No More I Love You's

автор:

Annie Lennox

жанры: pop, 90s, 80s
альбомы: Medusa, The Great Voice of Eurythmics, The Annie Lennox Collection

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 691 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I used to be lunatic from the gracious days
I used to be woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed for you to see
Oh but now...
(I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry)

No more "I love you's"
The language is leaving me
No more "I love you's"
Changes are shifting outside the word

(The lover speaks about the monsters)

I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire... so many monsters!
Oh but now...
(I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry)

No more "I love you's"
The language is leaving me
No more "I love you's"
The language is leaving me in silence
No more "I love you's"
Changes are shifting outside the word

(They were being really crazy
They were on the come.
And you know what mummy?
Everybody was being really crazy.
Uh huh. The monsters are crazy.
There are monsters outside.)

No more "I love you's"
The language is leaving me
No more "I love you's"
The language is leaving me in silence
No more "I love you's"
Changes are shifting outside the word
Outside the word

После тех чудесных дней я как обезумела,
Мои ночи были тревожны, а я - печальна,
Мое больное сердце кровоточило от желания увидеть тебя,
Но сейчас...
(Я больше не бегу домой насвистывая мелодию, которая заставляет плакать).

Никаких больше "я люблю тебя",
Не могу говорить,
Никаких больше "я люблю тебя",
Перемены выходят за рамки слов

(Любимый говорит о монстрах)

Раньше в моей комнате по ночам жили монстры,
Желание, отчаяние, желание... Так много монстров!
Но сейчас...
(Я больше не бегу домой насвистывая мелодию, которая заставляет плакать)

Никаких больше "я люблю тебя",
Не могу говорить,
Никаких больше "я люблю тебя",
Не могу говорить, молчание,
Никаких больше "я люблю тебя",
Перемены выходят за рамки слов.

(Они были сумасшедшими,
Они были на грани,
И знаешь, что, мамочка?
Все чудили,
Монстры сумасшедшие,
Снаружи они монстры.)

Никаких больше "я люблю тебя",
Не могу говорить,
Никаких больше "я люблю тебя",
Не могу говорить, молчание,
Никаких больше "я люблю тебя",
Перемены выходят за рамки слов,
За рамки слов

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Medusa:

В начале марта 1995 года вышел второй сольный альбом Энни Леннокс под названием «Medusa», состоявший из кавер-версий знаменитых песен других музыкантов, от "The Clash" до Боба Дилана и "Procol Harum". Альбом дебютировал, заняв первое место, а главным хитом с пластинки стала песня "No More I Love You's", группы "Lover Speaks", за которую певица получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное поп-выступление».Сингл был продан в количестве 5 миллионов копий, а сам альбом был номинирован на «Грэмми» в категории «Лучший поп-альбом» и уже к концу года стал «платиновым». Лучшего результата в чартах добилась "No More I Love You's", памятной работой стала знаменитая песня "Procol Harum" "A Whiter Shade Of Pale".

А как ты думаешь, о чем песня "No More I Love You's" ?