"Amy Macdonald"
- This Is the Life
- Mr Rock & Roll
- Poison Prince
- Run
- Let's Start a Band
- Youth of Today
- A Wish For Something More
"Amy Macdonald"
Don't Tell Me That It's Over
автор:
Amy Macdonald
жанры: rock, indie, pop
альбомы: A Curious Thing, Don't Tell Me That It's Over
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tell me why this world is a mess I thought you always tried your best Tell me what I'm ought to do Maybe you should do it too Tell me why they're sleeping alone No house nowhere to call a home Tell me what I'm meant to see Won't you stop preaching at me [Chorus:] And I wanna see what it's all about And I wanna live, wanna give something back Don't tell me that it's over It's only just begun Don't tell me that it's over Or that this song is sung The song is sung All the money in the world Would never slit all the wrongs to right All the fire in the world Would never set my heart alive I dream of a day when it's all gone away And the sun is shining bright I dream of a day when it's all gone away But dreams are for night [Chorus] Don't tell that it's over Please I'm on my knees I'm beggin you to stop It's over please I'm on my knees I'm beggin you to stop [Chorus]
Скажи мне, почему в мире столько беспорядка Я думала, что ты всегда стараешься изо всех сил. Скажи мне, что я должна сделать, И, может быть, тебе тоже следует это сделать. Скажи мне, почему они спят в одиночестве - Бездомные, не могут никуда позвонить Скажи мне, что я должна увидеть. И почему бы не прекратить меня поучать? [Припев:] И я хочу увидеть, зачем это всё. И я хочу жить, хочу отдавать что-то взамен. Не говори мне, что всё кончено, Всё только началось. Не говори мне, что всё кончено, Или эта песня спета? Наша песня спета... Все деньги этого мира Никогда не превратят ложь в правду. Весь огонь этого мира Никогда не сделает моё сердце чутким. Я мечтаю о дне, когда всё останется в прошлом И солнце будет ярко сиять. Я мечтаю о дне, когда всё останется в прошлом, Но мечтать надо только ночью. [Припев] Не говори мне, что всё кончено. Пожалуйста, я стою на коленях, я умоляю тебя остановиться. Всё кончено, я стою на коленях, я умоляю тебя остановиться. [Припев]
У коммерчески успешного и музыкально прогрессивного дебютного альбома любого исполнителя есть одна негативная сторона. Она заключается в том, что последующая пластинка должна быть как минимум не хуже предыдущей студийной работы. Скорее даже, лучше. И, как показывает жизнь, молодые артисты, успевшие сотворить сенсацию своим дебютным альбомом, нередко оказываются в творческом тупике, устают морально и физически и элементарно не готовы к дальнейшей работе на прежнем уровне. Разумеется, меломанов это мало волнует, и, когда на сцене появляется перспективный новичок, чьи амбиции и талант подкреплены мощной первой пластинкой, они неизменно требует эффектного продолжения. Именно поэтому сверкнувшая в 2007 году Эми МакДональд понимала, что после ее мультиплатинового диска This Is Life ей никто не даст права на ошибку. Более трех миллионов проданных по всему миру копий и первое место в национальных чартах пяти стран – это серьезная заявка. Настало время делать следующий большой шаг вперед. Весной 2010 года певица издала второй полноформатный альбом, получивший название A Curious Thing.
Критиков и простых ценителей музыки всегда особым образом привлекало творчество тех исполнителей, которые сами пишут песни для своих альбомов. Эми МакДональд за три года, прошедших с момента выхода This Is Life, отнюдь не растратила своего авторского таланта, что и продемонстрировала на новом альбоме. A Curious Thing, спродюсированный лучше, чем предыдущий диск, звучит зрелее, смелее и эффектнее. На этой пластинке еще больше мощных припевов, а отголоски фолк-рока придают этим песням еще больший колорит. Эми всего лишь 25 года, а она не боится рассуждать на темы, за которые не смеют браться куда более опытные исполнители. Уже сейчас певица хочет поделиться со слушателями своими впечатлениями от жизни в статусе мега-звезды (I Got No Roots, This Pretty Face). Под спокойный, лишенный резких переходов и смен темпа, аккомпанемент Эми рассказывает о том, что видела своими глазами, ничего не придумывая. Переживаний здесь, пожалуй, больше, чем поводов для радости. Впрочем, после ностальгической Love, Love и совсем грустной Give It All Up Эми все-таки заканчивает пластинку на более оптимистической волне с Your Time Will Come и What Happiness Means to Me.
Обложка A Curious Thing не сильно отличается от оформления This Is Life. Только три года назад глаза совсем еще молодой певицы были опущены вниз, а теперь, чуть повзрослевшая, она смотрит прямо на слушателя, демонстрируя обретенную уверенность в себе. Действительно, сходство между обложками символизирует и стилистическое сходство первых двух работ певицы. Она работает в том музыкальном пространстве, в котором чувствует себя очень комфортно. Эми словно нашла место, где будет жить ее творчество, и теперь собирается с каждым новым релизом обустраивать его все лучше и лучше. Никаких признаков звездной болезни, коей подвержены многие именитые ровесники МакДональд, пока не наблюдается. Все то же простое, совсем не крикливое оформление альбома, все те же вдумчивые тексты, все та же музыка, которая теперь исполняется на еще более высоком уровне. Только очень хочется верить, что следующего диска не нужно будет ждать три года.