abhaile

Oró, sé do bheatha abhaile,
Oró, sé do bheatha abhaile,
Oró, sé do bheatha abhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh. 

'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
do ba é ár gcreach tú bheith i ngéibheann,
do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
is tú díolta leis na Gallaibh. 

Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Gaill ná Spáinnigh,
is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh. 

A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceann,
mura mbim beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch,
ag fógairt féin ar Ghallaibh.

Добро пожаловать домой

Славься! О, осиротевшая женщина,
Было нам горе, когда ты была в кандалах,
Твое славное наследие во владении воров
И тобой владели чужаки. 

Добро пожаловать домой,
Добро пожаловать домой,
Добро пожаловать домой,
Теперь, с наступлением лета. 

Грэйн Ни Майлл явилась из-за моря,
Вооруженные молодые люди с ней – ее охрана –
Настоящие галлы, не французские не испанские
И они будут охотиться на чужаков. 

Спасибо Королю, за чудеса что я вижу,
Даже если моя жизнь закончится через неделю.
Грэйн Ни Майлл и тысячи волонтеров
Призывают к изгнанию чужаков.